• 최종편집 2020-03-27(금)

Multi-Lang
Home >  Multi-Lang  >  Tiếng Việt

실시간뉴스
  • Gia đình đa văn hóa, khi nào có thể tái hôn
    Thỉnh thoảng chúng tôi vẫn nhận được những câu hỏi như ‘Tôi ly hôn chưa được bao lâu, khoảng khi nào thì tôi có thể tái hôn được lại với người nước ngoài?’, ‘Tôi mới nhận được quốc tịch không lâu, khi nào thì tôi có thể kết hôn được với người mang quốc tịch nước ngoài?’ Theo điều luật Dân sự số 811 ‘Người nữ giới nếu sau khi kết thúc quan hệ hôn nhân của mình mà chưa quá 6 tháng sẽ không được tái hôn. Nhưng nếu quan hệ hôn nhân kết thúc và cả hai đều chia tay thì có thể tái hôn được’, đây chính là điều lệ cấm tái hôn. Tuy nhiên điều lệ cấm tái hôn này đã được hủy bỏ năm 2005, theo luật Dân sự hiện tại thì không có điều lệ quy định về thời gian liên quan đến hôn nhân. Do đó, dù đối phương là người mang quốc tịch Hàn quốc hay quốc tịch nước ngoài đều giống nhau, và câu trả lời cho câu hỏi số 1 ở đây chính là ‘có thể kết hôn’ được.Điều lệ cũng được áp dụng cả cho đối tượng là người nước ngoài có quốc tịch Hàn quốc. Theo quy định của luật Quốc tịch, người đăng kí nhận được quốc tịch cũng có quyền lợi giống với người sinh ra đã mang quốc tịch Hàn quốc, và đương nhiên song song với quyền lợi, người nhận được quốc tịch phải chịu những nghĩa vụ nhất định, và cũng được áp ụng những bộ luật giống nhau. Do đó, kết hôn với người nước ngoài hay người mang quốc tịch Hàn quốc không có gì là cản trở cả. Như vậy câu trả lời cho câu số 2 cũng là ‘có thể kết hôn’.Tuy nhiên cũng giống trong trường hợp trên nhưng là câu hỏi ‘có thể cùng chung sống với người vợ/chồng mang quốc tịch nước ngoài tại Hàn quốc hay không?’ thì câu trả lời sẽ khác. Hôn nhân là điều của hai cá nhân, chỉ cần hai người không nằm trong diện bị vô hiệu hóa hôn nhân như trong 8 đời hay một số những lý do khác được quy định trong bộ luật Dân sự điều 815 thì không có vấn đề gì cả. Nhưng việc chung sống cùng với người bạn đời của mình tại Hàn quốc thì lại mang ý nghĩa rộng hơn, không chỉ dừng lại ở mỗi cá nhân nữa, đó chính là vấn đề liên quan đến ‘lưu trú của người nước ngoài’, đây là một vấn đề mang tính chất công. Theo đó ‘có thể kết hôn với người nước ngoài không’ và ‘có thể chung sống với người bạn đời mang quốc tịch nước ngoài không’ là hai câu hỏi hoàn toàn khác nhau.  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-19
  • Thành viên trong gia đình đa văn hóa có độ tuổi dưới 39 Chỉ cần mở sẽ không bao giờ phải hối hận với sổ tài khoản này.
    Lúc còn trẻ, chúng ta thường rất muốn làm nhiều điều, mua nhiều đồ. Nhưng đây đều là những thanh niên ở độ tuổi đi học đại học nên tiền là một điều vô cùng xa xỉ đối với họ. Những lúc như thế này chúng ta thường hay nghĩ đến việc mở một tài khoản rồi bắt đầu tiết kiệm để có thể có được khoản tiền lớn nhưng tiền lãi mà các bạn nhận được lại rất thấp chính là điều mà chúng ta cảm thấy băn khoăn. Tại một số các ngân hàng hay cơ quan đoàn thể địa phương sẽ có thể có những hỗ trợ nhất định. Ngày hôm nay hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu thêm một số các thông tin bổ ích nữa nhé.  Tài khoản thanh niên tiết kiệm  Sản phẩm đầu tiên mà chúng tôi muốn giới thiệu đến cho các bạn đó chính là sổ tài khoản thanh niên tiết kiệm. Đây chính là một số tiết kiệm mang ý nghĩa hỗ trợ thanh niên đang trong độ tuổi lao động có được một số tiền lớn nhất định nhằm ổn định cuộc sống của mình. Nếu như các bạn tiết kiệm với số tiền 100,000won/tháng trong thời gian là 3 năm thì chính phủ sẽ hỗ trợ các bạn thêm 300,000won/tháng nữa. Chính thức ra số tiền sau 3 năm các bạn có thể lấy chỉ là 3,600,000won thôi nhưng khi có sự giúp đỡ của chính phủ, số tiền mà các bạn có thể lấy được lên đến 14,400,000won với số tiền hỗ trợ là 10,800,000. Đối tượng để có thể đăng kí là những thanh niên đang trong độ tuổi lao động từ 15~39, không có nhà ở đứng tên mình, có thu nhập thấp dưới 50% tổng thu nhập bình quân. Người nhận được sự hỗ trợ này phải chứng minh được thời gian lao động không bị ngắt đoạn của chính bản thân mình bằng cách gửi chứng nhận và nghe giảng 1 lần/năm tổng là 3 lần nghe giáo dục, phải có trên 1 chứng chỉ cấp quốc gia. Thời gian đăng kí bắt đầu từ tháng 4 tới đây.  Sổ tài khoản nuôi mầm hy vọng  Chúng tôi xin giới thiệu đến với các bạn một sản phẩm khác có thể hỗ trợ chúng ta trong việc làm ra một số tiền lớn đó chính là 'Sổ tài khoản nuôi mầm hy vọng'. Sản phẩm này cũng là một trong những sản phẩm do nhà nước tổ chức. Cũng như thế, bạn tiết kiêm trong vòng thời gian là 3 năm, 100,000ươn/tháng thì nhà nước sẽ hỗ trợ thêm, tổng số tiền mà bạn có thể nhận được sau 3 năm tiết kiệm sẽ lên đến 14,400,000won. Để đăng kí các bạn có thể trực tiếp đến ủy bân nhân dân xã phường thị trấn nơi mình đang cư trú. Đối tượng để có thể nhận được sự hỗ trợ này là thanh niên đang trong độ tuổi từ 15~39, phải là người lao động thuộc diện đang được nhận sự hỗ trợ về chi phí sinh hoạt cơ bản, đối với hộ gia đình có tổng thu nhập dưới 20% thu nhập bình quân.    Sổ tài khoản lãi suất cao dành cho thanh niên  Có một số những sản phẩm tín dụng với lãi suất cao chỉ dành riêng cho thanh niên. Đối với các thanh niên nằm trong diện như không có nhà đứng tên mình, thu nhập thấp hay những người đang nhận được sự hỗ trợ về nhà ở là đối tượng được hỗ trợ của sản phẩm này. Đối với một số các sản phẩm tiết kiệm thì lãi suất thường là 1% nhưng đối với sản phẩm này, lãi suất lên đến 3.3%. Thanh niên với độ tuổi từ 19~34 là độ tuổi có thể đăng kí, Điều kiện là thu nhập trung bình dưới 30 triệu won, không có nhà ở đứng tên riêng của mình hoặc trong 3 năm liên tiếp làm chủ hộ. Ngoài ra, một số các sản phẩm tiết kiệm khác cũng được tổ chức dành cho tầng lớp thanh niên. Các ngân hàng đang điều hành là Hana행, Woori, vv độ tuổi để nhận được lãi suất ưu đãi là dưới 30~35 tuổi. Đây không phải là sản phẩm được hỗ trợ bởi nhà nước do đó những ưu đãi của sản phẩm không thu hút được nhiều sự chú ý của khách hàng nhưng so với lãi suất cơ bản, lãi suất của các sản phẩm này đã tăng từ 1~2%.  Hội Naeil Cheeum  Hội Naeil Cheeum là chế độ thúc đẩy tầng lớp thanh niên lao động cũng như hỗ trợ hình thành tài sản dành cho các đối tượng là thanh niên có thâm niên trong nghề lâu năm. Thời gian đăng kí sử dụng sẽ là 2 đến 3 năm tùy vào lựa chọn của mỗi cá nhân. Đối với gói 2 năm sẽ tiết kiệm với số tiền là 125,000won/tháng, gói 3 năm là 165,000won/tháng, chính phủ sẽ hỗ trợ thêm để đến khi hết thời gian đăng kí tiết kiệm, số tiền mà các bạn nhận được lần lượt cho gói 2 và 3 năm sẽ là 16 triệu won và 30 triệu won. Sau khi hết thời gian đó các bạn cũng có thể đăng kí dài hạn từ 3~5 năm để có thể tạo ra số tiền lớn hơn. Đối tượng để có thể đăng kí nhận được sự hỗ trợ này là tầng lớp thanh niên có độ tuổi từ 15~34 đang làm việc tại các nhà máy xí nghiệp có từ trên 5 công nhân trở lên(thu nhập bình quân trong 3 năm trên 3,000 tỷ won). Các bạn có thể tham khảo thêm thông tin này trên trang chủ của bộ lao động để được biết thêm chi tiết hơn. Điểm thu hút khách hàng nhất đó chính là vừa có thể làm việc lâu dài ở cùng một nơi làm việc, vừa lại có thể tiết kiệm với lãi suất cao. Tuy nhiên các bạn hãy chú ý là chỉ có thể được đăng kí một trong số các sản phẩm trên mà không được đăng kí trùng lặp Các sản phẩm trên là các sản phẩm mà ngoài 30 tuổi chúng ta vẫn có thể đăng kí được. Tuy nhiên dù chế độ có tốt đến đâu đi chăng nữa cũng chỉ mang ý nghĩa là hỗ trợ cho cuộc sống của người dân nên để kì vọng vào việc số tiền hỗ trợ này nhiều đến mức có thể mua nhà là một điều rất khó. Hy vọng các thông tin trên sẽ giúp ích trong việc khởi nguồn mầm giống hy vọng về cuộc sống mới trong tương lai của các bạn.   
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-18
  • Cách thức đổi visa đối với người nước ngoài đang học tập tại Hàn quốc như thế nào?
    (Hỏi 1) Tôi đang có visa học tiếng (D-4) và tôi có được may mắn trở thành giáo viên dạy tiếng bản địa tại một trường Trung học cơ sở. Tôi muốn đổi visa của mình thành visa phù hợp với việc mà tôi làm thì phải làm như thế nào? (Đáp 1) Du học sinh nếu tìm được công việc mới thì sẽ không thể duy trì visa du học nữa mà phải đổi sang một loại visa phù hợp để có thể làm việc hay lao động. Bạn phải đến Cục quản lý xuất nhập cảnh tại địa phương để đăng kí đổi visa phù hợp. Khi đăng kí bạ cũng nên chuẩn bị các giấy tờ để đổi sang visa E-2    như ▲Hộ chiếu ▲Thẻ cư trú người nước ngoài(đối với người đang sở hữu thẻ) ▲Học vị(Giấy chứng nhận tốt nghiệp) hoặc giấy xác nhận là sinh viên đang theo học ▲Hợp đồng lao động ▲Thư mời hoặc giấy mời có chứng nhận của bộ giáo dục.   (Hỏi 2) Tôi muốn gia hạn thời gian cư trú visa du học(D-2) của mình, tôi phải làm như thế nào? (Đáp 2) Đối với các du học sinh mà thời gian lưu trú sắp hết, các bạn phải trưc tiếp đến Cục quản lý xuất nhập cảnh nơi các bạn đang lưu trú để đăng kí gia hạn thêm thời gian lưu trú. Nếu đã hết thời gian lưu trú rồi nhưng các bạn không đăng kí gia hạn mà ở lại Hàn quốc thì các bạn sẽ có thể bị bắt và bị đuổi về nước, có thể bị đi tù dưới 3 năm hay bị phạt dưới 20 triệu won. Các hồ sơ mà bạn cần chuẩn bị để gia han thời gian lưu trú của mình bảo gồm ▲Hộ chiếu ▲Thẻ cư trú người nước ngoài(đối với người đang sở hữu thẻ) ▲Giấy xác nhận sinh viên(thạc sỹ, tiến sỹ đang chuẩn bị bảo lưu luận án thì cần giấy giới thiệu của giáo sư chủ nhiệm hoặc giấy xác nhận là sinh viên được mời sang học bởi chính phủ cũng có thể dùng để thay thế) ▲Một số giấy tờ cần thiết có liên quan đến chuyên ngành nếu như sinh viên đang nghiên cứu tại một lĩnh vực cụ thể nào đó. (Hỏi 3) Tôi đang học tập tại Hàn quốc nhưng muốn nhận tiền học phí mà bố mẹ tôi ở nước ngoài gửi cho, tôi phải làm như thế nào?    (Đáp 3) Nếu bạn muốn nhận được tiền do bố mẹ bạn từ nước ngoài gửi bạn phải có tài khoản tại Hàn quốc. Để mở được tài khoản ngân hàng bạn cần chuẩn bị các hồ sơ như hộ chiếu, thẻ cư trú người nước ngoài. Tùy theo quy định của từng quốc gia mà số tiền chuyển trong mỗi lần chuyển, cách thức chuyển, lệ phí chuyển. vv sẽ có thể khác nhau. 강혜나 기자
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-17
  • Kênh thông tin kinh tế dành cho gia đình đa văn hóa
    Dùng thẻ tín dụng phải đóng phí điều hành, thẻ check thì không có nhiều ưu đãi-đây chính là những điều còn thiếu tiếc đối với người dân. Nhưng nếu sử dụng tiền mặt vừa nặng ví lại vừa bất tiện. Đúng lúc đó thì một dòng tiền tệ mới đã ra đời, dòng tiền tệ mà chỉ hội tụ đầy đủ nhất những điểm mạnh của cả thẻ ngân hàng và tiền mặt đã tạo lên một điểm nhấn mới đối với người dân. Đối với loại tiền tệ này, người tiêu dùng sẽ được nhận lại một số nào đó tiền mặt, tiền tệ cũng mang đến rất nhiều những điểm nhấn giúp đỡ cho các tiểu công thương. Không những thế, tiền tệ này cũng được thanh toán lại thuế giống như khi chúng ta sử dụng tiền mặt, vv Hãy cũng chúng tôi tìm hiểu thêm về loại tiền tệ mới nhất này nhé. Tiền tệ khu vực được định nghĩa rằng đây là một loại tiền kích thích tính tăng trưởng kinh tế do chính phủ và khu vực đó đặt ra. Khác với thẻ tín dụng hay tiền mặt có thể sử dụng trên toàn quốc, đối với loại tiền tệ này người tiêu dùng chỉ có thể sử dụng tại một khu vực nhất định nào đó mà thôi.  Loại tiền tệ này còn có lãi phí thấp hơn 0.3% so với thẻ tín dụng, và không có phí trung gian. Do đó có rất nhiều ý kiến cho rằng loại tiền tệ này  giúp ích rất nhiều cho giới tiểu công thương trong khu vực. Như vậy thì lập trường của người tiêu dùng là như thế nào? Người tiêu dùng sẽ có thể nhận được rất nhiều các ưu đãi nho nhỏ từ việc sử dụng loại tiền tệ này như được tích điểm cộng, giảm giá hay hoàn trả lại phần trăm thuế, vv Các ưu đãi này đại đa số tại những khu vực trên địa bàn toàn quốc tương đối giống nhau nhưng tại mỗi địa phương, người tiêu dùng sẽ có được những ưu đại riêng biệt. Loại tiền tệ khu vực này được lưu hành dưới 3 hình thức đó là tiền giấy, thẻ nạp và mobie. Hãy cùng nhau đi tìm hiểu thêm một vài ví dụ cụ thể nhé. Cho đến thời điểm hiện tại thì loại tiền tệ mang tên chữ E tại khu vực Incheon là loại tiền khu vực nổi tiếng nhất và chỉ có thể sử dụng được tại khu vực cố định là Incheon.  Ngay từ khi bắt đầu phát hành cho đến 8 tháng kể từ sau ngày phát hành số người tiêu dùng đăng kí sử dụng đã lên đến con số 827,000 người chiếm 1/4 tổng số dân tại thành phố này. Ngay tại thời điểm đó thành phó Incheon quận Yeonsu đã đạt doanh thu về số tiền lãi phí lên đến 14% khi phát hành và sử dụng loaị thẻ tiền tệ khu vực chữ E này nhưng hiện tại do tình hình kinh tế không được ổn định nên tổng doanh thu chỉ chiếm 4%, đã giảm đi rất nhiều so với thời gian trước.  Tiền tệ khu vực GyeongGi là loại tiền tệ chỉ sử dụng được tại khu vực GyeongGi. Ngay từ khi phát hành, loại tiền tệ này đã nâng tỉ giá giảm của sản phẩm thêm 10% nữa nên rất được người tiêu dùng ưa chuộng. Ví dụ, nếu người tiêu dùng sử dụng 100,000won đối với loại tiền tệ này thì người tiêu dùng sẽ được hỗ trợ thêm 10,000won nữa. Như vậy khi bỏ ra 100,000won tiền tệ khu vực người tiêu dùng sẽ có thể sử dụng nhiều hơn 10% nữa với số tiền là 110,000won. Một điều rất lấy là tiếc nuối ở đây đó chính là việc hỗ trợ thêm 10% phí chỉ được áp dụng tại những ngày lễ lớn như trung thu hay tế, thông thường chỉ được áp dụng với mức là 6%.  Tuy nhiên cũng có những điểm mù tồn tại đối với loại tiền tệ này. Một số những ý kiến cho rằng loại tiền này có thể phá hủy hệ thống thị trường đang tồn tại. Người tiêu dùng nếu chỉ sử dụng mỗi loại tiền dành riêng cho từng khu vực nhất định nào đó thì sẽ không thể có những trao đổi hàng hóa giữa các khu vực với nhau, giống là khu vực nhất định đó là ‘khu vực được bảo hộ’ vậy. Nhưng nếu sử dụng song song giữa hệ thống tiền tệ đang được thông hành và hệ thống tiền tệ khu vực này, sẽ có thể tạo lên hệ sinh thái lớn mạnh giữa các thương nhân cũng như thúc đẩy sự trao đổi hàng hóa giữa các khu vực. Tiền tệ khu vực được phát hành nhằm mục đích đẩy mạnh nền kinh tế. Chính phủ không hề tiết kiệm việc hỗ trợ kinh tế cho thương nhân cũng như người tiêu dùng. Gia đình đa văn hóa cũng hãy thử sử dụng loại tiền tệ này nhé. Tổng đài tư vấn 1899-7997 강혜나 기자  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-17
  • 3 vấn đề tò mò nhất đối với gia đình đa văn hóa – Công việc, nuôi con và sổ hộ khẩu, vv
        (Câu hỏi 1) Tôi là một cô dâu đến từ đất nước Phillipin. Tôi muốn dạy tiếng anh để kiếm thêm thu nhập giúp đỡ gia đình thì phải làm như thế nào?  (Đáp 1) Các bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa tại địa phương bao gồm các chương trình như giáo dục nghề nghiệp cần thiết nhất trong sinh hoạt hàng ngày hoặc các chương trình về giáo dục tiếng hàn quốc nhằm nâng cao vốn tiếng hàn của các bạn. Ngoài sự hỗ trợ của các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa, tại mỗi địa phương như ủy ban nhân dân, vv các bạn cũng có thể nhận được các sự hỗ trợ như đào tạo việc làm. giới thiệu việc làm. hỗ trợ giáo dục, vv Các chương trình thường được điều hành tại trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa bao gồm ▲Giáo dục việc làm cơ bản nhất ▲Tổ chức các lớp thi bằng lái xe hay chứng chỉ liên quan đến công việc làm ▲các chương trình giới thiệu việc làm đến cơ quan lao động tại địa phương, vv là các chương trình hỗ trợ gia đình đa văn hóa, còn tại trung tâm Lao động mới các bạn sẽ được đào tạo một cách hệ thống hơn.  (Câu hỏi 2) Tôi đang gặp nhiều khó khăn trong việc nuôi dạy con cái do những rào cản về sự khác biệt trong ngôn ngữ và cách sinh hoạt, vv Tôi có thể nhận được sự giúp đỡ về vấn đề này không?  (Đáp 2) Các gia đình đa văn hóa gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con nhỏ dưới 12 tuổi có thể nhận được một số sự hỗ trợ như dịch vụ tư vấn và giáo dục con nhỏ. Trẻ nhỏ là những mầm non trong xã hội cũng như trong các gia đình đa văn hóa, do đó các trẻ sẽ có thể nhận được các sự hỗ trợ như trong ngôn ngữ, học tập, hỗ trợ chi phí sách vở cho các trẻ học tiếng Hàn quốc, hỗ trợ giáo dục trẻ trước khi bước vào ngưỡng của trường học đầu tiên trong cuộc đời mình. Ngoài ra, để có thể hỗ trợ một cách tốt nhất dành cho các trẻ thuộc gia đình đa văn hóa, ngoài các giờ học ở trường, các trẻ còn có thể nhận được các sự hỗ trợ vào giờ tan trường bao gồm nhiều các hoạt động vui chơi bổ ích. Các nội dung được hỗ trợ như sau: ▲ Cung cấp các thông tin và sự tư vấn liên quan đến việc nuôi dạy trẻ ▲Đẩy mạnh việc giáo dục trẻ nhỏ ▲Hỗ trợ tư vấn hộ gia đình, vv ▲Và còn rất nhiều các chương trình bổ ích khác giúp cho việc sinh sống tại Hàn quốc được diễn ra một cách tốt đẹp.  (Câu hỏi 3) Kết hôn và trở thành gia đình đa văn hóa thì trên sổ hộ khẩu tại Hàn quốc sẽ được viết như thế nào?  (Đáp 3) Các cô dâu sau khi kết hôn với người nam giới mang quốc tịch hàn quốc, người chồng sẽ làm thủ tục đăng kí kết hôn tại ủy ban nhân dân xã(phường, thị trấn, vv), chủ tịch ủy ban nhân dân sẽ phán xét rằng hai người chỉ mới kết hôn chứ cô dâu chưa đăng kí nhập quốc tịch Hàn quốc do đó tên của cô dâu sẽ không được viết thẳng trên sổ hộ khẩu cùng chỗ viết tên của người chồng mà sẽ chỉ được ghi chú vào một phần nhỏ trong sổ hộ khẩu mà thôi. Và sau này kho cô dâu đăng kí và có được quốc tịch Hàn quốc thì sẽ được viết tên trực tiếp lên sổ hộ khẩu giống như với cách viết tên của người chồng. Nếu như vợ là người Hàn quốc là chồng là người nước ngoài thì người vợ mang quốc tịch Hàn quốc cũng sẽ đăng kí kết hôn tại ủy ban nhân dân xã(phường, thị trấn, vv) và tên của người chồng sẽ được viết tại phần ghi chú về tình hình kết hôn của hai người. Nếu người vợ đăng kí nhập quốc tịch người nước ngoài và hủy bỏ quốc tịch hàn quốc thì phải làm đơn xin thôi quốc tịch Hàn quốc, lúc này cuốn sổ hộ khẩu của người vợ mang quốc tịch Hàn quốc đó sẽ được hủy bỏ đi một cách vĩnh viễn. 강혜나 기자  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-16
  • ‘Corona 19’ - Không có người lao động, tăng thời gian lưu trú dành cho lao động người nước ngoài.
    Nhằm giải quyết nạn thiếu hụt nhân lực tại các nhà máy xí nghiệp do Virus Corona chủng mới(còn được gọi là Corona 19) gây ra, chính phủ đã quyết định gia hạn cho người lao động mang quốc tịch nước ngoài đang lưu trú tại Hàn quốc. Ngày 21 vừa qua Bộ tư pháp cho biết Bộ đã bàn bạc hợp tác với Bộ lao động và Bộ hàng hải và ngư nghiệp thống nhất tiếp tục gia hạn thêm 50 ngày cho các loại visa lao động như E-9 và E-10 đã hết hạn trong thời gian này. Trong thời gian gần đây do diễn biến phức tạp của virus Corona 19 nên số lượng lao động tại các nhà máy xí nghiệp đã giảm mạnh rất đến rất nhiều những vấn đề kéo theo đối với ngành công và nông, ngư nghiệp. Theo đó Bộ tư pháp đã quyết định gia hạn thêm đối với các visa lao động đã hết hạn lưu trú là 4 năm 10 tháng để họ có thể tái nhập cảnh và tái lao động lại trong một khoảng thời gian nhất định. Việc chọn lại các công nhân người nước ngoài sẽ do Bộ lao động đảm nhận, các loại visa có thể tái nhập cảnh là E-9 và E-10, và Bộ trưởng Bộ lao động phải có trách nhiêm thông báo lại cho Bộ trưởng bộ tư pháp về tình hình tuyển chọn công nhân người nước ngoài. Công nhân được tuyển chọn sẽ không phải đến văn phòng quản lý xuất nhập cảnh để đăng kí thời gian cư trú mà họ sẽ được gia hạn một cách tự động trong thời gian tối đa nhất là 50 ngày. Cùng với đó là việc gia hạn thời gian lưu trú đối với du học sinh. Du học sinh không nhất thiết phải trực tiếp đến văn phòng quản lý xuất nhập cảnh để đăng kí thời gian lưu trú cũng sẽ được tự động gia hạn. Nhằm mục đích phòng chống sự lây lan của Corona19, chỉ một số trường đại học được chỉ định đăng kí gia hạn visa tập thể cho học sinh sinh viên mới có thể đăng kí tập thể đã thay bằng toàn bộ các trường đại học đều có thể đăng kí gia hạn visa tập thể cho sinh viên. Sau này Bộ cũng sẽ tiến hành việc gia hạn thêm thời gian lưu trú cho du học sinh bằng cách đăng kí online mà không phải là hình thức trực tiếp đến các văn phòng xuất nhập cảnh như hiện tại nữa. Bộ tư pháp cho biết rằng "hy vọng sẽ có thể giảm thiểu được đại đa số những khó khăn về nhân lực đối với các nhà máy xí nghiệp" và "Trong tương lai sẽ tiến hành hợp tác giữa các Bộ nhằm tiến hành tốt và an toàn nhất việc quản lý lưu trú đối với đối tượng là các du học sinh". Mặt khác Bộ lao động cũng sẽ hỗ trợ khẩn cấp 800,000 khẩu trang y tế bắt đầu từ ngày 25 tháng 2 dành cho các nhà máy xí nghiệp loại hình nhỏ, các tiểu công thương đang gặp khó khăn trong việc thu mua để sử dụng khẩu trang do diễn biến tình hình của virsu Corona 19 ngày càng phức tạp. Các đối tượng được nhận sự hỗ trợ về khẩu trang y tế bao gồm người nước ngoài mang quốc tịch Trung quốc và người mang quốc tịch nước ngoài đang lao động tại các nhà máy xí nghiệp, công trường, ngành dịch vụ phải thường xuyên giao tiếp với khách hàng, những người thuộc tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội, vv Ngoài ra, nhằm ngăn chặn việc nhiễm virus dành cho người lao động tại các cảng hàng hải, yêu cầu phải có các quy trình giữ đúng vệ sinh, khẩu trang y tế, nước sát trùng, vv Đây là nơi có khả năng tiếp xúc với người mang quốc tịch Trung quốc rất cao do đó các công tác phòng ngừa phải được thực hiện thật nghiêm ngặt, cung cấp chỗ ở tạm thời dành cho người dân Trung quốc đến từ thành phố Vũ hán, các nhân viên làm việc tại các nhà hàng, nhà nghỉ hay khách sạn thuộc Inchoen, Chincheon hay Asan cũng sẽ được hỗ trợ khẩu trang y tế miễn phí, vv  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-09

실시간 Tiếng Việt 기사

  • Gia đình đa văn hóa, khi nào có thể tái hôn
    Thỉnh thoảng chúng tôi vẫn nhận được những câu hỏi như ‘Tôi ly hôn chưa được bao lâu, khoảng khi nào thì tôi có thể tái hôn được lại với người nước ngoài?’, ‘Tôi mới nhận được quốc tịch không lâu, khi nào thì tôi có thể kết hôn được với người mang quốc tịch nước ngoài?’ Theo điều luật Dân sự số 811 ‘Người nữ giới nếu sau khi kết thúc quan hệ hôn nhân của mình mà chưa quá 6 tháng sẽ không được tái hôn. Nhưng nếu quan hệ hôn nhân kết thúc và cả hai đều chia tay thì có thể tái hôn được’, đây chính là điều lệ cấm tái hôn. Tuy nhiên điều lệ cấm tái hôn này đã được hủy bỏ năm 2005, theo luật Dân sự hiện tại thì không có điều lệ quy định về thời gian liên quan đến hôn nhân. Do đó, dù đối phương là người mang quốc tịch Hàn quốc hay quốc tịch nước ngoài đều giống nhau, và câu trả lời cho câu hỏi số 1 ở đây chính là ‘có thể kết hôn’ được.Điều lệ cũng được áp dụng cả cho đối tượng là người nước ngoài có quốc tịch Hàn quốc. Theo quy định của luật Quốc tịch, người đăng kí nhận được quốc tịch cũng có quyền lợi giống với người sinh ra đã mang quốc tịch Hàn quốc, và đương nhiên song song với quyền lợi, người nhận được quốc tịch phải chịu những nghĩa vụ nhất định, và cũng được áp ụng những bộ luật giống nhau. Do đó, kết hôn với người nước ngoài hay người mang quốc tịch Hàn quốc không có gì là cản trở cả. Như vậy câu trả lời cho câu số 2 cũng là ‘có thể kết hôn’.Tuy nhiên cũng giống trong trường hợp trên nhưng là câu hỏi ‘có thể cùng chung sống với người vợ/chồng mang quốc tịch nước ngoài tại Hàn quốc hay không?’ thì câu trả lời sẽ khác. Hôn nhân là điều của hai cá nhân, chỉ cần hai người không nằm trong diện bị vô hiệu hóa hôn nhân như trong 8 đời hay một số những lý do khác được quy định trong bộ luật Dân sự điều 815 thì không có vấn đề gì cả. Nhưng việc chung sống cùng với người bạn đời của mình tại Hàn quốc thì lại mang ý nghĩa rộng hơn, không chỉ dừng lại ở mỗi cá nhân nữa, đó chính là vấn đề liên quan đến ‘lưu trú của người nước ngoài’, đây là một vấn đề mang tính chất công. Theo đó ‘có thể kết hôn với người nước ngoài không’ và ‘có thể chung sống với người bạn đời mang quốc tịch nước ngoài không’ là hai câu hỏi hoàn toàn khác nhau.  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-19
  • Thành viên trong gia đình đa văn hóa có độ tuổi dưới 39 Chỉ cần mở sẽ không bao giờ phải hối hận với sổ tài khoản này.
    Lúc còn trẻ, chúng ta thường rất muốn làm nhiều điều, mua nhiều đồ. Nhưng đây đều là những thanh niên ở độ tuổi đi học đại học nên tiền là một điều vô cùng xa xỉ đối với họ. Những lúc như thế này chúng ta thường hay nghĩ đến việc mở một tài khoản rồi bắt đầu tiết kiệm để có thể có được khoản tiền lớn nhưng tiền lãi mà các bạn nhận được lại rất thấp chính là điều mà chúng ta cảm thấy băn khoăn. Tại một số các ngân hàng hay cơ quan đoàn thể địa phương sẽ có thể có những hỗ trợ nhất định. Ngày hôm nay hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu thêm một số các thông tin bổ ích nữa nhé.  Tài khoản thanh niên tiết kiệm  Sản phẩm đầu tiên mà chúng tôi muốn giới thiệu đến cho các bạn đó chính là sổ tài khoản thanh niên tiết kiệm. Đây chính là một số tiết kiệm mang ý nghĩa hỗ trợ thanh niên đang trong độ tuổi lao động có được một số tiền lớn nhất định nhằm ổn định cuộc sống của mình. Nếu như các bạn tiết kiệm với số tiền 100,000won/tháng trong thời gian là 3 năm thì chính phủ sẽ hỗ trợ các bạn thêm 300,000won/tháng nữa. Chính thức ra số tiền sau 3 năm các bạn có thể lấy chỉ là 3,600,000won thôi nhưng khi có sự giúp đỡ của chính phủ, số tiền mà các bạn có thể lấy được lên đến 14,400,000won với số tiền hỗ trợ là 10,800,000. Đối tượng để có thể đăng kí là những thanh niên đang trong độ tuổi lao động từ 15~39, không có nhà ở đứng tên mình, có thu nhập thấp dưới 50% tổng thu nhập bình quân. Người nhận được sự hỗ trợ này phải chứng minh được thời gian lao động không bị ngắt đoạn của chính bản thân mình bằng cách gửi chứng nhận và nghe giảng 1 lần/năm tổng là 3 lần nghe giáo dục, phải có trên 1 chứng chỉ cấp quốc gia. Thời gian đăng kí bắt đầu từ tháng 4 tới đây.  Sổ tài khoản nuôi mầm hy vọng  Chúng tôi xin giới thiệu đến với các bạn một sản phẩm khác có thể hỗ trợ chúng ta trong việc làm ra một số tiền lớn đó chính là 'Sổ tài khoản nuôi mầm hy vọng'. Sản phẩm này cũng là một trong những sản phẩm do nhà nước tổ chức. Cũng như thế, bạn tiết kiêm trong vòng thời gian là 3 năm, 100,000ươn/tháng thì nhà nước sẽ hỗ trợ thêm, tổng số tiền mà bạn có thể nhận được sau 3 năm tiết kiệm sẽ lên đến 14,400,000won. Để đăng kí các bạn có thể trực tiếp đến ủy bân nhân dân xã phường thị trấn nơi mình đang cư trú. Đối tượng để có thể nhận được sự hỗ trợ này là thanh niên đang trong độ tuổi từ 15~39, phải là người lao động thuộc diện đang được nhận sự hỗ trợ về chi phí sinh hoạt cơ bản, đối với hộ gia đình có tổng thu nhập dưới 20% thu nhập bình quân.    Sổ tài khoản lãi suất cao dành cho thanh niên  Có một số những sản phẩm tín dụng với lãi suất cao chỉ dành riêng cho thanh niên. Đối với các thanh niên nằm trong diện như không có nhà đứng tên mình, thu nhập thấp hay những người đang nhận được sự hỗ trợ về nhà ở là đối tượng được hỗ trợ của sản phẩm này. Đối với một số các sản phẩm tiết kiệm thì lãi suất thường là 1% nhưng đối với sản phẩm này, lãi suất lên đến 3.3%. Thanh niên với độ tuổi từ 19~34 là độ tuổi có thể đăng kí, Điều kiện là thu nhập trung bình dưới 30 triệu won, không có nhà ở đứng tên riêng của mình hoặc trong 3 năm liên tiếp làm chủ hộ. Ngoài ra, một số các sản phẩm tiết kiệm khác cũng được tổ chức dành cho tầng lớp thanh niên. Các ngân hàng đang điều hành là Hana행, Woori, vv độ tuổi để nhận được lãi suất ưu đãi là dưới 30~35 tuổi. Đây không phải là sản phẩm được hỗ trợ bởi nhà nước do đó những ưu đãi của sản phẩm không thu hút được nhiều sự chú ý của khách hàng nhưng so với lãi suất cơ bản, lãi suất của các sản phẩm này đã tăng từ 1~2%.  Hội Naeil Cheeum  Hội Naeil Cheeum là chế độ thúc đẩy tầng lớp thanh niên lao động cũng như hỗ trợ hình thành tài sản dành cho các đối tượng là thanh niên có thâm niên trong nghề lâu năm. Thời gian đăng kí sử dụng sẽ là 2 đến 3 năm tùy vào lựa chọn của mỗi cá nhân. Đối với gói 2 năm sẽ tiết kiệm với số tiền là 125,000won/tháng, gói 3 năm là 165,000won/tháng, chính phủ sẽ hỗ trợ thêm để đến khi hết thời gian đăng kí tiết kiệm, số tiền mà các bạn nhận được lần lượt cho gói 2 và 3 năm sẽ là 16 triệu won và 30 triệu won. Sau khi hết thời gian đó các bạn cũng có thể đăng kí dài hạn từ 3~5 năm để có thể tạo ra số tiền lớn hơn. Đối tượng để có thể đăng kí nhận được sự hỗ trợ này là tầng lớp thanh niên có độ tuổi từ 15~34 đang làm việc tại các nhà máy xí nghiệp có từ trên 5 công nhân trở lên(thu nhập bình quân trong 3 năm trên 3,000 tỷ won). Các bạn có thể tham khảo thêm thông tin này trên trang chủ của bộ lao động để được biết thêm chi tiết hơn. Điểm thu hút khách hàng nhất đó chính là vừa có thể làm việc lâu dài ở cùng một nơi làm việc, vừa lại có thể tiết kiệm với lãi suất cao. Tuy nhiên các bạn hãy chú ý là chỉ có thể được đăng kí một trong số các sản phẩm trên mà không được đăng kí trùng lặp Các sản phẩm trên là các sản phẩm mà ngoài 30 tuổi chúng ta vẫn có thể đăng kí được. Tuy nhiên dù chế độ có tốt đến đâu đi chăng nữa cũng chỉ mang ý nghĩa là hỗ trợ cho cuộc sống của người dân nên để kì vọng vào việc số tiền hỗ trợ này nhiều đến mức có thể mua nhà là một điều rất khó. Hy vọng các thông tin trên sẽ giúp ích trong việc khởi nguồn mầm giống hy vọng về cuộc sống mới trong tương lai của các bạn.   
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-18
  • Cách thức đổi visa đối với người nước ngoài đang học tập tại Hàn quốc như thế nào?
    (Hỏi 1) Tôi đang có visa học tiếng (D-4) và tôi có được may mắn trở thành giáo viên dạy tiếng bản địa tại một trường Trung học cơ sở. Tôi muốn đổi visa của mình thành visa phù hợp với việc mà tôi làm thì phải làm như thế nào? (Đáp 1) Du học sinh nếu tìm được công việc mới thì sẽ không thể duy trì visa du học nữa mà phải đổi sang một loại visa phù hợp để có thể làm việc hay lao động. Bạn phải đến Cục quản lý xuất nhập cảnh tại địa phương để đăng kí đổi visa phù hợp. Khi đăng kí bạ cũng nên chuẩn bị các giấy tờ để đổi sang visa E-2    như ▲Hộ chiếu ▲Thẻ cư trú người nước ngoài(đối với người đang sở hữu thẻ) ▲Học vị(Giấy chứng nhận tốt nghiệp) hoặc giấy xác nhận là sinh viên đang theo học ▲Hợp đồng lao động ▲Thư mời hoặc giấy mời có chứng nhận của bộ giáo dục.   (Hỏi 2) Tôi muốn gia hạn thời gian cư trú visa du học(D-2) của mình, tôi phải làm như thế nào? (Đáp 2) Đối với các du học sinh mà thời gian lưu trú sắp hết, các bạn phải trưc tiếp đến Cục quản lý xuất nhập cảnh nơi các bạn đang lưu trú để đăng kí gia hạn thêm thời gian lưu trú. Nếu đã hết thời gian lưu trú rồi nhưng các bạn không đăng kí gia hạn mà ở lại Hàn quốc thì các bạn sẽ có thể bị bắt và bị đuổi về nước, có thể bị đi tù dưới 3 năm hay bị phạt dưới 20 triệu won. Các hồ sơ mà bạn cần chuẩn bị để gia han thời gian lưu trú của mình bảo gồm ▲Hộ chiếu ▲Thẻ cư trú người nước ngoài(đối với người đang sở hữu thẻ) ▲Giấy xác nhận sinh viên(thạc sỹ, tiến sỹ đang chuẩn bị bảo lưu luận án thì cần giấy giới thiệu của giáo sư chủ nhiệm hoặc giấy xác nhận là sinh viên được mời sang học bởi chính phủ cũng có thể dùng để thay thế) ▲Một số giấy tờ cần thiết có liên quan đến chuyên ngành nếu như sinh viên đang nghiên cứu tại một lĩnh vực cụ thể nào đó. (Hỏi 3) Tôi đang học tập tại Hàn quốc nhưng muốn nhận tiền học phí mà bố mẹ tôi ở nước ngoài gửi cho, tôi phải làm như thế nào?    (Đáp 3) Nếu bạn muốn nhận được tiền do bố mẹ bạn từ nước ngoài gửi bạn phải có tài khoản tại Hàn quốc. Để mở được tài khoản ngân hàng bạn cần chuẩn bị các hồ sơ như hộ chiếu, thẻ cư trú người nước ngoài. Tùy theo quy định của từng quốc gia mà số tiền chuyển trong mỗi lần chuyển, cách thức chuyển, lệ phí chuyển. vv sẽ có thể khác nhau. 강혜나 기자
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-17
  • Kênh thông tin kinh tế dành cho gia đình đa văn hóa
    Dùng thẻ tín dụng phải đóng phí điều hành, thẻ check thì không có nhiều ưu đãi-đây chính là những điều còn thiếu tiếc đối với người dân. Nhưng nếu sử dụng tiền mặt vừa nặng ví lại vừa bất tiện. Đúng lúc đó thì một dòng tiền tệ mới đã ra đời, dòng tiền tệ mà chỉ hội tụ đầy đủ nhất những điểm mạnh của cả thẻ ngân hàng và tiền mặt đã tạo lên một điểm nhấn mới đối với người dân. Đối với loại tiền tệ này, người tiêu dùng sẽ được nhận lại một số nào đó tiền mặt, tiền tệ cũng mang đến rất nhiều những điểm nhấn giúp đỡ cho các tiểu công thương. Không những thế, tiền tệ này cũng được thanh toán lại thuế giống như khi chúng ta sử dụng tiền mặt, vv Hãy cũng chúng tôi tìm hiểu thêm về loại tiền tệ mới nhất này nhé. Tiền tệ khu vực được định nghĩa rằng đây là một loại tiền kích thích tính tăng trưởng kinh tế do chính phủ và khu vực đó đặt ra. Khác với thẻ tín dụng hay tiền mặt có thể sử dụng trên toàn quốc, đối với loại tiền tệ này người tiêu dùng chỉ có thể sử dụng tại một khu vực nhất định nào đó mà thôi.  Loại tiền tệ này còn có lãi phí thấp hơn 0.3% so với thẻ tín dụng, và không có phí trung gian. Do đó có rất nhiều ý kiến cho rằng loại tiền tệ này  giúp ích rất nhiều cho giới tiểu công thương trong khu vực. Như vậy thì lập trường của người tiêu dùng là như thế nào? Người tiêu dùng sẽ có thể nhận được rất nhiều các ưu đãi nho nhỏ từ việc sử dụng loại tiền tệ này như được tích điểm cộng, giảm giá hay hoàn trả lại phần trăm thuế, vv Các ưu đãi này đại đa số tại những khu vực trên địa bàn toàn quốc tương đối giống nhau nhưng tại mỗi địa phương, người tiêu dùng sẽ có được những ưu đại riêng biệt. Loại tiền tệ khu vực này được lưu hành dưới 3 hình thức đó là tiền giấy, thẻ nạp và mobie. Hãy cùng nhau đi tìm hiểu thêm một vài ví dụ cụ thể nhé. Cho đến thời điểm hiện tại thì loại tiền tệ mang tên chữ E tại khu vực Incheon là loại tiền khu vực nổi tiếng nhất và chỉ có thể sử dụng được tại khu vực cố định là Incheon.  Ngay từ khi bắt đầu phát hành cho đến 8 tháng kể từ sau ngày phát hành số người tiêu dùng đăng kí sử dụng đã lên đến con số 827,000 người chiếm 1/4 tổng số dân tại thành phố này. Ngay tại thời điểm đó thành phó Incheon quận Yeonsu đã đạt doanh thu về số tiền lãi phí lên đến 14% khi phát hành và sử dụng loaị thẻ tiền tệ khu vực chữ E này nhưng hiện tại do tình hình kinh tế không được ổn định nên tổng doanh thu chỉ chiếm 4%, đã giảm đi rất nhiều so với thời gian trước.  Tiền tệ khu vực GyeongGi là loại tiền tệ chỉ sử dụng được tại khu vực GyeongGi. Ngay từ khi phát hành, loại tiền tệ này đã nâng tỉ giá giảm của sản phẩm thêm 10% nữa nên rất được người tiêu dùng ưa chuộng. Ví dụ, nếu người tiêu dùng sử dụng 100,000won đối với loại tiền tệ này thì người tiêu dùng sẽ được hỗ trợ thêm 10,000won nữa. Như vậy khi bỏ ra 100,000won tiền tệ khu vực người tiêu dùng sẽ có thể sử dụng nhiều hơn 10% nữa với số tiền là 110,000won. Một điều rất lấy là tiếc nuối ở đây đó chính là việc hỗ trợ thêm 10% phí chỉ được áp dụng tại những ngày lễ lớn như trung thu hay tế, thông thường chỉ được áp dụng với mức là 6%.  Tuy nhiên cũng có những điểm mù tồn tại đối với loại tiền tệ này. Một số những ý kiến cho rằng loại tiền này có thể phá hủy hệ thống thị trường đang tồn tại. Người tiêu dùng nếu chỉ sử dụng mỗi loại tiền dành riêng cho từng khu vực nhất định nào đó thì sẽ không thể có những trao đổi hàng hóa giữa các khu vực với nhau, giống là khu vực nhất định đó là ‘khu vực được bảo hộ’ vậy. Nhưng nếu sử dụng song song giữa hệ thống tiền tệ đang được thông hành và hệ thống tiền tệ khu vực này, sẽ có thể tạo lên hệ sinh thái lớn mạnh giữa các thương nhân cũng như thúc đẩy sự trao đổi hàng hóa giữa các khu vực. Tiền tệ khu vực được phát hành nhằm mục đích đẩy mạnh nền kinh tế. Chính phủ không hề tiết kiệm việc hỗ trợ kinh tế cho thương nhân cũng như người tiêu dùng. Gia đình đa văn hóa cũng hãy thử sử dụng loại tiền tệ này nhé. Tổng đài tư vấn 1899-7997 강혜나 기자  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-17
  • 3 vấn đề tò mò nhất đối với gia đình đa văn hóa – Công việc, nuôi con và sổ hộ khẩu, vv
        (Câu hỏi 1) Tôi là một cô dâu đến từ đất nước Phillipin. Tôi muốn dạy tiếng anh để kiếm thêm thu nhập giúp đỡ gia đình thì phải làm như thế nào?  (Đáp 1) Các bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa tại địa phương bao gồm các chương trình như giáo dục nghề nghiệp cần thiết nhất trong sinh hoạt hàng ngày hoặc các chương trình về giáo dục tiếng hàn quốc nhằm nâng cao vốn tiếng hàn của các bạn. Ngoài sự hỗ trợ của các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa, tại mỗi địa phương như ủy ban nhân dân, vv các bạn cũng có thể nhận được các sự hỗ trợ như đào tạo việc làm. giới thiệu việc làm. hỗ trợ giáo dục, vv Các chương trình thường được điều hành tại trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa bao gồm ▲Giáo dục việc làm cơ bản nhất ▲Tổ chức các lớp thi bằng lái xe hay chứng chỉ liên quan đến công việc làm ▲các chương trình giới thiệu việc làm đến cơ quan lao động tại địa phương, vv là các chương trình hỗ trợ gia đình đa văn hóa, còn tại trung tâm Lao động mới các bạn sẽ được đào tạo một cách hệ thống hơn.  (Câu hỏi 2) Tôi đang gặp nhiều khó khăn trong việc nuôi dạy con cái do những rào cản về sự khác biệt trong ngôn ngữ và cách sinh hoạt, vv Tôi có thể nhận được sự giúp đỡ về vấn đề này không?  (Đáp 2) Các gia đình đa văn hóa gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con nhỏ dưới 12 tuổi có thể nhận được một số sự hỗ trợ như dịch vụ tư vấn và giáo dục con nhỏ. Trẻ nhỏ là những mầm non trong xã hội cũng như trong các gia đình đa văn hóa, do đó các trẻ sẽ có thể nhận được các sự hỗ trợ như trong ngôn ngữ, học tập, hỗ trợ chi phí sách vở cho các trẻ học tiếng Hàn quốc, hỗ trợ giáo dục trẻ trước khi bước vào ngưỡng của trường học đầu tiên trong cuộc đời mình. Ngoài ra, để có thể hỗ trợ một cách tốt nhất dành cho các trẻ thuộc gia đình đa văn hóa, ngoài các giờ học ở trường, các trẻ còn có thể nhận được các sự hỗ trợ vào giờ tan trường bao gồm nhiều các hoạt động vui chơi bổ ích. Các nội dung được hỗ trợ như sau: ▲ Cung cấp các thông tin và sự tư vấn liên quan đến việc nuôi dạy trẻ ▲Đẩy mạnh việc giáo dục trẻ nhỏ ▲Hỗ trợ tư vấn hộ gia đình, vv ▲Và còn rất nhiều các chương trình bổ ích khác giúp cho việc sinh sống tại Hàn quốc được diễn ra một cách tốt đẹp.  (Câu hỏi 3) Kết hôn và trở thành gia đình đa văn hóa thì trên sổ hộ khẩu tại Hàn quốc sẽ được viết như thế nào?  (Đáp 3) Các cô dâu sau khi kết hôn với người nam giới mang quốc tịch hàn quốc, người chồng sẽ làm thủ tục đăng kí kết hôn tại ủy ban nhân dân xã(phường, thị trấn, vv), chủ tịch ủy ban nhân dân sẽ phán xét rằng hai người chỉ mới kết hôn chứ cô dâu chưa đăng kí nhập quốc tịch Hàn quốc do đó tên của cô dâu sẽ không được viết thẳng trên sổ hộ khẩu cùng chỗ viết tên của người chồng mà sẽ chỉ được ghi chú vào một phần nhỏ trong sổ hộ khẩu mà thôi. Và sau này kho cô dâu đăng kí và có được quốc tịch Hàn quốc thì sẽ được viết tên trực tiếp lên sổ hộ khẩu giống như với cách viết tên của người chồng. Nếu như vợ là người Hàn quốc là chồng là người nước ngoài thì người vợ mang quốc tịch Hàn quốc cũng sẽ đăng kí kết hôn tại ủy ban nhân dân xã(phường, thị trấn, vv) và tên của người chồng sẽ được viết tại phần ghi chú về tình hình kết hôn của hai người. Nếu người vợ đăng kí nhập quốc tịch người nước ngoài và hủy bỏ quốc tịch hàn quốc thì phải làm đơn xin thôi quốc tịch Hàn quốc, lúc này cuốn sổ hộ khẩu của người vợ mang quốc tịch Hàn quốc đó sẽ được hủy bỏ đi một cách vĩnh viễn. 강혜나 기자  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-16
  • ‘Corona 19’ - Không có người lao động, tăng thời gian lưu trú dành cho lao động người nước ngoài.
    Nhằm giải quyết nạn thiếu hụt nhân lực tại các nhà máy xí nghiệp do Virus Corona chủng mới(còn được gọi là Corona 19) gây ra, chính phủ đã quyết định gia hạn cho người lao động mang quốc tịch nước ngoài đang lưu trú tại Hàn quốc. Ngày 21 vừa qua Bộ tư pháp cho biết Bộ đã bàn bạc hợp tác với Bộ lao động và Bộ hàng hải và ngư nghiệp thống nhất tiếp tục gia hạn thêm 50 ngày cho các loại visa lao động như E-9 và E-10 đã hết hạn trong thời gian này. Trong thời gian gần đây do diễn biến phức tạp của virus Corona 19 nên số lượng lao động tại các nhà máy xí nghiệp đã giảm mạnh rất đến rất nhiều những vấn đề kéo theo đối với ngành công và nông, ngư nghiệp. Theo đó Bộ tư pháp đã quyết định gia hạn thêm đối với các visa lao động đã hết hạn lưu trú là 4 năm 10 tháng để họ có thể tái nhập cảnh và tái lao động lại trong một khoảng thời gian nhất định. Việc chọn lại các công nhân người nước ngoài sẽ do Bộ lao động đảm nhận, các loại visa có thể tái nhập cảnh là E-9 và E-10, và Bộ trưởng Bộ lao động phải có trách nhiêm thông báo lại cho Bộ trưởng bộ tư pháp về tình hình tuyển chọn công nhân người nước ngoài. Công nhân được tuyển chọn sẽ không phải đến văn phòng quản lý xuất nhập cảnh để đăng kí thời gian cư trú mà họ sẽ được gia hạn một cách tự động trong thời gian tối đa nhất là 50 ngày. Cùng với đó là việc gia hạn thời gian lưu trú đối với du học sinh. Du học sinh không nhất thiết phải trực tiếp đến văn phòng quản lý xuất nhập cảnh để đăng kí thời gian lưu trú cũng sẽ được tự động gia hạn. Nhằm mục đích phòng chống sự lây lan của Corona19, chỉ một số trường đại học được chỉ định đăng kí gia hạn visa tập thể cho học sinh sinh viên mới có thể đăng kí tập thể đã thay bằng toàn bộ các trường đại học đều có thể đăng kí gia hạn visa tập thể cho sinh viên. Sau này Bộ cũng sẽ tiến hành việc gia hạn thêm thời gian lưu trú cho du học sinh bằng cách đăng kí online mà không phải là hình thức trực tiếp đến các văn phòng xuất nhập cảnh như hiện tại nữa. Bộ tư pháp cho biết rằng "hy vọng sẽ có thể giảm thiểu được đại đa số những khó khăn về nhân lực đối với các nhà máy xí nghiệp" và "Trong tương lai sẽ tiến hành hợp tác giữa các Bộ nhằm tiến hành tốt và an toàn nhất việc quản lý lưu trú đối với đối tượng là các du học sinh". Mặt khác Bộ lao động cũng sẽ hỗ trợ khẩn cấp 800,000 khẩu trang y tế bắt đầu từ ngày 25 tháng 2 dành cho các nhà máy xí nghiệp loại hình nhỏ, các tiểu công thương đang gặp khó khăn trong việc thu mua để sử dụng khẩu trang do diễn biến tình hình của virsu Corona 19 ngày càng phức tạp. Các đối tượng được nhận sự hỗ trợ về khẩu trang y tế bao gồm người nước ngoài mang quốc tịch Trung quốc và người mang quốc tịch nước ngoài đang lao động tại các nhà máy xí nghiệp, công trường, ngành dịch vụ phải thường xuyên giao tiếp với khách hàng, những người thuộc tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội, vv Ngoài ra, nhằm ngăn chặn việc nhiễm virus dành cho người lao động tại các cảng hàng hải, yêu cầu phải có các quy trình giữ đúng vệ sinh, khẩu trang y tế, nước sát trùng, vv Đây là nơi có khả năng tiếp xúc với người mang quốc tịch Trung quốc rất cao do đó các công tác phòng ngừa phải được thực hiện thật nghiêm ngặt, cung cấp chỗ ở tạm thời dành cho người dân Trung quốc đến từ thành phố Vũ hán, các nhân viên làm việc tại các nhà hàng, nhà nghỉ hay khách sạn thuộc Inchoen, Chincheon hay Asan cũng sẽ được hỗ trợ khẩu trang y tế miễn phí, vv  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-09
  • Gia đình đa văn hóa hiện tại đang cư trú tại Hàn quốc với loại hình visa nào?
    (Câu hỏi 1) Tôi là người nước ngoài và kết hôn với người mang quốc tịch Hàn quốc thì theo luật của nước tôi thì tôi sẽ phải đăng kí kết hôn tại nước của mình, vậy tôi có phải đăng kí kết hôn tại Hàn quốc nữa hay không? (Trả lời 1) Trong kết hôn quốc tế, những điều kiện về đủ tuổi kết hôn hay hiệu lực của hôn nhân sẽ do luật pháp của hai nước quyết định. Đăng kí kết hôn là hình thức hợp pháp hóa hôn nhân của hai người, sẽ được theo luật pháp tại quốc gia của chính bản thân mình. Nhưng khi hôn nhân có yếu tố nước ngoài, có nghĩa là người nước ngoài kết hôn với người mang quốc tịch Hàn quốc thì đương nhiên người mang quốc tịch Hàn quốc cũng phải đăng kí kết hôn tại quốc gia của chính bản thân mình thì hôn nhân đó mới có hiệu lực và người vợ hay chồng của mình mới có thể có tên hợp pháp trên toàn bộ giấy tờ về hộ tịch hộ khẩu của chồng hay vợ người Hàn quốc của mình. (Câu hỏi 2) Người kết hôn thì định cư tại Hàn quốc bởi visa gì? (Trả lời 2) Khi người mang quốc tịch nước ngoài kết hôn với người mang quốc tịch Hàn quốc thì sẽ có quyền hạn công dân của vợ hay chồng người mang quốc tịch Hàn quốc. Người mang quốc tịch nước ngoài khi kết hôn với người mang quốc tịch Hàn quốc thì người kết hôn đó sẽ nhận được một loại visa mang tên Visa kết hôn(F-6) và nhập cảnh vào Hàn quốc. Nếu người mang quốc tịch nước ngoài đang định cư dưới một loại visa nào đó tại Hàn quốc và kết hôn với người mang quốc tịch Hàn quốc thì người mang quốc tịch nước ngoài đó cũng được đổi visa cư trú của mình sang visa kết hôn(F-6).  Người vợ hay chồng người nước ngoài nếu như không có trách nhiệm trong việc ly hôn mà hai vợ chồng bắt buộc phải ly hôn thì vợ hoặc chồng vẫn có thể nhận được visa F-6. Nếu giữa hai vợ chồng có con nhỏ thì các bạn cũng sẽ được nhận và duy trì visa kết hôn F-6 này. Visa kết hôn(F-6) mang ý nghĩa là vợ hoặc chồng của quốc dân Hàn quốc do đó không bị hạn chế về việc đi làm thêm, khi duy trì visa kết hôn(F-6) của mình từ 2 năm trở lên thì các bạn có thể đăng kí xin quyền đĩnh cư vĩnh viễn(F-5). (Câu hỏi 3) Chồng tôi mất do tai nạn giao thông, mẹ và chị chồng tôi đã lấy hết tài sản của chồng mà không cho tôi bất cứ thứ gì cả. Tôi có thể nhận được sự thừa kế về tài sản của chồng tôi hay không? (Trả lời 3) Nếu người vợ hoặc chồng mang quốc tịch Hàn quốc tử vong thì người chồng hoặc vợ người nước ngoài của người tử vong đó vẫn có thể nhận được thừa kế tài sản mà họ để lại theo luật pháp Hàn quốc. Nếu người tử vong đó có con cái hoặc vẫn còn cha mẹ thì hai đối tượng đó sẽ được thừa kế với số tài sản phân chia là như nhau. Nếu như không có hai đối tượng đó thì bạn sẽ trở thành người thừa kế duy nhất. Trong bất cứ trường hợp nào đi nữa thì người vợ hoặc chồng của người tử vong đều là người được thừa kế nên bạn hãy tìm đến các đơn vị tư vấn về luật để tố tụng và lấy lại công bằng về cho mình.  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-09
  • “Các bệnh nhân nghi ngờ bị nhiễm virus Corona nếu từ chối kiểm tra, điều trị và cách ly sẽ có thể bị phạt”.
    Kênh thông tin về virus Corona dành cho người nước ngoài, 3 bộ luật mới về virus Corona đã được thông qua tại Quốc hội, nghĩa vụ hóa việc kiểm tra và điều trị  ‘Corona19(Triệu chứng nhiễm virus Corona chủng mới)’ đang ngày càng bùng phát và lan nhanh với tốc độ chóng mặt. Nhằm mục đích ngăn chặn cũng như đẩyy lùi dịch bệnh, ngày 26 tháng 2 vừa qua tại Quốc hội đã ban bố ‘3 bộ luật liên quan đến chủng virus Corona’ này.  ‘3 bộ luật liên quan đến chủng virus Corona’ được ban bố với 3 nội dung chính đó là ‘phương án phòng ngừa nhiễm virus’, ‘phương án kiểm dịch’ và cuối cùng đó là ‘luật y tế liên quan đến virus’.  Các chính đảng thuộc Quốc hội cũng đã sớm hình thành sự đồng ý về việc ban bố bộ luật này tại kì họp Quốc hội dự bị được tiến hành vào tháng 2 do đó bộ luật đã được thông qua một cách dễ dàng tại kì họp Quốc hội chính. Theo những nội dung được thông qua của bộ luật, người nhiễm virus số 31 tại Hàn quốc sẽ phải chịu hình thức bị phạt. Bệnh nhân này mặc dù đã được nhân viên y tế yêu cầu kiểm tra có nhiễm virsu hay không nhưng cả hai lần bệnh nhân này đều từ chối và đã xuất viện. Kết quả là sau khi xuất viện bệnh nhân có những hoạt động xã hội như đến nhà thờ và một số các hoạt động khác tại thành phố Daegu tỉnh Gyeongbuk đã gây ra một số đông những người dân khác bị nhiễm bệnh từ bệnh nhân này. Theo bộ luật mới được ban hành, nếu xảy ra các trường hợp như bệnh nhân số 31 này thì các cơ sở y tế có quyền bắt buộc bệnh nhân phải kiểm tra, cách ly và điều trị. Nội dung có viết rằng ‘phải có các biện pháp để kiểm tra, cách ly và điều trị đối với những người có triệu chứng nghi ngờ nhiêm virus đang sinh sống tại khu vực tâm dịch hay những người đã từng đi qua các khu vực đó’. Bộ y tế cho biết mặc dù nhà nước có những chính sách quyết liệt nhằm ngăn chặn sự bùng phát và lây lan của dịch nhưng nếu không có sự hợp tác của người dân thì mạng lưới phòng chống đó hoàn toàn không có tác dụng. Do đó nếu người dân từ chối hợp tác đối với các biện pháp mà chính phủ đưa ra có thể sẽ bị phạt. Ngoài ra đây là loại hình bệnh dịch mang tính báo động khẩn cấp, các loại thuốc điều trị cũng như giá cả của các loại hàng hóa sẽ có thể tăng cao và bị thiếu hụt trong khoản cung cấp, trong trường hợp này tuyệt đối không được xuất khẩu các loại khẩu trang hay nước khử trùng y tế ra nước ngoài trong khoảng thời gian phòng chống dịch bệnh mà bộ trưởng bộ y tế yêu cầu. Về nội dung của Luật kiểm dịch, đối với các khu vực bị nghi ngờ có sự phát triển của dịch bệnh, bộ trưởng bộ y tế có quyền yêu cầu bộ trưởng bộ tư pháp cấm hoặc tạm ngừng nhập cảnh đối với người dân nhập cảnh hoặc đã từng đi qua các khu vực đó. Tiếp tới ‘3 bộ Luật về Corona’ đã được nêu ra một lần tại kì họp Quốc hội vào tháng 12 vừa qua nhưng không được thông qua, đến thời gian gần đây nhất do diễn biến khá phức tạp và số lượng bệnh nhân nhiễm ngày càng tăng cao nên các chính đảng thuộc Quốc hội mới đồng lòng quyết định thi hành bộ luật này trong tháng 2 vừa qua. Cuối cùng là Luật về phòng tránh nhiễm virus. Bộ luật được ban hành cũng là lúc mà việc xử lý về cách phòng tránh được thực hiện một cách nhanh chóng. Thông thường, các bộ luật sau khi được ban hành sẽ có thời gian chờ đợi để thực hiện là 6 tháng nhưng đối với một số những nội dung khẩn cấp của bộ luật này thì lại được thực hiện ngay sau khi bộ luật được công bố ban hành. Và đương nhiên bộ luật này cũng sẽ được áp dụng với tất cả những người nước ngoài đang định cư tại đất nước Hàn quốc.
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-02
  • Kệnh thông tin sinh hoạt dành cho gia đình đa văn hóa Nhà nước hỗ trợ những gì khi sinh từ 3 trẻ trở lên?
    1. Đặc biệt cung cấp nhà ở dành cho gia đình đa trẻ nhỏ  Chế độ này sẽ được cung cấp dưới hình thức mỗi gia đình 1 ngôi nhà với điều kiện gia đình đó phải không có nhà ở đứng tên mình cũng như phải có từ 3 trẻ dưới tuổi vị thàn niên(bao gồm cả thai nhi). Nhà nước, các cơ quan đoàn thể và tổng công ty xây dựng Hàn quốc  tiến hành xây dựng những ngôi nhà có diện tích dưới 85m2 và cung cấp cho những gia đình có đủ điều kiện. Điều kiện cụ thể đó chính là số thu nhập bình quân hàng tháng của gia đình phải dưới 120% tổng thu nhập bình quân so với mức quy định về thu nhập bình quân hàng tháng dành cho gia đình có 4 người(bao gồm cả thai nhi, với gia đình có 4 thành viên sẽ được tính theo con số trung bình quân của cả 4 người) theo tiêu chuẩn quy định của năm trước. Gia đình đa văn hóa có đa trẻ nếu nhận được sự hỗ trợ về nhà ở tại những khu vực tập trung đông dân cư hay những khu vực có nền kinh tế trọng điểm như Seoul hay các vùng lân cận thì rất tốt. Chế độ cung cấp đặc biệt hệ thống nhà ở chỉ có lợi khi nhà được cung cấp đó sẽ tăng giá trong khoảng thời gian tới, nhưng nếu thị trường bất động sản không tốt hay đang rơi vào khủng hoảng thì chế độ cung cấp đặc biệt này không có nhiều ý nghĩa cho lắm.   2. Ưu tiên cung cấp nhà ở cho thuê Chế độ này được cung cấp dành cho những gia đình không có nhà đứng tên chính bản thân mình đồng thời phải có từ 3 con chưa đến tuổi vị thành niên trở lên(bao gồm cả thai nhi) và đáp ứng đầy đủ những tiêu chuẩn mà nhà ở cho thuê của chế độ này đặt ra(trường hợp gia đình có tổng thu nhập bình quân thấp). Mỗi gia đình có đủ tiêu chuẩn sẽ được cug cấp mỗi gia đình một căn hộ. Gia đình có từ 4~5 thành viên mà tổng thu nhập hàng tháng dưới 4,090,2800 đều có thể đăng kí nhận sự hỗ trợ này.  Nhà ở cho thuê này sẽ được cung cấp cho các gia đình đáp ứng đủ điều kiện mà chế độ được đặt ra với mức thuê rẻ hơn rất nhiều so với các chung cư đang được xây dựng quanh khu vực, các gia đình đa văn hóa cũng nên tìm hiểu thêm để nhận được sự hỗ trợ này sẽ tốt hơn. Các gia đình có thể sống tối đa ở đó là 30 năm nhưng nếu như tổng tài sản trên  228 triệu won hay xe ô tô có giá trên 25,220,000won sẽ không được ở lại trong ngôi nhà đó. 3. Cho vay với lãi suất thấp về tiền thuê nhà cũng như mua nhà Chính phủ đang tiến hành một số chế độ hỗ trợ cho người dân vay với số tiền lãi thấp để người dân có thể thuê, mua nhà, vv đặc biệt với nuhwngx gia đình có từ 2 trẻ nhỏ trở lên có thể nhận được thêm sự hỗ trợ nữa của Chính phủ. Một số những gói sản phẩm tín dụng khi người dân thuê và mua nhà đó chính là ▲Vay tiền hỗ trợ khi mua nhà Didimdol ▲Tiền thuê nhà ở ổn định ▲Tiền thuê nhà với sản phẩm Botimmok với số tiền tối đa là 24버0 triệu won với lãi suất chỉ từ 2~3.15%. 4. Số tiền hỗ sợ sinh sản là như thế nào? Đại đa số tại các cơ quan đoàn thể tại địa phương đang tiến hành chế độ hỗ trợ sinh sản như một phần nào đó trong phí sinh sản, hỗ trợ tiền mừng khi trẻ được sinh ra nhằm khuyến khích sinh sản tại mỗi gia đình, vv. Chế độ chúc mừng sinh sản là chế độ được thực hiện bởi một số tỉnh thành, nội dung hỗ trợ, cách thức đăng kí và thời gian đăng kí đều khác nhau. Do đó các bạn hãy trực tiếp liên hệ đến ủy ban nhân dân nơi các bạn đang sống để được tư vấn chi tiết hơn. 5. Giảm thuế đăng kí khi mua xe ô tô Chính phủ miễn thuế đăng kí khi người đang nuôi 3 con chưa đến tuổi vị thành niên, thời gian mua xe và tiến hành miễn nộp thuế là hết ngày 31 tháng 12 năm 2021. Các loại xe được miễn thuế đó chính là xe oto loại thông thường sẽ được giảm trong mức 1,400,000won tiền thuế đăng kí, xe có từ 7~10 chỗ ngồi và dưới 15 chỗ ngồi, trọng tải dưới 1 tấn đối với những xe chở hàng đều được miễn hoàn toàn(giới hạn 1 xe/1 người). Nhưng nếu người được nhận sự miễn giảm đó mà sang tên xe cho người khác trong vòng 1 năm kể từ ngày mua xe thì phải trả lại chính phủ số tiền mà mình đã được miễn giảm đó.  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2020-03-02
  • 신종코로나 바이러스 감염증 예방 수칙
      질병관리본부는 신종코로나 바이러스의 예방 수칙으로 비누를 사용하여 꼼꼼히 손씻기, 항상 마스크 착용하기 등을 권하고 있으며, 38℃ 이상 고열이 지속되거나 호흡기 증상이 나타난다면 콜센터(☎ 1339), 혹은 보건소로 문의해야한다고 말하고 있다.   경기다문화뉴스
    • Central
    • 기타 부처
    2020-02-25
비밀번호 :