• 최종편집 2020-03-27(금)

외국인주민
Home >  외국인주민  >  법률 Law

실시간뉴스

실시간 법률 Law 기사

  • 亲子鉴定存在的诉讼胜诉案例
    孩子的母亲与丈夫结婚时出生的孩子,民法上的丈夫被推定为孩子的父亲。孩子的母亲在上述婚姻过程中,与其他男性生孩子的情况下,据推测孩子是丈夫的,因此只能用丈夫的孩子进行出生申报。   因此,要想把孩子申报为真正的爸爸的孩子,就必须向法院提出确认亲生妻子的诉讼或亲生子女存在的诉讼,并得到胜诉判决。在我负责的案件中,孩子的母亲在与前夫结婚的过程中,与其他男人结婚并生下孩子,而这个孩子被推定为前夫的孩子,于是我报了前夫为孩子的父亲,之后与前夫离婚,与孩子的实际父亲再婚。   本案的情况是,(1)亲生夫人起诉的期限(自知道事由之日起2年内)过了很长时间。(2)孩子和孩子亲爸爸间的遗传因子检查结果证明不是血缘关系,确认了孩子和前夫之间的亲子关系不存在。   因此,为了能够让孩子申报为实际父亲的人,在文件上不要让孩子因为父亲和实际父亲的不同而陷入困境。 왕그나 기자
    • Multi-Lang
    • 中文
    2019-11-08
  • 親子関係不在確認訴訟、勝訴事例
       子どもの母親が夫との婚姻中に違う男性との間で子どもを出産した場合、民法上は夫が子どもの父親であると推定されます。母親が夫と婚姻中に他の男性との間で子どもを産んだ場合、子どもは、夫の子と推定されるので、夫の子どもとしてのみ出生届が可能です。    したがって、夫ではなく、実際の父親の子どもとして届け出るためには、裁判所に親子関係否認、または親子関係不在確認の訴えをおこして勝訴しなければなりません。私引き受けた件では、母親が前夫との婚姻中に他の男性との間に子どもを出産し、その子が前夫の子と推定され、前夫を子どもの父親だと出生届しました。しかし後日、前夫と離婚、子どもの実際の父親と再婚しました。    この件の場合、親子関係否認の訴えを提起することができる期間(理由があることを知った日から2年以内)からだいぶ経過していたため、親子関係不在確認の訴えを提起後、(1)婚姻期間中であっても、子どもの母親が子どもを妊娠した当時は夫と別居していたという事実(2)子どもと父親との間の遺伝子検査の結果、血縁関係がないことを立証して子どもと元夫との間の親子関係が不在であることを確認する判決を受けました。    これにより、子どもが実際の父親の子として届出できるようになり、書類上の父親と実際の父親が違っていたという問題を解決しました。    아키오 객원기자  
    • Multi-Lang
    • 日本語
    2019-11-08
  • Một số những vụ thắng kiện trong tố tụng khi có xác nhận vắng mặt của cha hoặc mẹ
    Nếu trẻ được sinh ra trong hoàn cảnh mẹ ruột của mình đang sinh hoạt hôn nhân ổn định hợp pháp với người chồng của mình thì luật Dân sự cho rằng người chồng chính là cha của đứa trẻ.    Nếu phụ nữ có con với người đàn ông khác trong khi vẫn đang duy trì tình trạng hôn nhân, hay còn gọi là ngoại tình và sinh ra đứa trẻ, đứa trẻ vẫn sẽ được coi là con của chồng. Vì vậy các bạn chỉ có thể đăng ký khai sinh cho đứa con đó là con của chồng.   Như vậy, để khai sinh cho đứa trẻ là con của một người đàn ông khác, tức cha ruột chứ không phải là con của chồng hiện tại thì bạn hoặc người đàn ông đó phải đệ đơn kiện đơn phương để xác nhận sự vắng mặt của cha hoặc mẹ ruột của đứa trẻ đó.    Tôi đã từng gặp một trường hợp đó chính là bà mẹ này đã sinh ra một đứa bé với một người đàn ông khác trong khi vẫn đang duy trì cuộc sống hôn nhân với chồng cũ của mình, và đương nhiên đứa trẻ được coi là con của người chồng cũ. Sau đó người phụ nữ và người chồng cũ của mình ly hôn và cô tái hôn với người cha thực sự của đứa trẻ.    Trong trường hợp này, khoảng thời gian mà người vợ có thể được nộp đơn kiện (trong vòng hai năm kể từ ngày biết được lý do) đã trôi qua rất lâu. Nếu như muốn đưa đơn kiện thì người phụ nữ này phải đưa ra những chứng cứ xác nhận cho (1) Cô và chồng cũ của mình sống ly thân trong khoảng thời gian cô đang mang thai đứa trẻi, (2) xét nghiệm ADN di truyền giữa đứa bé và người cha có tên trên giấy khai sinh, xác nhận không có mối quan hệ cha con giữa đứa bé và chồng của mình.   Điều này cho phép đứa trẻ được người cha ruột của mình có thể đứng tên trong giấy đăng kí khai sinh nhằm mục đích đứa trẻ không phải chịu sự khác biệt giữa người cha ruột và người cha trên giấy tờ.   강혜나 기자  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2019-11-08
  • 친생자부존재확인 승소사례
    아이 엄마가 남편과의 혼인 중에 아이를 출생한 경우 민법상 남편이 아이의 아버지로 친생 추정됩니다. 아이 엄마가 위와 같은 혼인 중에 다른 남성과의 사이에서 아이를 낳은 경우 아이는 남편의 아이로 추정되기 때문에 남편의 아이로만 출생신고를 할 수 있습니다. 그러므로 아이를 남편이 아닌 실제 아빠의 아이로 신고하기 위해서는 법원에 친생부인의 소 또는 친생자부존재확인의 소를 제기하여 승소 판결을 받아야만 합니다. 제가 맡은 사건에서는 아이 엄마가 전 남편과의 혼인 중에 다른 남성과의 사이에 아이를 출생하였고 그 아이가 전 남편의 아이로 추정되어 전 남편을 아이 아빠로 출생신고하였는데, 그 이후 전 남편과 이혼하고 아이의 실제 아빠와 재혼하였습니다. 해당 사건의 경우 친생부인의 소를 제기할 수 있는 기간(사유가 있음을 안 날로부터 2년 이내)이 한참 지난 경우라, 친생자부존재확인의 소를 제기한 후 (1)혼인 기간 중 아이 엄마가 아이 임신 당시 남편과 별거 중이었다는 사실 및 (2)아이와 아이 친 아빠 간의 유전자 검사 결과로 혈연관계가 아니라는 점을 입증하여 아이와 아이 전 남편 간의 친생자관계가 부존재함을 확인하는 판결을 받았습니다. 이로써 아이가 실제 아버지의 자로 신고될 수 있도록 하여 아이가 문서상 아버지와 실제 아버지가 다른 것으로 인해 어려움을 겪지 않도록 했습니다.       <김예진 변호사 소개>   김예진 변호사는 대한변호사협회에서 인증한 이주 및 비자 전문 변호사 및 이혼 전문 변호사입니다. 대한변호사협회 다문화가정법률지원위원회 위원 및 한국여성변호사회 이주여성피해자지원특별위원회 위원, 수원시다문화가족지원센터 운영위원 등 다문화 가족 및 결혼이주여성 관련하여 전문적인 활동을 하고 있습니다.
    • Information
    • 생활정보
    2019-11-08
  • Có được một quốc tịch, tại sao nó nhanh chóng nếu bạn có con? Trả lời 6 câu hỏi về luật pháp của Hàn Quốc dành cho các gia đình đa văn hóa
      (Q1) Tôi có thể có quyền thừa kế ngay cả khi không có quốc tịch Hàn Quốc mà chỉ có thẻ định cư vĩnh viễn(F5) không? (Đáp) Theo điều 49 của Luật tư nhân quốc tế về quyền thừa kế đòi hỏi rằng quyền thừa kế này sẽ được trao cho người được thừa kế theo quốc tịch sao cho quốc tịch của người thừa kế và người được thừa kế phải giống nhau. Trong trường hợp người thừa kế không để lại di chiếu thì chiếu theo điều 1000 của luật Thừa kế, quyền thừa kế sẽ được trao theo số thứ tự mà không kể đến yếu tố về quốc tịch.   (Q2) Nếu tôi có quốc tịch Hàn Quốc, tôi có thể tiếp tục sử dụng tên nước ngoài của mình không? (Đáp) Nếu người nước ngoài nhập tịch và có quốc tịch Hàn Quốc, về nguyên tắc, người nước ngoài nên đăng kí vào Sổ đăng ký quan hệ gia đình dưới tên bằng tiếng Hàn quốc sau khi đã đăng kí đổi tên một cách hợp pháp tại Toàn án. Trong một số những trường hợp nhất định, người sử dụng không muốn đổi sang tên tiếng Hàn mà vẫn sử dụng tên nước ngoài của mình cũng không có vấn đề gì.   (Q3) Tại sao cùng là người nước ngoài nhưng nếu có con thì sẽ nhanh ra quốc tịch hơn là người nước ngoài chưa có con? (Đáp) Trong trường hợp giấy phép nhập tịch, đây là một yêu cầu quan trọng để được phép định cư tại Hàn Quốc và sống một cuộc sống bình thường trong khoảng thời gian lâu dài. Để kiểm tra điều này, cần phải có một cuộc khảo sát. Đối với người nước ngoài kết hôn và nhập cư nếu như có con, người ta sẽ có thể xác định được một điều đó chính là rằng họ đang sống một cuộc sống bình thường và cuộc khảo sát bị chỉ dừng lại ở đây mà không đi sâu vào nữa. Như vậy nếu có con thì thời gian nhập tịch của người nước ngoài sẽ được rút ngắn đi rất nhiều.   (Q4) Tôi có thể gửi một bản sao hoặc được trả lại các tài liệu như giấy đăng kí khai sinh hay giấy xác nhận hôn nhân mà tôi đã gửi khi nộp để đăng ký quan hệ gia đình không? (Đáp) Về nguyên tắc, tất cả các tài liệu kèm theo tờ khai phải được gửi kèm cả bản gốc và không có quy định nào về việc trả lại các tài liệu đã nộp. Ngay cả khi bạn đính kèm một bản sao có chứng thực do một văn phòng chính phủ nước ngoài cấp, bạn cũng vẫn phải đính kèm thêm một bản sao của hồ sơ đã công chứng đó và cũng không thể yêu cầu trả lại bản gốc mà mình đã nộp. Trong một số trường hợp như giấy khai sinh được chính bác sĩ hoặc nữ hộ sinh viết tay thì khi đi đăng kí khai sinh chỉ cần cầm theo bản gốc để đối chiếu, có thể chỉ cần nộp một bản sao.   (Q5) Tôi đã có quốc tịch Hàn Quốc vào tháng 1 năm nay. Tôi muốn đăng kí thêm tên của cha mẹ tôi là người nước ngoài vào trong sổ Đăng ký quan hệ gia đình của tôi. Tôi phải làm như thế nào mới có thể tiến hành được công việc đó? (Đáp1) Nếu tất cả thông tin cụ thể của cha mẹ là người nước ngoài bị thiếu ngay từ đầu hoặc ngay từ khi cấp giấy đồng ý cho nhập quốc tịch hàn quốc thì trong Sổ đăng ký quan hệ gia đình (nếu không có mục nhập) cũng sẽ không có phần điền thông tin về cha mẹ. Trong trường hợp này, bạn hãy chuẩn bị toàn bộ các hồ sơ có thể chứng nhận cho quan hệ ruột thịt giữa cha mẹ và bạn sau đó hãy đến Ủy ban nhân dân để đăng kí riêng một bước làm khác mang tên 'Bổ sung thông tin sau' riêng biệt và bạn phải làm thêm của ‘đơn xin đăng ký điều chỉnh lại các hạng mục đã từng khai’ của Tòa án được đính kèm.   (Đáp 2) Nếu tên của bố mẹ là người nước ngoài đã được điền sẵn trong sổ đăng ký hộ khẩu nhưng số chứng minh thư người nước ngoài, ngày tháng năm sinh, quốc tịch, giới tính, v.v ... vẫn chưa được điền đầy đủ thì bạn hãy chuẩn bị các tài liệu đính kèm để chứng nhận và ghi rõ cá thông tin vào giấy 'đăng ký điền các thông tin cá nhân của thành viên trong gia đình mang quốc tịch nước ngoài' trong sổ đăng ký quan hệ gia đình.   (Q 6) Con tôi có hai quốc tịch, nếu như nó thay đổi quốc tịch một lần thì nó có thể đổi lại được hay không? (Đáp) Nếu con bạn chọn quốc tịch nước ngoài và hủy bỏ đi quốc tịch Hàn quốc, muốn đăng kí lại quốc tịch Hàn quốc thì phải có được sự đồng ý của Bộ tư pháp và phải nộp thêm giấy đăng kí khôi phục lại quốc tịch đã từng hủy thông qua thủ tục lấy lại quốc tịch. Trong trường hợp hủy bỏ đi quốc tịch nước ngoài và chọn quốc Hàn quốc sau đó lại muốn quay lại quốc tịch nước ngoài thì bị phải có địa chỉ ở nước ngoài, bạn phải báo cáo với Bộ trưởng Bộ Tư pháp rằng bạn sẽ rời quốc tịch Hàn Quốc. Nhưng nếu con bạn là con trai thì sẽ có thể xem xét cả trường hợp đã hoàn thành hay chưa hoàn thành xong nghĩa vụ quân sự. Trong trường hợp này sẽ có thể bị một số những hạn chế nhất định khi quay lại đăng kí quốc tịch Hàn quốc.  
    • Multi-Lang
    • Tiếng Việt
    2019-11-08
비밀번호 :