• 최종편집 2019-10-22(화)

Multi-Lang
Home >  Multi-Lang  >  베트남어

실시간뉴스

실시간 베트남어 기사

  • Thông tin phúc lợi dành cho gia đình đa văn hóa, bắt đầu từ năm sau ngưỡng tiêu chuẩn đăng kí hưởng lợi cơ bản sẽ được giảm xuống.
     <다문화정보, 기초생활수급> Một trong những chế độ hỗ trợ sinh hoạt cho đối tượng có thu nhập thấp trong xã hội là các gia đình đa văn hóa mà Chính phủ đang điều hành đó chính là chính sách hỗ trợ cung cấp chi phí sinh hoạt cơ bản. Mặc dù bản thân mình và gia đình mình không nằm trong danh sách được hưởng chế độ hỗ trợ này của Chính phủ nhưng có thể cha mẹ chồng mình là những người có thể nhận được sự hỗ trợ này từ phía Chính phủ, như vậy có nghĩa là chúng ta đã biếu cha mẹ chồng một chút tiền quà hàng tháng rồi đấy ạ.   Điều kiện để trở thành người cần hỗ trợ chi phí sinh hoạt cơ bản đó là có tổng thu nhập dưới 1,128,010won/tháng đối với gia đình có 3 thành viên và dưới 1,384,061won/tháng đối với gia đình có 4 thành viên được tính theo căn cứ tiêu chuẩn thu nhập năm 2019.   Tiêu chuẩn về tổng thu nhập đối với người đang được nhận hỗ trợ về chi phí y tế là dưới 1,504,013won/tháng đối với gia đình có 3 thành viên và dưới 1,845,414won đối với gia đình có 4 thành viên. Người nhận được sự hỗ trợ về chi phí y tế thường được giảm chi phí y tế rất nhiều khi đi khám chữa bệnh tại bệnh viện.   Tiêu chuẩn về tổng thu nhập đối với người được nhận sự hỗ trợ về chi phí nhà ở và chi phí giáo dục sẽ tăng cao hơn khoảng 150,000won áp dụng với thu nhập đối với gia đình có 3 và 4 thành viên như phía trên, do đó theo dự kiến sẽ có rất nhiều gia đình được nhận sự hỗ trợ về chi phí sinh hoạt cơ bản do Chính phủ hỗ trợ.   Tuy nhiên không phải hộ gia đình nào đáp ứng đủ các tiêu chuẩn về tổng thu nhập nêu trên đều được nhận sự hỗ trợ của Chính phủ cả. Ngoài yếu tố về thu nhập ra, cơ quan chính quyền sẽ phải đánh giá cả về số tiền tiết kiệm, giá thành của ngôi nhà mà mình đang sở hữu(nếu có) hoặc số tiền đặt cọc khi thuê nhà thanh toán tiền hàng tháng hoặc thuê trọn gói, vv   Ngoài các yếu tố trên, cơ quan còn đánh giá cả khả năng phụng dưỡng cha mẹ già của con cái. Mặc dù cha mẹ già không có thu nhập nên đáp ứng được tiêu chuẩn về thu nhập của chính sách nhưng nếu con cái mà có thu nhập cao thì cha mẹ già cũng không được xét vào diện được nhận sự hỗ trợ về sinh hoạt phí cơ bản của Chính phủ. Như vậy, cha mẹ già muốn được nhận sự hỗ trợ về sinh hoạt phí cơ bản thì tổng thu nhập và tài sản của con cái cũng là một yếu tốt đánh giá mang tính khách quan khá cao. Do quan niệm của Hàn quốc, con cái nếu như giàu có thì việc con cái biếu tiền và phụng dưỡng cha mẹ già là điều đương nhiên. Trong việc đánh giá khả năng phụng dưỡng cha mẹ của con cái, cho đến nay vẫn còn sự phân biệt giữa con trai và con gái. Ví dụ cụ thể, vợ chồng ông A đang sống tại thủ đô Seoul(người chồng 67 tuổi và người vợ 55 tuổi) có con trai đang đi làm với thu nhập 2,700,000won/tháng. Nếu như thu nhập của người con trai dưới con số quy định là 1,710,000won thì vợ chồng ông A sẽ được xét vào diện cần được nhận sự hỗ trợ về sinh hoạt phí cơ bản nhưng nếu thu nhập quá 2,870,000won thì sẽ không được xét. Mức lương hiện tại của người con trai đang ở khoảng giữa thu nhập 1,710,000won/tháng ~ 2,870,000won/tháng.   Trong trường hợp này, chúng ta hãy cứ coi như 30% số tiền trong con số 990,000won(2,700,000won-1,710,000won)sẽ dùng để phụng dưỡng cha mẹ già. Như vậy theo đánh giá, khả năng phụng dưỡng cha mẹ già của người con trai, với số tiền như trên(khoảng 300,000won) người con trai sẽ dùng làm sinh hoạt phí cho cha mẹ của mình. Theo đó, Chính phủ sẽ trừ đi số tiền mà người con trai có thể chu cấp cho cha mẹ mình là 300,000won/tháng đó ra, Chính phủ sẽ chỉ cấp 570,000won/tháng cho họ nữa thôi. Nếu người phụng dưỡng không phải là con trai mà là con gái thì số tiền cần phụng dưỡng cho cha mẹ mình sẽ là 15% trong 990,000won(khoảng 150,000won/tháng). Con gái sẽ chịu ít gánh nặng về phụng dưỡng cha mẹ già hơn con trai, cũng từ đây phản ánh được trách nhiệm lớn lao của người con trai trong gia đình. Nhưng bắt đầu từ năm sau, tiền phụng dưỡng cha mẹ già sẽ được giảm xuống còn 10% và không còn phân biệt giữa con trai và con gái nữa. Trong trường hợp này, vợ chồng ông A sẽ được nhận số tiền hỗ trợ là 800,000won/tháng từ Chính phủ thay vì chỉ được nhận 570,000won/tháng so với quy định cũ. Bộ phúc lợi giải thích cho việc này đó chính là phản ánh trách nhiệm phụng dưỡng cha mẹ già của con cái đều như nhau phù hợp với xu hướng hiện tại của xã hội.   Không chỉ có thế, nhằm giảm thiếu gánh nặng về việc phụng dưỡng cha mẹ già cho con cái, Bộ cũng đã giảm tiêu chuẩn về thu nhập của người phụng dưỡng. Theo quy định hiện tại, thu nhập về tổng tài sản từ bất động sản-tín dụng-ô tô của con cái sẽ được tính trung bình theo giả thuyết trên là 4,17%/tháng, nhưng tới đây sẽ chỉ là 2,08%. Người già 85 tuổi đang sinh sống tại thành phố Busan có con trai 57 tuổi(gia đình có 5 thành viên) do tổng tài sản từ nhà-tín dụng, vv vượt quá số quy định nên ông không được nhận sinh hoạt phí cơ bản do Nhà nước hỗ trợ, nhưng theo chính sách được cải đổi này, năm sau ông có thể nhận được số tiền hỗ trợ từ Nhà nước là 230,000won/tháng.   Cũng không ít các trường hợp mà người tàn tật loại trung bình không được nhận sự hỗ trợ về sinh hoạt phí cơ bản do thu nhập của cha mẹ mình cao hơn so với thu nhập mà Nhà nước quy định. Vì trong trường hợp này, cha mẹ sẽ chính là người phải chăm sóc sinh hoạt cho người tàn tật đó. Nhưng đến năm sau, quy định về thu nhập của cha mẹ cũng sẽ được hủy bỏ.            
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-10-12
  • Thông tin về lao động dành cho gia đình đa văn hóa,
    <다문화가족 근로정보, 직장내 괴롭힘 대처방안>      Gần đây nhất Chính phủ Hàn quốc đã chính thức thi hành luật "Cấm quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc". Luật được thi hành nhằm mục đích ngăn chặn sự tiếp xúc về thân thể hay tâm lý giữa các đồng nghiệp với nhau hoặc giữa sếp và nhân viên cấp dưới. Từ lâu nay, xã hội Hàn quốc vẫn còn bị ảnh hưởng của văn hóa Nho giáo và văn hóa quân đội hay những quyền uy của người cấp trên, vv do đó tại nơi làm việc đôi khi vẫn còn xảy ra những việc lộng hành. Thông qua việc thi hành Luật này của Chính phủ, gia đình đa văn hóa hãy nắm thật tỉ mỉ, không nên chịu đựng khi những hành vi quấy rối đó xảy ra với bản thân mình mà hãy tìm lại quyền lợi lao động cho chính mình.   1. Định nghĩa về Luật cấm quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc là gì? Luật cấm quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc được chính thức xác nhập vào Luật bảo hộ lao động thông qua nhiều lần hội ý của các đại biểu tại kì họp Quốc hội vào ngày 27 tháng 12 năm 2018. Nội dung chính của Luật cấm quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc đó chính là nghiêm cấm người cấp trên tại nơi làm việc lợi dụng quyền hành của mình để gây ra các hành vi quấy rối về thân thể cho đến tinh thần đối với người lao động đang làm việc chung mới mình. Dựa vào nội dung của Luật, khi các hành vi quấy rối đồng nghiệp xảy ra tại nơi làm việc thì cơ quan chức năng phải nhanh chóng tiến hành điều tra cụ thể sự việc, tùy vào nguyện vọng của người lao động bị quấy rối mà có thể cho phép thay đổi địa điểm làm việc hay cho nghỉ phép có lương, vv Nhà tuyển dụng có thể bị phạt từ dưới 30 triệu won hoặc ngồi tù 3 năm trong trường hợp nhà tuyển dụng báo sự việc quấy rối đã xảy ra đó hoặc có những biện pháp xử lý bất công đối với người lao động bị quấy rối như đuổi việc, vv   2. Tiêu chuẩn để xử phạt khi có các hành vi quấy rối như thế nào? Cụ thể, các hành vi như thế nào thì được cho là quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc và cách xử phạt đối với người thực hiện các hành vi đó là như thế nào? Nội dung liên quan đến các hành vi quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc được Luật cấm có thể nói là rất đa dạng. Người lao động bị cả tập thể xa lánh, loại bỏ đồng nghiệp ra khỏi quá trình xử lý công việc, không công nhận thành quả lao động cũng như năng lực của đồng nghiệp mà không có bất cứ lý do chính đáng nào, yêu cầu đồng nghiệp uống nhiều bia rượu, yêu cầu ăn tối, yêu cầu làm các việc lặt vặt không được nêu trong hợp đồng lao động đã kí, bạo lực hoặc uy hiếp hay nhiếc móc đồng nghiệp nhiều lần, vv là các ví dụ điển hình về nội dung của Luật. Để phán đoán xem hành vi đó có được coi là vi phạm về Luật cấm quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc hay không thì hành vi đó phải đáp ứng đầy đủ 3 điều kiện, thứ nhất, người thực hiện hành vi quấy rối đó có đang lạm dụng chức quyền của mình hay không, thứ 2, hành vi đó có vượt quá phạm vi cho phép của công việc hay không, thứ 3, việc thực hiện hành vi đó có khiến môi trường làm việc của đồng nghiệp trở lên khó khăn hơn hay có làm cho đồng nghiệp phải chịu những tổn thất về mặt thân thể cũng như tinh thần hay không.   3. Hướng dẫn báo cho cơ quan chức năng khi bị quấy rối Theo như quy định của Luật cấm quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc, người bị quấy rối sẽ báo sự việc này lên ban lãnh đạo tại chính nơi mà mình đang công tác, đơn vị có thẩm quyển tại nơi làm việc sẽ có trách nhiệm phải tiến hành điều tra sự việc và xử lý nội bộ. Đối với các cơ quan xí nghiệp có số lượng người lao động từ trên 10 người trở lên thì bắt buộc phải ghi thật rõ về cách xử lý khi xảy ra các hành vi quấy rối đồng nghiệp tại nơi làm việc trong Quy định về lao động. của chính cơ quan xí nghiệp đó. Trong trường hợp xảy ra sự việc nêu trên, người bị quấy rối phải tìm hiểu tỉ mỉ về nội dung liên quan đến sự việc tại Quy định về lao động tại nơi mình đang làm việc. Ngoài các hành vi nêu trên, trong trường hợp người lao động phát sinh bệnh tật sau khi bị quấy rối tại nơi làm việc thì hãy đến bệnh viện để đăng kí cấp phiếu chuẩn đoán bệnh sau đó đăng kí hỗ trợ bảo hiểm lao động, đây chính là một trong những quyền lợi cơ bản nhất của người lao động.   Theo kết quả thống kê từ một kênh tuyển dụng lao động, tiến hành khảo sát 1206 người lao động thì được biết có đến 64.3% người lao động trong tổng số đó đã từng bị quấy rối tại nơi làm việc. Không chỉ có thế, người được khảo sát còn cho biết rằng phải chịu sự soi xét của lãnh đạo vì lý do 'họ đang nắm quyền sa thải của nhân viên trong tay'. Qua đây chúng ta có thể thấy rằng sự hống hách của cấp lãnh đạo tại một số nơi làm việc rất nghiêm trọng. Hy vọng gia đình đa văn hóa hãy nắm thật rõ về Luật được Chính phủ Hàn quốc thi hành này. Nếu các hành vi quấy rối đó xảy ra với chính bản thân mình thì hãy tâm sự với một đồng nghiệp hay lãnh đạo nào đó thật tin tưởng tại nơi làm việc, thông qua đó hãy tìm cho mình cách giải quyết thật là êm đẹp.      
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-10-11
  • Thông tin tín dụng dành cho gia đình đa văn hóa,
          Nhằm mục đích hỗ trợ cho tầng lớp người lao động có thu nhập thấp đang sử dụng loại sản phẩm tín dụng với lãi suất lên đến 20% thì việc cho ra đời sản phẩm tín dụng mang tên 'Haetsallon17' vào ngày 2 vừa qua đang được các khách hàng rất ưa chuộng. Chỉ mới ra đời được 6 ngày làm việc mà số tiền cho khách hàng vay đã lên đến 28 tỷ won. Cấp độ tín dụng của các gia đình đa văn hóa nếu thấp thì khi vay tiền ngân hàng, hãy suy nghĩ đến việc sử dụng sản phẩm này nhé. Cơ quan tài chính cho biết rằng nếu như sự ưa chuộng và nhu cầu cần của khách hàng ngày càng tăng cao thì cơ quan sẽ xem xét đến việc mở rộng mục tiêu về số tiền cho khách hàng vay từ 200 tỷ won lên một con số cao hơn.   Ngày 11 vừa qua, Ủy ban tài chính thuộc sự điều hành của Chính phủ cho biết rằng đã cung cấp được 3659 lượt sử dụng sản phẩm ‘Haetsallon17’ tương đương với 27,7 tỷ won theo con số thông kê ngày 9 vừa qua. Như vậy, trung bình mỗi ngày Cơ quan cung cấp số tiền 4,6 tỷ won cho khách hàng có nhu cầu sử dụng.   Ủy ban cho biết rằng “có sự kì vọng vào con số khách hàng sử dụng do sản phẩm được cho ra mắt lần đầu tiên cũng như tầng lớp khách hàng cần một số tiền để sử dụng trong dịp trung thu” và “sẽ có kết hoạch mở rộng phạm vi về số tiền dành cho việc cung cấp phục vụ nhu cầu của khách hàng nếu như các nhu cầu đó ngày càng nhiều”.   Kế hoạch cung cấp lượng tiền dùng cho sản phẩn theo từng năm cụ thể như trong năm nay là 200 tỷ won, năm sau là 내년엔 500 tỷ won, và các năm tiếp theo đó mỗi năm số tiền cung cấp sẽ tăng lên khoảng 1000 tỷ won.   Haetsallon17’ là sản phẩm thay thế cho các sản phẩm tín dụng với lãi suất vào khoảng 20% của các cơ quan tín dụng trên thị trường mà tầng lớp lao động có thu nhập thấp đang sử dụng. Đối tượng có thể đăng kí sử dụng sản phẩm tín dụng này đó là tổng thu nhập 1 năm dưới 35 triệu won hoặc cấp độ tín dụng của bản thân mình dưới cấp độ 6 đồng thời tổng thu nhập trong cả năm dưới 45 triệu won.   Tiền lãi suất của sản phẩm tín dụng này được cố định là 17,9%/năm nhưng nếu người sử dụng thanh toán tiền hàng tháng một cách đầy đủ thì số tiền lãi suất này sẽ giảm 1.0~2.5% qua mỗi năm. Hạn cho phép sử dụng tối đa số tiền của sản phẩm là 7 triệu won nhưng nếu như khách hàng cần số tiền để chi trả viện phí hay dùng vào một mục đích đặc biệt nào đó thì thông qua việc nhận tư vấn tại trung tâm hỗ trợ tín dụng tổng hợp dành cho người dân, số tiền tối đa mà khách hàng có thể đăng kí vay của sản phầm này sẽ có thể lên đến 14 triệu won.   Để đăng kí sử dụng sản phẩm này, khách hàng có thể trực tiếp đến 13 chi nhánh ngân ngàng trên thị trường và 28 trung tâm hỗ trợ tín dụng tổng hợp dành cho người dân được phân bổ trên địa bàn toàn quốc. Theo kết quả thống kê, đối với phương tiên quảng cáo như ngân hàng, tỉ lệ sử dụng sản phẩm của người dân vào khoảng 39.2%, phương tiện mobile(thuộc ngân hàng Shinhan) tỷ lệ sử dụng là 37%, và 23.8% là tỷ lệ sử dụng sản phẩm của khách hàng khi Trung tâm hỗ trợ tín dụng tổng hợp quảng cáo.   Ủy ban tín dụng cho biết thêm “mặc dù số lượng trung tâm(28 trung tâm) đang cho phép khách hàng giao dịch sản phẩm này ít hơn con số chi nhánh ngân hàng nhưng tỷ lệ đăng kí về bảo chứng khi vay tiền của khách hàng tại trung tâm vẫn lớn hơn so với tỷ lệ đăng kí tại các chi nhánh ngân hàng”.   Ủy ban tín dụng đang có kế hoạch điều hành hệ thống đặt lịch tư vấn để bổ sung nhân lực trực tuyến và tuyển thêm nhân lực là các tư vấn viên để làm việc tại Trung tâm hỗ trợ tín dụng tổng hợp dành cho người dân giúp cho khách hàng có thể nhanh chóng và tiện lợi nhất khi sử dụng sản phẩm 'Haetsallon17’ này. Ngoài ra Ủy ban cũng sẽ có kế hoạch cải đổi lại hệ thống xử lý công việc trên mạng điện tử cũng như không để xảy ra nhiều lỗi sai bị lặp lại nhiều lần trong quá trình xử lý công việc thông qua việc tái thành lập cấu tạo của Menu hướng dẫn khách hàng sử dụng sản phẩm tín dụng mới ra mắt của Ủy ban.  
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-09-27
  • Một tháng cho vay với lãi suất 5% có phải là vi phạm luật hay không?
    Một tháng cho vay với lãi suất 5% có phải là vi phạm luật hay không?   Hỏi) Cô A là người đến từ Việt Nam đã cho cô bạn thân B vay 5 triệu won với lãi suất mỗi tháng là 5% trong một năm. Và trong một năm qua, mỗi tháng cô A đã nhận của cô B số tiền lãi suất 250.000 won. Nhưng sau một năm đến hạn phải trả số tiền gốc đã vay thì cô B lấy lí do là không có tiền nên không thể trả cùng một lúc 5 triệu được mà sẽ chia ra làm nhiều lần để chi trả. Cô A đã nhiều lần yêu cầu cô B phải trả số tiền gốc cho mình mà cô B lại nói với cô A là vì cô A đã cho vay lấy lãi suất cao hơn quy định của luật pháp nên cô B sẽ trình báo lên cảnh sát khiến cô A rất lo lắng. Cô A cho bạn vay với lãi suất 5% một tháng là phạm pháp hay không?   Đáp) Đúng, cô A là đối tượng phải chịu xử phạt hình sự vì cho vay với lãi suất cao hơn quy định của luật pháp. Vì ở Hàn Quốc có luật hạn chế về lãi suất cho vay và nếu trong một năm mà lấy lãi suất trên 25%( một tháng là 2.08%) thì sẽ bị coi là phạm pháp. Cô A đã lấy lãi suất cao hơn so với mức quy định cho phép của luật. Cô A sẽ phải trả lại số tiền lãi suất lấy cao hơn so với quy định cho cô B hoặc cô B sẽ chia trả làm nhiều lần cho cô A số tiền gốc đã vay.  
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-09-10
  • Các vật phẩm được làm từ nhựa đã gây rất nhiều tác nhân có hại cho môi trường,
    Các vật phẩm được làm từ nhựa đã gây rất nhiều tác nhân có hại cho môi trường, khiến toàn nhân loại phải đặc biệt lưu ý, Hàn quốc cũng là một trong những quốc gia mà tác hại của nhựa đối với môi trường là rất lớn, do đó đã có rất nhiều chính sách được nhà nước đưa ra nhằm mục đích giải quyết vấn đề này. Nhà nước đang nỗ lực hết sức để đưa ra các chính sách về hạn chế sử dụng các vật dụng được làm từ nhựa như các vật phẩm nhỏ nhất là ống hút nước và cốc nhựa dùng một lần cho đến các quy chế về sử dụng các loại vật phẩm được làm bằng nhựa chi tiết hơn nữa. Các gia đình đa văn hóa khi chung tay vào tham gia chính sách này thì trong tương lai, chúng ta sẽ có thể cùng chung sống trên một Trái đất có môi trường sạch sẽ.   Vào năm trước Trung quốc đã thi hành lệnh cấm thu mua rác thải của Hàn quốc do đó Hàn quốc đã rơi vào "đại nạn thu gom rác thải" và đây cũng là một dấu mốc khiến chúng ta cần phải nhìn lại thói quen sử dụng các vật phẩm dùng một lần của chính bản thân mình. Trong một thời gian dài, việc cầm theo cốc uống nước riêng, dùng ống hút được làm bằng nhôm thay cho ống hút được làm bằng nhựa đã rất được ưa chuộng.   Mọi ngóc ngách trong nhà hầu như không có nơi nào là không có sự có mặt của các vật phẩm được làm bằng nhựa. Điều đó nói lên rằng các vật phẩm được làm bằng nhựa này đã chiếm một phần rất lớn trong thói quen sinh hoạt sử dụng đồ dùng của chúng ta. Mặc dù chúng ta đã quyết định sẽ giảm thiểu việc sử dụng các đồ dùng được làm bằng nhựa nhưng thói quen sử dụng các đồ dùng này đã ăn sâu và trong thói quen của chúng ta nên việc thay đổi ngay thói quen này trong một sớm một chiều là điều rất khó khăn. Các bạn hãy thử đặt ra mục tiêu và phạm vi rõ ràng và giảm số lần sử dụng các vật phẩm này thì thế nào ạ? Trong một tờ báo được in hàng ngày tại vương quốc Anh cũng đã có giới thiệu qua một số cách thức giảm thiểu số lần sử dụng các vật phẩm bằng nhựa này.   Thứ nhất, hãy tìm vật phẩm có thể thay thế vật phẩm làm bằng nhựa mà mình đang sử dụng. Các vật dụng chuyên dùng trong nhà tắm như bàn chải đánh răng, hộp đựng dầu gội, hộp đựng sữa tắm, hộp đựng nước súc miệng đại đa số đều được làm bằng nhựa. Đầu tiên chúng ta hãy bắt đầu từ việc thay đổi bàn chải đánh răng được làm từ nhựa sang bàn chải đánh răng được làm từ mảnh tre. Hiện tại trên thị trường có rất nhiều loại bàn chải được làm từ mảnh tre nhằm mục đích phục vụ cho các khách hàng có nguyện vọng thay đổi chất cấu thành từ nhựa sang các vật phẩm không có hại khác. Các bạn cũng hãy thử thay thế dầu gọi từ dạng chất lỏng đựng trong hộp sang dạng bánh xà bông cứng, sữa tắm các bạn cũng hãy thay thế bằng bánh xà bông là những việc làm dễ dàng nhất trong công đoạn giảm sử dụng chất liệu bằng nhựa trong sinh hoạt. Bánh xà bông các bạn hãy đặt vào trong túi lưới chuyên dùng cho bánh xà bông để vừa tạo nhiều bọt hơn và vừa chống lại việc bánh xà bông bị tan chảy do bị nhúng vào nước trong thời gian dài. Nếu trong gia đình đang sử dụng bông ngoáy tai được làm từ nhựa, các bạn cũng hãy thử chuyển sang dùng bông ngoáy tai được làm từ mảnh cây nhé.   Thứ hai, các bạn hãy chi tiêu một cách hợp lý để giảm thiểu sự phát sinh của rác thải trong sinh hoạt hàng ngày. Để có thể làm được như thế thì các hữu hiệu nhất đó là nếu chưa dùng hết sản phẩm đang dùng thì không mua trước vật phẩm thay thế. Các vật phẩm được làm từ nguyên liệu khác mà chúng ta quyết định dùng chúng thay vì dùng các vật phẩm được làm từ nhựa cũng phải được áp dụng cách tiêu dùng như trên. Việc vứt một lúc hết tất cả các sản phẩm được làm bằng nhựa mà gia đình mình đang dùng cũng là một trong những việc làm gây phát sinh một loại rác thải, các bạn hãy đặc biệt chú ý trong cách tiêu dùng của gia đình mình. Chỉ dùng các vật phẩm thay thế dầu gội hay sữa tắm bằng một vật phẩm có hình thái khác khi đã dùng hết các vật phẩm mà gia đình mình đang dùng.   Thứ ba, ó một phương pháp khác làm giảm thiểu việc sử dụng các vật phẩm được làm từ nhựa đó chính là sử dụng sản phẩm bán thêm다. Cụ thể, các bạn chỉ cần mua chất cần thiết được đựng trong hộp bằng nhựa đó chứ không nhất thiết phải mua cả bộ sản phẩm bao gồm cả hộp và chất được đựng trong hộp, như vậy sẽ làm giảm việc phát sinh rác thải rất nhiều. Các bạn cũng nên mua vật phẩm cần thiết với khối lượng tịnh lớn cũng là một cách tiêu dùng hữu hiệu.   Thứ tư, hãy phân loại rác thải một cách thật tỉ mỉ. Khi vứt các vật phẩm được làm từ nhựa trong sinh hoạt hàng ngày, các bạn hãy vứt hết chất được chứa trong đó, rửa sạch và lau khô hộp đựng bằng nhựa đó đi rồi mới phân loại và vứt đi. Nhãn hiệu mỹ phẩm mà các bạn vẫn đang dùng hàng ngày sẽ có dịch vụ thu mua lại hộp đựng khi các bạn đã dùng hết mỹ phẩm được đựng trong đó. Các bạn hãy liên hệ đến nhãn hiệu mỹ phẩm mà các bạn đang sử dụng để kiểm tra xem có dịch vụ này hay không, nếu có thể thì các bạn trực tiếp giao lại hộp rỗng tại cửa hàng của nhãn hiệu mỹ phẩm đó cũng đóng góp một phần trong toàn quá trình giảm việc sử dụng các vật phẩm được làm bằng nhựa đấy ạ.  
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-09-07
  • Chi cấp tiền khuyến khích lao động 6 tháng 1 lần, thông báo đến 1,550,000 hộ gia đình
      Bắt đầu từ năm nay, cứ 6 tháng 1 lần nhà nước sẽ triển khai chính sách chi cấp tiền khuyến khích lao động dành cho các đối tượng có thu nhập thấp trong xã hội. Ngày 21 vừa qua Tổng cục thuế cho biết rằng đã gửi giấy thông báo hướng dẫn cách thức đăng kí nhận tiền khuyến khích lao động đến 1,550,000 hộ gia đình nằm trong nhóm có thu nhập thấp trong xã hội. Do có sự chênh lệch về thu nhập giữa thời điểm bắt đầu có phát sinh về thu nhập(năm trước) và thời điểm chi cấp(vào tháng 9 của năm sau đó) do đó việc nâng cao hiệu quả tăng thu nhập và khuyến khích nhu cầu lao động vẫn còn là điểm hạn chế của chế độ chi cấp tiền khuyến khích lao động này. Do đó để phân loại thu nhập một cách công bằng và minh bạch dành cho người lao động, nhà nước đã áp dụng chế độ đăng kí nhận tiền khuyến khích lao động này   Khi người lao động đăng kí nhận tiền khuyến khích lao động trong nửa đầu năm nay thì Tổng cục thuế sẽ dựa vào con số thu nhập trong nửa đầu năm đó để ước lượng được tổng thu nhập trong một năm của người lao động, từ đó tính được số tiền sẽ trợ cấp cho người lao động. Thời gian đăng kí nhận tiền khuyến khích lao động là đến hết ngày 10 tháng 9. Thông qua số chứng nhận riêng biệt cho từng cá nhân được in trên tờ thông báo hướng dẫn đăng kí do Tổng cục thuế gửi, người đăng kí có thể trực tiếp liên lạc đến số điện thoại ☎ 1544-9944 hoặc truy cập vào trang Hometax được điều hành bởi Tổng cục thuế để đăng kí một cách dễ dàng. Tổng cục thuế sẽ chia số tiền chi cấp từ tháng 12 năm nay đến tháng 6 năm sau ra mỗi lần là 35% để chi cấp trước, số tiền còn lại sẽ được chi cấp vào tháng 9 năm tới hoặc cũng có thể thu lại. Ví dụ, nếu như số tiền khuyến khích lao động mà người lao động có thể nhận được trong cả 1 năm vào khoảng 1,200,000won thì tháng 12 tới đây người lao động sẽ được nhận trước số tiền là 420,000won, đến tháng 6 năm sau người lao động sẽ nhận được tiếp 420,000won nữa. Cuối cùng nếu trong khoảng thời gian lao động đó mà người thu nhập không có thêm biến động gì trong thu nhập của mình thì sẽ được nhận thêm 360,000won vào tháng 9 năm sau. Người kinh doanh tự do sẽ không phải là đối tượng mà Tổng cục thuế chia nhỏ số tiền khuyến khích lao động này ra để trợ cấp. Lý do đó chính là đối với những người kinh doanh tự do, rất khó để có thể đánh giá ước lượng trước được con số thu nhập của họ. Vì thế trong tổng số 5,430,000 hộ gia đình thì con số đăng kí nhận tiền chi cấp khuyến khích lao động chỉ vào khoảng 30% tiêu chuẩn. Đối tượng có thể đăng kí nhận tiền chi cấp này là những hộ gia đình có thu nhập lao động trong năm nay, là các hộ gia đình có thu nhập dưới mức quy định tính từ tổng thu nhập của cả năm trước và năm nay, đồng thời tổng tài sản tính đến ngày 1 tháng 6 năm trước phải dưới 200 triệu. Tiêu chuẩn về thu nhập cho từng thành viên trong gia đình cụ thể như đối với gia đình chỉ có 1 thành viên sẽ là dưới 20 triệu won, gia đình có 1 thành viên lao động sẽ là dưới 30 triệu won và gia đình có 2 thành viên đều lao động sẽ là dưới 36 triệu won. Gia đình có thành viên với thu nhập từ kinh doanh hoặc từ đạo giáo sẽ không nằm trong thành phần có thể được đăng kí. Trong tổng số 1,550,000 hộ gia đình được nhận thông báo đăng kí thì có đến 570,000 hộ gia đình có 1 thành viên lao động, 930,000 hộ gia đình có 1 thành viên và 50,000 hộ gia đình có 2 thành viên lao động. Nếu hộ gia đình nào vẫn chưa nhận được giấy thông báo hoặc đã làm mất giấy thông báo hướng dẫn cách thức đăng kí thì có thể liên lạc đến tổng đài tư cấn của Cục thuế(☎ 126) để được nhận lại mã số đăng kí riêng cho từng cá nhân. Tại từng khu vực sẽ có một bộ phận hành chính tư vấn các vấn đề liên qua đến cách thức đăng kí mang tên "tổng đài tư vấn chuyên cho chính sách chi cấp tiền khuyến khích lao động" dành cho các hộ gia đình đáp ứng đủ điều kiện đăng kí đã được Tổng cục thuế đặt ra. Ông Kim Hyeon Jun - Cục trưởng Tổng cục thuế đã đến thăm văn phòng thuế Jeju trong ngày đầu tiên bắt đầu nhận đăng kí chi cấp, ông còn nhấn mạnh "mặc dù chế độ đã được chính thức đưa vào áp dụng trong nửa đầu năm nay nhưng vẫn còn đâu đó các hộ gia đình vẫn chưa nhận được thông báo hướng dẫn đăng kí nên hãy hướng dẫ họ một cách tỉ mỉ hơn." Cục trưởng Kim đã chú ý lắng nghe các phản ánh tích cực cũng như tiêu cực từ phía người đăng kí ngay tại quầy đăng kí của văn phòng Thuế và có hướng dẫn rằng "người lao động đăng kí nhận tiền chi cấp khuyến khích lao động và khuyến khích nuôi con nhỏ trong tháng 5 sẽ cố gắng trợ cấp số tiền này vào trước trung thu năm nay để các hộ gia đình có thể cùng nhau đón trung thu một cách vui vẻ hơn."  
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-09-07
  • “Các bạn đã đăng kí nhận tiền hỗ trợ nuôi con 100,000won/tháng chưa?”
    Bắt đầu từ tháng 9 tới đây nhà nước sẽ chính thức chi cấp tiền hỗ trợ nuôi trẻ với độ tuổi có thể nhận được đăng kí sẽ thay đổi từ dưới 6 tuổi sang dưới 7 tuổi(0~83 tháng tuổi). Các gia đình đa văn hóa cũng hãy kiểm tra lại xem gia đình của mình có đáp ứng tiêu chuẩn đăng kí của nhà nước đặt ra hay không. Nếu vẫn chưa từng đăng kí và cũng chưa từng nhận số tiền hỗ trợ này của nhà nước thì các bạn hãy nhanh chóng tìm hiểu thêm thông tin và trực tiếp đến ủy ban nhân dân nơi gia đình bạn đang sinh sống để đăng kí.   Theo như quy định về tiêu chuẩn được nhận hỗ trợ của tháng 9 năm trước, các gia đình phải có thu nhập 90% hạng dưới và trẻ phải từ dưới 6 tuổi mới có thể được nhận nhưng sang đến tháng 1 năm nay, quy định này đã được đổi mới. Cụ thể, điều kiện để các gia đình có thể đăng kí và nhận sự hỗ trợ này mà không căn cứ vào thu nhập của gia đình, số tuổi của trẻ cũng được được thay đổi từ dưới 6 tuổi thành dưới 7 tuổi. Như vậy bắt đầu từ tháng 9 tới đây, toàn bộ các trẻ trước khi đi học lớp 1 đều có thể được nhận sự hỗ trợ này.   Đối với các trẻ đã qua sinh nhật tuổi thứ 6 và không được đăng kí thì năm nay có thể đăng kí lại vì chưa đến 7 tuổi(năm sinh 10/2012~8/2013). Theo thống kê, số trẻ thuộc trường hợp như trẻn vào khoảng 40,000 trẻ. Mặc dù thời gian bị ngắt đó sẽ không được nhận lại tiền hỗ trợ nhưng nếu gia đình đã từng đăng kí nhận tiền hỗ trợ này thì sẽ được trợ cấp một cách tự động mà không cần phải đăng kí lại.   Bộ Phúc lợi y tế cho biết rằng đối với các công nhân viên nhà nước đang công tác tại cơ quan như ủy ban tại địa phương nếu đã bị dừng việc nhận hỗ trợ và con của họ có thể nhận được số tiền này cho chính sách thay đổi thì từ tháng 9 trở đi sẽ phải đăng kí. Dựa theo Luật trợ cấp chi phí nuôi con hiện hành, đối với các gia đình đã từng đăng kí và đã từng nhận hỗ trợ về chi phí nuôi con trước tháng 9 và sau đó bị dừng lại do trẻ đã hết tuổi được hỗ trợ, Luật thay đổi, nếu gia đình có trẻ đáp ứng đủ điều kiện nêu trên và muốn nhận tiếp số tiền hỗ trợ này thì phải đăng kí. Trong trường hợp nếu gia đình không muốn nhận sự hỗ trợ nữa thì có thể viết và nộp lại 'giấy yêu cầu ngừng trợ cấp chi phí trợ cấp nuôi con' tại Ủy ban nhân dân nơi gia đình mình đang sinh sống. Các bạn có thể viết và sau đó nộp trực tiếp tại Ủy ban, ngoài ra các bạn cũng có thể yêu cầu ngừng trợ cấp chi phí nuôi con thông qua việc gọi điện thoại hoặc chụp lại ảnh của mẫu giấy đăng kí mình đã viết rồi gửi qua e-mail hoặc fax, vv   Cơ quan có thẩm quyền đã điều tra và gửi tin nhắn thông báo đến người bảo hộ của các trẻ thuộc trường hợp này từ tháng trước đến tháng này. Nếu như có sự thay đổi về tên của người bảo hộ cũng như số tài khoản muốn được nhận chi phí trợ cấp trong lần này khác với các nội dung đăng kí nhận chi phí hỗ trợ trong lần đầu thì các bạn hãy liên lạc ngay cho người đảm nhận công việc này tại Ủy ban để đổi thông tin.   Chế độ hỗ trợ chi phí nuôi con là chế độ mang tính chất phải đăng kí mới có thể nhận được. Do đó nếu gia đình nào đáp ứng đầy đủ điều kiện đã được đặt ra mà chưa từng đăng kí thì hãy nhanh chóng truy cập vào trang web của Bokjiro www.bokjiro.go.kr hoặc tải ứng dụng về điện thoại di động để đăng kí. Ngoài ra, cơ quan có thẩm quyền cũng sẽ tiến hành gửi giấy thông báo tới các hộ gia đình đáp ứng đầy đủ điều kiện đã được đặt ra nhưng vẫn chưa đăng kí. Nhà nước sẽ chính thức chi cấp cho các trẻ có độ tuổi dưới 7 lần đầu tiên sau khi chính sách được cải đổi và ngày 25 tháng 9 tới đây sau khi hoàn thành các công đoạn tiếp nhận đăng kí nhận mới và đăng kí lại đối với trường hợp các trẻ bị ngừng đăng kí do không đáp ứng điều kiện của năm trước.   Số tiền mà mỗi trẻ sẽ nhận được là tiền mặt 100,000won/tháng(tùy theo cách điều hành của cơ quan có thẩm quyền nơi gia đình đang sinh sống, số tiền mặt này sẽ có thể được thay thế bằng thẻ mua hàng có mệnh giá tương tự), theo kết quả nghiên cứu theo dự đoán, nhờ chính sách này mà xã hội có thể giảm tới 6% hộ nghèo trong xã hội.   Căn cứ vào báo cáo "Hiệu quả tái phân bố thu nhập của chế độ hỗ trợ thu nhập đối với gia đình có trẻ nhỏ" năm 2017 của Viện nghiên cứu xã hội phúc lợi Hàn quốc, việc hỗ trợ chi phí nuôi trẻ có độ tuổi 0~5 cho các gia đình nghèo đã góp phần làm giảm đi 5.91% số hộ nghèo và 5.65% số trẻ em nghèo trong xã hội.          
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-09-07
  • Hỏi) Bộ Tư pháp đã ra công bố bắt đầu từ tháng 3 năm 2018....
    Hỏi) Bộ Tư pháp đã ra công bố bắt đầu từ tháng 3 năm 2018, những người nước ngoài khi đăng ký nhập quốc tịch Hàn Quốc sẽ phải thi đánh giá tổng hợp theo chương trình học hội nhập xã hội thay cho việc phải thi viết. Nếu vậy, những người kết hôn di trú đang sống với người bạn đời Hàn Quốc có phải thi phần đánh giá tổng hợp của chương trình hội nhập xã hội không?   Trả lời) Không phải như vậy. Với những người kết hôn di trú đang sống cùng với người bạn đời Hàn Quốc được áp dụng chế độ miễn thi viết khi xin nhập quốc tịch Hàn Quốc nên không phải thi đánh giá tổng hợp theo chương trình hội nhập xã hội. Nhưng với những người có bạn đời là người Hàn Quốc đã ly hôn hoặc tử vong vì là đối tượng hiện tại phải thi viết khi lấy quốc tịch nên từ tháng 3 năm 2018 trở đi những đối tượng này khi đăng ký lấy quốc tịch sẽ phải thi đánh giá tổng hợp chương trình hội nhập xã hội.   Trong số những người nhận được chứng chỉ của chương trình hội nhập xã hội, những người thi đánh giá bị rớt và phải học lại chương trình rồi mới được nhận chứng chỉ thì với những đối tượng này chưa có tiêu chuẩn chính xác cụ thể phải thực hiện như thế nào.   Chế độ mới này sẽ bắt đầu thực hiện từ ngày 1 tháng 3 năm 2018. Những người xin nhập quốc tịch trước thời điểm này thì vẫn thực hiện chế độ thi quốc tịch hiện tại.   Đánh giá tổng hợp của chương trình hội nhập xã hội cũng giống như chế độ hiện tại sau khi nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch trong vòng một năm sẽ phải thi và kết quả đạt được đem nộp cho Cục quản lý xuất nhập cảnh. Đề thi gồm 45 câu hỏi và thi trong 70 phút. Thi viết, thi nói và được thi tới 3 lần. Điểm tuyệt đối là 100 điểm nhưng đạt từ 60 điểm trở lên là được.   Nếu có thắc mắc gì hãy điện đến Tổng đài 1345 của Cục quản lý xuất nhập cảnh hoặc Tổng đài DANURI Gyeong GI Su Won( Số điện thoại 031-257-1841)  
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-08-19
  • Thông tin sức khỏe dành cho gia đình đa văn hóa,
    Mặc dù ngành y tế đã tìm ra phương pháp trị liệu giúp nâng cao tỉ lệ sống sót đối với các bệnh nhân mắc bệnh ung thư nhưng ung thư vẫn còn là một căn bệnh thực sự đáng sợ. Theo con số thống kê về số người chết của Cục thống kê năm 2017년 thí số người chết vì căn bệnh ung thư này lên đến 78,863 người chiếm 27.6% trong tổng số người chết trên toàn quốc. Ung thư là một căn bệnh mà chúng ta không thể phát hiện ngay được những triệu chứng ban đầu, do đó để có thể chữa trị một cách tốt nhất căn bệnh này thì chúng ta nên phải tìm hiểu và phát hiện được ngay từ những lúc mà các triệu chứng của căn bệnh mới hình thành. Đây là bước làm cực kì quan trọng trong toàn quá trình điều trị ung thư. Đặc biệt, nếu một trong các thành viên trong gia đình mình đang bị căn bệnh này hoặc sử dụng nhiều thuốc lá, bia rượu, người béo phì, thói quen sinh hoạt không theo chế độ hay nhiễm viêm gan cần chú ý kiểm tra định kì về căn bệnh ung thư này. Đối với căn bệnh ung thư, 1/3 trong toàn quá trình là ngành y tế có thể phòng tránh được, con số 1/3 này cũng nói lên được rằng nếu căn bệnh được phát hiện sớm thì có thể điều trị khỏi một cách hoàn toàn, điều trị trong khoảng thời gian 1/3 quá trình phát triển của căn bệnh thì các triệu chứng của bệnh sẽ có thể được giảm đi rất nhiều. Vậy hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu sâu hơn nữa về thời gian, các đối tượng và phương pháp phòng tránh căn bệnh này nhé.   Thông báo về dự án kiểm tra định kì căn bệnh ung thư của Quốc gia 40 là độ tuổi có tỉ lệ mắc căn bệnh ung thư nhiều nhất. Dự án kiểm tra định kì căn bệnh ung thư do Quốc gia tổ chức sẽ được tiến hành đối với các đối tượng có độ tuổi từ trên 40 mà không phân biệt về giới tính. Kiểm tra định kì sẽ được tiến hành 2 năm một lần với các hạng mục kiểm tra như soi dạ dày, các đối tượng có độ tuổi từ trên 40 không phân biệt giới tính có kết quả xét nghiệm bị xơ gan, dương tính với virus viêm gan B, dương tính với virus viêm gan C thì phải kiểm tra định kì 6 tháng 1 lần đó là siêu âm gan và xét nghiệm protein huyết thanh alpha thai nhi nhằm theo dõi sự diễn biến hoặc phát triển của căn bênh ung thư gan. Đối với đối tượng từ trên 50 tuổi sẽ được xét nghiệm về căn bệnh ung thư đại tràng. Loại xét nghiệm này được tiến hành hàng năm thông qua việc kiểm tra các chấm máu có lẫn trong phân hay không(Nếu phát hiện triệu chứng bất thường thì phải nội soi đại tràng hoặc kiểm tra đại tràng chi tiết hơn), đối với nữ giới có độ tuổi trên 40 sẽ được kiểm tra xét nghiệm ung thư vú 2 năm 1 lần thông qua việc chụp chiếu bầu ngực, nữ giới có độ tuổi từ trên 20 sẽ được tiến hành xét nghiệm ung thư tử cung 2 năm 1 lần thông qua việc siêu âm buồng tử cung. Kiểm tra định kì căn bệnh ug thư sẽ có một số chênh lệch nhất định giữa lời khuyến cáo của tổ chức y tế so sới từng cá nhân bệnh nhân tùy thuộc vào thói quen sinh hoạt cũng như tiền sử bệnh của gia đình bệnh nhân. Thời gian kiểm tra định kì và khoảng cách giữa các lần kiểm tra định kì thì cá nhân từng bệnh nhân hãy đến các trung tâm y tế để gặp trực tiếp bác sỹ và nhận hướng dẫn kiểm tra xét nghiệm.   Ung thư phổi được đưa vào dành mục xét nghiệm ung thư định kì của Quốc gia Số bệnh nhân chết vì ung thư phổi đang cao nhất cả nước, theo con số thông kê năm 2017 thì tỉ lệ số người chết do bệnh ung thư phổi vào khoảng 22.8%(17,969người) trên tổng số người chết trong cả năm다. Lí do là vì thời kì phát hiện căn bệnh tỷ lệ thuận với tỷ lệ sống sót của bệnh nhân, do đó việc phát hiện và điều trị sớm căn bệnh này là điều cực kì quan trọng. Vì thế bắt đầu từ tháng 7 năm 2019, Chính phủ đã đưa thêm việc xét nghiệm chuẩn đoán ung thư phổi vào trong danh mục xét nghiệm ung thư định kì của Quốc gia. Ngoài 5 laoji ung thư chủ yế(ung thư dạ dày, ung thư đại tràng, ung thư vú, ung thư tử cung, ung thư gan) thì ung thư phổi cũng đã được Chính phủ đưa vào áp dụng tiến hành. Hãy bảo vệ sức khỏe của bản thân cũng như sức khỏe của những người thân trong gia đình mình thông qua việc khéo léo sử dụng các dự án kiểm tra định kì xét nghiệm ung thư này của Chính phủ để có phương pháp chữa trị kịp thời nhé.
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-08-19
  • Thông tin y tế dành cho gia đình đa văn hóa,
    Người có quốc tịch nước ngoài lưu trú tại Hàn quốc từ trên 6 tháng trở lên bắt buộc phải mua bảo hiểm y tế bắt đầu từ ngày 16 tháng 9 năm 2019. Hãy cùng chúng tôi điểm lại các nội dung chủ yếu của loại bảo hiểm này nhé.   1. Đối tượng bắt buộc phải mua bảo hiểm là những ai? (1)Tất cả người mang quốc tịch nước ngoài có thời gian lưu trú tại Hàn quốc từ trên 6 tháng trở lên. - Tổng số thời xuất cảnh trong 6 tháng không vượt quá 30 ngày sẽ được coi là lưu trú dài hạn tại Hàn quốc. - Trong trường hợp xuất cảnh với thời gian trên 30 ngày/1 lần thì thời gian lưu trú 6 tháng đó sẽ được tính từ ngày tái nhập cảnh lại vào Hàn quốc. - Đối với người mang quốc tịch nước ngoài nhập cảnh vào Hàn quốc theo vise kết hôn F-6 thì có thể đăng kí mua bảo hiểm ngay mà không phải đợi đến 6 tháng kể từ sau ngày nhập cảnh nhưng điều kiện bắt buộc để có thể mua bảo hiểm đó là người mang quốc tịch nước ngoài phải có Thẻ lưu trú hợp pháp tại Hàn quốc. * Thời gian lưu trú của gười mang quốc tịch nước ngoài tính đến ngày bắt buộc mua bảo hiểm(16/07/2019) nếu được trên 6 tháng thì vào ngày 16/07/2019 đó phải mua bảo hiểm nghĩa vụ này.   (2)Các đối tượng không đủ điều kiện để đăng kí mua bảo hiểm đó là những người mang quốc tịch nước ngoài nhập cảnh vào Hàn quốc trong thời gian ngắn hạn hoặc theo công tác ngoại giao và các đối tượng không thuộc thành phần đăng kí mua bảo hiểm khu vực - Đối với các du học sinh mang visa du học(D-2) và visa tu nghiệp ngôn ngữ (D-4) thì phải đợi đến cuối tháng 2 năm 2021 mới có thể đăng kí mua bảo hiểm. - Những trường hợp đăng kí Thành phần nằm ngoài phạm vi đăng kí mua bảo hiểm với lý do nhận các lợi ích đảm bảo của bảo hiểm y tế trong thời gian lưu trú tại Hàn quốc theo hợp đồng giữa chủ lao động-bảo hiểm của nước ngoài-luật pháp của nước ngoài.   2. Các bước đăng kí như thế nào? - Đối với người mang quốc tịch nước ngoài lưu trú từ trên 6 tháng tại Hàn quốc có thể trực tiếp đăng kí tại Công ty bảo hiểm. - Công ty bảo hiểm sẽ gửi giấy thông báo nộp tiền bảo hiểm và thẻ bảo hiểm cho từng cá nhân đủ điều kiện đăng kí mua bảo hiểm theo địa chỉ lưu trú của chính người đó Đối với các trường hợp như ▲Không thể đăng kí mua bảo hiểm một cách tự động(Khi không nhận được thẻ bảo hiểm) ▲Có nguyện vọng thanh toán tiền bảo hiểm theo hộ gia đình(vợ/chồng và con cái) ▲Các du học sinh và kiều bào(F-4) đang du học trong nước hoặc được miễn giảm phí bảo hiểm thì phải trực tiếp đến chi nhánh bảo hiểm khu vực mình đang sinh sống để đăng kí.   3. Phương thức thanh toán tiền bảo hiểm như thế nào? -Tiền bảo hiểm sẽ được thanh toán trước, đó là ngày 25 hàng tháng, người mua bảo hiểm phải nộp phí bảo hiểm của tháng kế sau đó. Phí bảo hiểm có thể được thanh toán bằng cách chuyển tiền trực tiếp, chuyển tiền thông qua tài khoản cá nhân riêng biệt, qua cổng thông tin yêu cầu nộp phí, vv *Nếu đăng kí tài khoản hoàn lại tiền và nộp tiền bảo hiểm thì việc thanh toán và hoàn lại tiền bảo hiểm sẽ trở nên dễ dàng hơn   4. Khi nộp phí bảo hiểm muộn sẽ có hại như thế nào? - Khi người mua bảo hiểm nộp phí bảo hiểm một cách chậm trễ thì người có bảo hiểm sẽ không nhận được sự hỗ trợ của bảo hiểm khi đi khám chữa bệnh. - Sẽ có thể không được gia hạn thêm thời gian lưu trú đối với người mang quốc tịch nước ngoài(Theo Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh – Bộ tư pháp) * Được áp dụng trong trường hợp số tiền bảo hiểm không được thanh toán từ trên 500,000won trở lên, các khoản nộp thuế khác từ trên 100,000won trở lên   5. Tiêu chuẩn chứng nhận bảo hiểm đối với cùng một khẩu gia đình là như thế nào? - Tại Hàn quốc, bảo hiểm y tế được chia ra thành 2 loại đó chính là bảo hiểm được mua bởi người lao động và bảo hiểm được mua bởi người đang sinh sống tại khu vực. Đối với loại bảo hiểm được mua bởi người lao động, không chỉ có chính người lao động mới được nhận các sự hỗ trợ của bảo hiểm mà ngay cả đến các thành viên trong gia đình của người lao động đó cũng có thể nhận được sự hỗ trợ của bảo hiểm. Đối với loại bảo hiểm được mua bởi người sinh sống tại khu vực là loại bảo hiểm mà đối tượng có thể đăng kí mua là toàn bộ người dân ngoại trừ người đã mua bảo hiểm dành cho người lao động. Tất cả hai loại bảo hiểm trên, chỉ cần một thành viên trong gia đình đăng kí thì vợ hoặc chồng cùng các con trong gia đình đều được hưởng các chế độ mà bảo hiểm mang lại mà không cần phải đăng kí riêng biệt từng đối tượng một. Để nhận được chế độ của bảo hiểm một cách tự động như trên thì vợ/chồng và con cái(dưới 19 tuổi) phải có cùng một địa chỉ lưu trú tại Hàn quốc và phải nộp thêm một số giấy tờ chứng nhận quan hệ gia đình. - Trước đây, bố mẹ, con cái hết tuổi vị thành niên, anh chị em trong cùng một gia đình nếu có cùng địa chỉ thì chỉ cần một thành viên đăng kí, các thành viên còn lại sẽ là thành viên được nhận sự hỗ trợ của bảo hiểm một cách tự động nhưng quy định này đã được thay đổi. dù có cùng chung một địa chỉ đi chăng nữa nhưng toàn bộ các thành viên trong gia đình phải tự mình đăng kí mua bảo hiểm. Chỉ đối tượng người mua bảo hiểm là người lao động thì các thành viên còn lại trong gia đình như vợ/chồng, con cái hay anh chị em mới được đăng kí theo một cách tự động   6. Điều kiện về chứng minh quan hệ gia đình là như thế nào? Trong trường hợp người đăng kí mua bảo hiểm đăng lưu trú tại Hàn quốc và có cùng chung một hộ khẩu hay không có thể kiểm tra trực tiếp trên hệ thống quốc gia nên người đăng kí mua bảo hiểm không phải nộp thêm hồ sơ chứng nhận nào khác. Nhưng nếu như người đăng kí mua bảo hiểm không có giấy tờ thay thế hoặc giấy tờ đó được cấp bởi cơ quan nước ngoài(Giấy xác nhận quan hệ gia đình, Giấy xác nhận quan hệ hôn nhân, vv) thì bắt buộc phải dịch thuật và có con dấu chứng thực của Bộ Ngoại giao của quốc gia đó cũng như con dấu chứng thực của Lãnh sự quán Hàn quốc. Hồ sơ phải được dịch thuật sang tiếng Hàn quốc. Việc công chứng dịch thuật có thể tiến hành được tại Hàn quốc, nhưng nếu người đăng kí mua bảo hiểm đã chuẩn bị xong hồ sơ chứng nhận quan hệ gia đình và dịch thuật công chứng tại quốc gia của mình thì phải nộp cả bản dịch thuật được chứng nhận bởi Bộ ngoại giao của quốc gia đó hoặc của Lãnh sự quán Hàn quốc.   Thời gian có hiệu lực của các hồ sơ trong nước đó là 3 tháng và đối với các hồ sơ được chuẩn bị ở nước ngoài hay hồ sơ được Bộ ngoại giao chứng thực sẽ là 9 tháng. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ đến số điện thoại 1577-1000, Tư vấn bảo hiểm sức khỏe.    
    • Multi-Lang
    • 베트남어
    2019-08-19
비밀번호 :