• 최종편집 2020-09-21(월)

Tiếng Việt
Home >  Tiếng Việt  >  phúc lợi

실시간뉴스
  • VisaE7-4
          Visa E7-4 ở trong tầm tay của bạn, Visa E7-4 (특정활동) đảm bảo cho bạn làm việc lâu dài hợp pháp ở Hàn Quốc.Nhất là những lao động làm việc lâu dài tại một công ty. Cũng có thế bảo lãnh vợ con hay bố mẹ qua chơi. Những ai được phép đổi visa này? Người ngoại quốc có visa E-9, H-2, Có thời gian cư trú 5 năm trở lên , visa E9 phải sang lại lần 2. Ngoại trừ những trường hợp: Vi phạm luật hình sự hay vi phạm luật của cục xuất nhập cảnh trên 4 lần hoặc đang nợ thuế. ĐIỀU KIỆN XÉT TUYỂN: thỏa mãn 1 trong 2 điều kiện dưới đây . 1.Đạt 52 điểm trở lên nếu thu nhập đạt 10 điểm trở lên. 2.Đạt 72 điểm trở lên nếu tổng số điểm ở hạng mục cơ bảnđạt 35 điểm . I. HẠNG MỤC CƠ BẢN: tối đa 80 điểm . 1) thu nhập: tối đa 20 điểm Trên 26 triệu won => 10 điểm Trên 30 triệu won => 15 điểm Trên 33 triệu won => 20 điểm Thu nhập bình quân của 2 năm gần nhất dựa vào thu nhập củacục thuế cấp.mỗi năm trên 26 triệu won.tổng 2 năm chia đôi lấy bình quân để tínhđiểm. ví dụ :2020 nộp hồ sơ thì lấy thu nhập 2018 và 2019. Điểm thu nhập đối với Công Nghiệp và Xây dựng là hợp lý.Nhưng đối với Nông Ngư nghiệp là hơi cao . 2)Chứng chỉ:tối đa 20 điểm Kỹ sư công nghiệp => 15 điểm Kỹ thuật viên =>10 điểm Chứng chỉ tay nghề => 10 điểm Tính điểm một hạngmục cao điểm nhất.Ngành đăng ký phải cùng chuyên ngành thi hành theo luật tưcách kỹ thuật quốc gia bảng đính kèm số 2 “mảng năng lực kỹ thuật”. 3)Học lực:tối đa 10 điểm Đại học => 20 điểm Cao đẳng => 10 điểm Cấp 3 => 5 điểm Cái này khi chuẩn bị các bạn phải hợp pháp hoá bằng ở Lãnh sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam. Nên phải chuẩn bị trước khoảng 2 tháng vì còn thời gian gửi từ Việt Nam qua. 4)Tuổi tác Ít hơn 24 tuổi => 20 điểm Ít hơn 27 tuổi => 17 điểm Ít hơn 30 tuổi => 14 điểm Ít hơn 33 tuổi =>11 điểm Ít hơn 36 tuổi => 8 điểm Ít hơn 39 tuổi => 5 điểm Chú ý: tuổi tính theo ngày tháng năm sinh ghi trên thẻ cư trú nước ngoài. Các bạn đổi càng sớm thì điểm số càng cao. 5)Năng lực tiếng hàn:Tối đa 20 điểm Topik 5/ Hoà nhập xã hội lớp 5=> 20 điểm Topik 4/Hoà nhập xã hội lớp 4 => 15 điểm Topik 3/ Hoà nhập xã hội lớp 3 => 10 điểm Topik 2/ Hoà nhập xã hội lớp 2 =>5 điểm Chọn 1 trong 2 chứng chỉ nếu có để tính điểm . Theo mình thì các bạn nên tham gia lớp Hoà nhập xã hội (chứng chỉ vô thời hạn thay vì 2 năm như topik).khi học bạn cũng hiểu rất nhiều về văn hoá và phong tục của Hàn Quốc. II. Hạng mục lựa chọn Tối đa 110 điểm 1)Tài sản A) Gửi tiết kiệm trên 2 năm tại Hàn Quốc : Trên 100 triệu won => 15 điểm Trên 60 triệu won =>10 điểm Trên 30 triệu won => 5 điểm B) Tài sản tại Hàn Quốc: Trên 100 triệu won =>15 điểm Trên 80 triệu won => 10 điểm Trên 50 triệu won => 5 điểm Chú ý: - A và B có thể trùng nhau nhưng tài sản ở mỗi bên không liên quan đến nhau. -Số tài sản A số tiền tiết kiệm hàng tháng mỗi tháng trên 800 nghìn Won. -Tài sản B là tài sản của người nộp hồ sơ và phảitrên 1 năm đến ngày xin visa. -Tài sản trên phải đứng tên người nộp hồ sơ xin visa. Đây là số tiền không hề nhỏ đối với người lao động. vì thế phần này các bạn điểm số không cao có thể chuẩn bị trước. 2)Kinh nghiệm làm việc trong 10 năm gần nhất :tối đa 10điểm: Làm trong CN gốc Nông -Ngư nghiệp : Trên 6năm=>15 điểm Trên 4 năm => 10 điểm Làm trong CN thường và xây dựng: Trên 6 năm => 10 điểm Trên 4 năm => 5 điểm - Đây là một chính sách hỗ trợ trong lĩnh vực CN gốc và Nông-Ngư nghiệp vì thường phải làm việc vất vả nặng nhọc. - Các bạn làm Nông và ngư nghiệp ít có điều kiện học tiếng Hàn hơn.Phần lớn các bạn muốn đổi đều phải rất nổ lực mới hoàn thành phần tiếng Hàn. 3)Học tập tại Hàn Quốc:Tối đa 10 điểm A- Tốt nghiệp tại Hàn Quốc: Đại Học => 10 điểm Cao đẳng => 8 điểm B- Thời gian học tại Hàn Quốc: Trên 1 năm => 5 điểm Trên 6 tháng=> 3 điểm -Chọn hạng mục cao nhất đểtính điểm. -Tốt nghiệp phải có học vị và liên quan đến công việc hiện tại. -Để được tính điểm phần B người lao động phải học dưới dạng visa D4-6. 4)Điểm cộng tối đa 40 điểm A) Tốt nghiệp tại Hàn Quốc: Thạc sỹ => 10 điểm Đại học => 5 điểm Cao đẳng => 3 điểm B)Giấy giới thiệu công ty ưu Tú: 10 điểm C) Làm việc tại vùng quê (읍) (면): Trên 4 năm => 10 điểm Trên 3 năm=> 7 điểm Trên 2 năm=>5 điểm D)Hoạt động xã hội : Nếu có giấy khen => 5 điểm Tham gia hoạt động trên 1 năm=>3 điểm E) Nộp thuế : Trên 3 triệu won => 5 điểm -Để được cộng điểm ở phần A người lao động phải học hơn 2 năm ở Hàn Quốc và có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên.Bằng này không cần liên quan đến công việc hiện tại và được phép cộng lại dù đã cộng ở phần học lực . -Để tính điểm phần C thì làm việc ở vùng quê có dân số dưới 20 vạn . -Để tính điểm phần D mỗi bằng khen được cộng 2 điểm nhưng tối đa chỉ được 5 điểm. Phần này thì các bạn phải tham gia nhiệt tình,năng nổ các hoạt động xã hội. Phần hoạt đông xã hội phải hoạt động hơn 1 năm trên 200 giờ . Trong hạng mục này chỉ được chọn một mục điểm cao hơn chứ không được cộng gộp. 5)Điểm trừ:tối đa 50 điểm: A) Vi phạm luật xuất nhập cảnh: Lần đầu => - 5 điểm Lần 2 => - 10 điểm Lần 3 => - 50 điểm B) Vi phạm luật khác tại Hàn Quốc: Lần đầu =>-5 điểm Lần 2 =>-10 điểm Lần 3 => -50 điểm Khi bị trừ điểm thì sẽ tổng cả 2 hạng mục A vàB. -A Chỉ tính số lần vi phạm không kể bị phạt haykhông kể cả cảnh cáo. -B Vi phạm các luật hình sự gần nhất trong 10 nămtính đến ngày nộp hồ sơ. O: đây là phần cần phải chú ý khi vô tình hay cố ý các bạn gần như không còn cơ hội để chuyển visa. 6)Thời gian làm việc liêntục một công ty: Cứ mỗi năm làm việc liên tục tại một công ty sẽ được cộng thêm 1 điểm. Rất lợi thế cho các bạn làm liên tục trong một cty. Không những điểm cao mà thu nhập sẽ liên tục và ổn định. O- Trên đây là phần điểm số tính điểm cho E7-4. Các bạn muốn sở hữu visa này thì các bạn phải chuẩn bị điểm số đủ để đổi và gia hạn sau này.Theo mình thì việc duy trì điểm số không quá khó các bạn có thể tranh thủ đi học thêm tiếng hàn ,làm từ thiện hoặc học kỹ năng nghề. O -Chú ý cho các bạn khi chuẩn bị hồ sơ: 1: Không cho người khác mượn giấy tờ tuỳ thân sổ ngân hàng. . . 2: không vi phạm các quy định luật pháp khi sinh sống tại Hàn Quốc. 3:Khi rút hồ sơ phải chú ý đúng số 외국인등록번호 ( đã có một số người bị sai trường hợp này).   경기도 외국인 SNS기자단 누옌탄빈 기자    
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-07-09
  • Gia đình đa văn hóa hiện đang cư trú tại Hàn quốc, chắc đã từng nghe qua thẻ tín dụng mang tên ‘Hạnh phúc quốc dân’ rồi chứ ạ?
      Tại Hàn quốc, các sản phụ mang quốc tịch Hàn quốc sau khi xác nhận việc mình đang mang thai tại bệnh viện phụ sản thì điều đầu tiên mà họ làm đó chính là tìm hiểu về thẻ tín dụng mang tên ‘Hạnh phúc quốc dân’. Thẻ tín dụng Hạnh phúc quốc dân là thẻ được chính phủ cấp cho các sản phụ dùng vào mục đich mang thai, sinh đẻ, nuôi con nhỏ, vv Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu thêm về thẻ tín dụng có đa dạng nhiều chức năm như bảo hiểm sức khỏe, hỗ trợ trong quá trình mang thai, sinh sản và khám chữa bệnh nữa nhé.   Q. Thời gian có thể sử dụng số tiền hỗ trợ về phí khám thai và chi phí dùng cho sinh đẻ là trong bao lâu? A. Thời gian để sử dụng số tiền hỗ trợ đã được tích hợp trong thẻ là 60 ngày kể từ ngày nhận được thẻ. Những người đã từng sử dụng thẻ này sẽ được tính bắt đầu từ ngày đăng kí tích điểm trong thẻ.   Q. Khi tôi sinh em bé đầu lòng, tôi đã có từng sử dụng thẻ tín dụng mang tên Gounmam hay Maeum Pyeonhan. Hiện tại tôi đang mang thai em bé thứ hai, tôi có thể sử dụng được các thẻ đã được cấp trước đây không? A. Nếu bạn không có thẻ tín dụng mang tên Hạnh phúc quốc dân này thì bạn bắt buộc phải đăng kí cấp thẻ. Trong trường hợp bạn đã từng đăng kí thẻ Hạnh phúc quốc dân sau đó mới mang thai thì số tiền hỗ trợ sẽ được tích thêm vào trong thẻ mà bạn đang sở hữu. Q. Những nội dung chính sách mà chính phủ hỗ trợ là như thế nào? A. Thông qua một số giấy tờ xác nhận như Giấy xác nhận mang thai, Sổ tay sản phụ, vv số tiền được hỗ trợ cho mỗi lần mang thai là 500,000won/thai nhi(900,000won/thai đôi). Các sản phụ đang cư trú tại những khu vực có tỷ lệ sinh nở quá thấp thì số tiền hỗ trợ sẽ là 700,000won/thai nhi. Ngoài những trường hợp trên, sản phụ cũng sẽ được nhận tiền hỗ trợ cho một số nội dung như quản lý sức khỏe sinh sản, chăm sóc trẻ nhỏ, gói phục hồi năng lượng, bỉm tã cho bé, vv   Q. Tôi có thể đăng kí thêm chức năng hỗ trợ tiền phí khám thai cũng như sinh đẻ hay mang thai không trong trường hợp tôi có thai sau khi tôi đăng kí cấp thẻ Hạnh phúc quốc dân này? A. Đương nhiên là bạn có thể đăng kí được. Trong trường hợp các bạn đăng kí thẻ tín dụng Hạnh phúc quốc dân trước khi mang thai, các bạn không nhất thiết đăng kí cấp lại thẻ mới có tích hợp các chức năng hỗ trợ các hạng mục nói trên mà chỉ cần đăng kí tích hợp thêm vào thẻ mà các bạn đang sở hữu là có thể sử dụng được. Trước khi, thẻ chỉ có thể sử dụng được trong việc thăm khám nhưng tới đây thẻ cũng có thể sử dụng trong việc thanh toán phí điều trị hay mua thuốc.   Q. Sản phụ là người vừa đến tuổi trưởng thành có được sử dụng thẻ Hạnh phúc quốc dân để khám thai hay chi trả cho các khoản mục liên quan đến thai nhi hay không? A. Bạn hãy xin cấp giấy xác nhận mang thai sau đó nộp lại cho cơ quan có liên quan đến việc cấp thẻ bạn sẽ được hỗ trợ cấp thẻ mặc dù bạn mới chỉ là người vừa đến tuổi trưởng thành. Các bạn hãy tìm từ khóa mang tên ‘사회서비스 전자바우처 누리집’ trên thanh công cụ tìm kiếm của web sau đó đăng kí theo trình tự là được. Mọi thông tin chi tiết các bạn có thể liên hệ đến Trung tâm tư vấn phúc lợi y tế để được tư vấn tỉ mỉ hơn.   Q. Tôi có thể đăng kí thẻ tại 2 công ty thẻ khác nhau hay không? A. Bạn hoàn toàn có thể đăng kí thẻ tại 2 công ty thẻ khác nhau. Nhưng do thẻ được điều hành bởi hệ thống của Chính phủ do đó có thể đăng kí tại 2 công ty thẻ nhưng chỉ có thể nhận và sử dụng duy nhất 1 thẻ mà thôi. Nếu một số chức năng được tích hợp sẵn trong thẻ có sự thay đổi hãy liên lạc đến công ty phát hành thẻ để được hướng dẫn tích hợp và thay đổi nội dung.   Q. Có thể sử dụng thẻ Hạnh phúc quốc dân để thanh toán tiền học phí cho trẻ hay không? A. Bạn có thể sử dụng thẻ để thanh toán học phí cho trẻ. Bạn chỉ cần đăng kí tích hợp thêm chức năng thanh toán học phí dành cho trẻ là được. Bạn hãy đến Ủy ban để đăng kí tích hợp và sử dụng trong việc nộp học phí cho trẻ nhé.        
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-06-03
  • Kinh phí hỗ trợ thiên tai của Chính phủ, gia đình đa văn hóa và người có quyền định cư vĩnh viễn cũng được nhận
      Chính phủ đã quyết định hỗ trợ trước tiên cho 2,8 triệu hộ dân có thu nhập thấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5. Ngay sau đó, bao gồm cả người có quyền định cư vĩnh viễn và người kết hôn nhưng chưa có quốc tịch thuộc gia đình đa văn hóa cũng sẽ lần lượt được nhận số tiền hỗ trợ này. Theo đó, sẽ có 2,8 triệu số hộ dân nằm trong diện có thu nhập thấp sẽ được nhận bằng tiền mặt, số người dân còn lại sẽ được đăng kí và được nhận bắt đầu từ ngày 13 nhưng sẽ không được nhận bằng tiền mặt.   -Cách thức và địa điểm đăng kí? Các bạn có thể đăng kí cả hai cách là online hay offline. Nhưng nếu đăng kí online sẽ có thể nhanh được nhận hơn. Đầu tiên các bạn phải lựa chọn và quyết định xem mình sẽ nhận số tiền hỗ trợ đó dưới dạng như thế nào. Người không thuộc diện có thu nhập thấp sẽ không được nhận số tiền này bằng tiền mặt mà phải qua một số các phương tiện như thẻ tín dụng, tiền tệ tiêu theo từng khu vực, thẻ check có tích điểm point, hay thẻ check do địa phương cấp. Nếu các bạn nhận tiền thông qua thẻ tín dụng hay thẻ check có tích điểm thì bắt đầu từ ngày 11 tháng 5 tới đây có thể đăng kí thông qua công ty thẻ mà các bạn muốn được nhận. Điểm tích sẽ được cộng 2 ngày sau khi đăng kí. Ngày 13 tháng 5 là ngày được nhận số tiền hỗ trợ này một cách sớm nhất. Ngoài ra nếu các bạn nhận theo thẻ check hay tiền tệ sử dụng theo từng khu vực thì có thể đến trực tiếp ủy ban nhân dân để đăng kí. Thời gian đăng kí trực tiếp tại ủy ban nhân dân là từ ngày 18.   -Tôi muốn nhận thông qua thẻ tín dụng cũng như thẻ check tích điểm nhưng lại không rõ về sử dụng mobie lắm Trong trường hợp này các bạn có thể đến trực tiếp ngân hàng giao dịch thẻ tín dụng hay thẻ check mà bạn muốn nhận. Thời gian bắt đầu đến ngân hàng đăng kí cũng là từ ngày 18 tháng 5.   -Tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội sẽ có thể được nhận sớm hơn? Có đến 2,7 triệu hộ dân nằm trong diện này được nhận số tiền hỗ trợ mà không cần phải thông qua đăng kí. Số tiền này sẽ được trợ cấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 thông qua số tài khoản mà họ đang được nhận sự hỗ trợ từ phía nhà nước. Quận, huyện thị xã sẽ có thông báo gửi về sau khi đã tiến hành hỗ trợ   - Gia đình đa văn hóa có thể nhận được hay không? Gia đình đa văn hóa cũng có thể nhận được sự hỗ trợ này. Không chỉ thế những người có quyền định cư vĩnh viễn hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh cũng là đối tượng được nhận sự trợ cấp. Nhưng các đối tượng là du học sinh và người lao động nước ngoài sẽ không được nhận sự hỗ trợ này.   -Gia đình chúng tôi gồm 4 thành viên và đang cư trú trên địa bàn tỉnh. Gia đình chúng tôi đã nhận được số tiền hỗ trợ là 800,000won và bây giờ có thể nhận thêm được hay không? Tại tỉnh GyeongGi, số tiền được trợ cấp được thay đổi lại là 870,000won mà không tính theo số thu nhập của gia đình. Theo như kế hoạch ban đầu, đối với gia đình có 4 thành viên, kế hoạch trợ cấp cho người dân thuộc hai thành phố là Suwon và Yongin là 1,8 triệu won nhưng số tiền nhận được cụ thể sẽ chỉ là 1,671,700, kế hoạch trợ cấp của thành phố Pojeon là 3 triệu nhưng được thay đổi lại là 2,871,700won và thành phố Euiwang từ 1,6 triệu won chuyển sang 1,471,700won. Đây là số tiền được tính theo tổng số tiền hỗ trợ của thành phố nơi các bạn đang sinh sống và của tỉnh GyeongGi nói chung. Theo đó, đối với gia đình có 4 thành viên sống tại thành phố Yongin nếu trong tháng 4 đã nhận 800,000won thì sang tháng 5 này sẽ được nhận số tiền còn lại là 871,700won.   -Trong hộ khẩu thì tôi vẫn đang sống cùng với cha mẹ nhưng tôi đã đi làm, tự mình đóng riêng phí bảo hiểm và quản lý tiền thu nhập của mình. Trong trường hợp này gia đình tôi là 2 thành viên hay 3 thành viên?   Bạn có thể truy cập vào trang web ‘긴급재난지원금.kr(Chi phí hỗ trợ thiên tai khẩn cấp)’ để xác nhận lại số thành viên trong gia đình mình. Theo dự định, web sẽ được cho vào hoạt động bắt đầu từ ngày 4 tới đây. Trong trang web này bạn chỉ có thể tìm kiếm được một số thông tin như phân loại hộ gia đình và số tiền được nhận hỗ trợ. Còn việc đăng kí nhận hỗ trợ thì phải đến trực tiếp các ngân hàng có giao dịch thẻ hay ủy ban nhân dân.   - Số tiền hỗ trợ này sẽ được trao cho thành viên nào trong gia đình? Theo đúng quy định thì số tiền này sẽ được trao cho chủ hộ. Khi đăng kí tại công ty giao dịch thẻ thì phải sử dụng thẻ của chủ hộ để đăng kí. Nhưng nếu đăng kí tại ủy ban nhân dân thì có thể để người thân nhận giúp.   - Lúc đăng kí trực tiếp có đông người đăng kí quá không? Cách thức đăng kí nhận tiền hỗ trợ này cũng được thực hiện giống như cách thức mua khẩu trang là 5 con số đầu của năm sinh và sẽ đăng kí theo trật tự các thứ trong tuần. Đối với trường hợp đăng kí qua thẻ tín dụng hay thẻ check bắt đầu từ ngày 16 thì chế độ này được hủy bỏ. Dịch vụ hỗ trợ tìm kiếm về số tiền hỗ trợ dành cho mỗi gia đình cũng sẽ được áp dụng chế độ này.   - Nếu không đăng kí thì sẽ như thế nào? Theo Luật đặc biệt được Quốc hội thông qua lần này, nếu không đăng kí trong khoảng thời gian là 3 tháng kể từ ngày có thông báo đăng kí thì số tiền hỗ trợ đó sẽ được cho là số tiền quyên góp và sẽ được chuyển đến Quỹ bảo hiểm lao động. Mặc dù chưa có thông báo chính thức là ngày 4 hay 11 hay 18 tháng 5 sẽ là ngày đăng kí đầu tiên nhưng Bộ hành chính sẽ có quyết định chính thức trong thời gian tới.  
    • Tiếng Việt
    • phúc lợi
    2020-05-06
  • Gia đình đa văn hóa, khi nào có thể tái hôn
    Thỉnh thoảng chúng tôi vẫn nhận được những câu hỏi như ‘Tôi ly hôn chưa được bao lâu, khoảng khi nào thì tôi có thể tái hôn được lại với người nước ngoài?’, ‘Tôi mới nhận được quốc tịch không lâu, khi nào thì tôi có thể kết hôn được với người mang quốc tịch nước ngoài?’ Theo điều luật Dân sự số 811 ‘Người nữ giới nếu sau khi kết thúc quan hệ hôn nhân của mình mà chưa quá 6 tháng sẽ không được tái hôn. Nhưng nếu quan hệ hôn nhân kết thúc và cả hai đều chia tay thì có thể tái hôn được’, đây chính là điều lệ cấm tái hôn. Tuy nhiên điều lệ cấm tái hôn này đã được hủy bỏ năm 2005, theo luật Dân sự hiện tại thì không có điều lệ quy định về thời gian liên quan đến hôn nhân. Do đó, dù đối phương là người mang quốc tịch Hàn quốc hay quốc tịch nước ngoài đều giống nhau, và câu trả lời cho câu hỏi số 1 ở đây chính là ‘có thể kết hôn’ được.Điều lệ cũng được áp dụng cả cho đối tượng là người nước ngoài có quốc tịch Hàn quốc. Theo quy định của luật Quốc tịch, người đăng kí nhận được quốc tịch cũng có quyền lợi giống với người sinh ra đã mang quốc tịch Hàn quốc, và đương nhiên song song với quyền lợi, người nhận được quốc tịch phải chịu những nghĩa vụ nhất định, và cũng được áp ụng những bộ luật giống nhau. Do đó, kết hôn với người nước ngoài hay người mang quốc tịch Hàn quốc không có gì là cản trở cả. Như vậy câu trả lời cho câu số 2 cũng là ‘có thể kết hôn’.Tuy nhiên cũng giống trong trường hợp trên nhưng là câu hỏi ‘có thể cùng chung sống với người vợ/chồng mang quốc tịch nước ngoài tại Hàn quốc hay không?’ thì câu trả lời sẽ khác. Hôn nhân là điều của hai cá nhân, chỉ cần hai người không nằm trong diện bị vô hiệu hóa hôn nhân như trong 8 đời hay một số những lý do khác được quy định trong bộ luật Dân sự điều 815 thì không có vấn đề gì cả. Nhưng việc chung sống cùng với người bạn đời của mình tại Hàn quốc thì lại mang ý nghĩa rộng hơn, không chỉ dừng lại ở mỗi cá nhân nữa, đó chính là vấn đề liên quan đến ‘lưu trú của người nước ngoài’, đây là một vấn đề mang tính chất công. Theo đó ‘có thể kết hôn với người nước ngoài không’ và ‘có thể chung sống với người bạn đời mang quốc tịch nước ngoài không’ là hai câu hỏi hoàn toàn khác nhau.   강혜나 기자
    • Tiếng Việt
    • phúc lợi
    2020-03-19

실시간 phúc lợi 기사

  • Trong 2 tuần (từ 16.8 ~) Giãn cách xã hội cấp độ 2 khu vực Seoul. Gyeonggi
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-08-26
  • Dành cho visa kết hôn 교육도 받고 취업도 도전~
    Hàng năm có hàng trăm nghìn người ngoại quốc nhập cảnh vào Hàn Quốc theo diện kết hôn. Khi đến Hàn Quốc sẽ rất bỡ ngỡ với cuộc sống, phong tục, tập quán nơi đây và ngôn ngữ cũng là một rào cản lớn đối với chúng ta. Đồng hành với việc thích ứng với cuộc sống, chúng ta phải tìm cho mình những sở thích phù hợp để có thể làm cho cuộc sống thêm đa dạng, phong phú và còn giúp phần cải thiện tâm lý, xả stress giúp bản thân có cuộc sống tốt hơn. Khi đã thích ứng với cuộc sống ở nước ngoài, chúng ta sẽ muốn tìm cho mình một công việc thích hợp vừa để trang trải cho gia đình, vừa để góp phần thúc đẩy kinh tế cho đất nước và để bản thân mình có thể phát huy được những năng lực mà mình vốn có. Nhưng khi chuẩn bị xin việc chúng ta sẽ cần phải có những yêu cầu cơ bản để đáp ứng với các công ty hoặc tổ chức hướng đến. Vậy các bạn đã chuẩn bị cho mình những hành trang phù hợp chưa? Tại Hàn Quốc, khi nhập cảnh bằng visa kết hôn, chúng ta sẽ được tài trợ các khoá học miễn phí tại nhà do viện thông tin hoá của Hàn Quốc tài trợ. Các giảng viên sẽ trực tiếp đến nhà để dạy 1:1 cùng học viên và gia đình của học viên để giúp chúng ta có nhận được khoá học đầy đủ và trọn vẹn nhất.   Trong 60 tiếng các bạn sẽ được học khoá cơ bản về máy tính, tận dụng tối đa các tính năng của điện thoại thông minh, sử dụng tối đa các trang xã hội và các phương pháp biên tập hình ảnh vân vân Khi đã nắm chắc các nền tàng cơ bản cần thiết trong công việc cùng với sự thông minh và năng lực vốn có của bản thân thì vấn đề tìm việc làm sẽ trở nên dễ dàng hơn cho bất kì ai. Vậy thì chúng ta còn do dự gì nữa mà hãy liên hệ đến số 1588-2670 để được tư vấn trực tiếp hoặc vào trang web www.itstudy.or.kr để được nhận khoá học miễn phí của cơ sở 한국정보화진흥원 nhé các bạn!
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-07-17
  • Từ tháng 7 bắt đầu check mã QR khi đến những cơ sở có khả năng lây nhiễm cao!!
    Hiện nay tình hình dịch COVID 19 đang có xu hướng chuyển biến xấu đi, do vậy từ ngày 1/7/2020 việc xác nhận lộ trình đi lại thông qua mã QR điện tử trở thành nghĩa vụ bắt buộc đối với mọi công dân đang sinh sống tại hàn quốc kể cả người ngoại quốc. Mã QR này sẽ được bộ y tế dùng để theo dõi lịch trình đi lại của những người nhiễm COVID 19 giúp phòng chống dịch một cách triệt để hơn.   Dịch COVID bùng phát bắt đầu từ tháng 2, với nhiều hi vọng cho rằng khi nhiệt độ trở nên ấm hơn thì có thể kiểm soát được dịch bệnh, nhưng cho đến thời điểm hiện tại, mùa hè đã đến, thời tiết trở nên nóng bức nhưng dịch bệnh vẫn không có dấu hiệu thuyên giảm. Chính vì vậy, cùng với sự nổ lực từ phía chính phủ, từ ngày 10/6/2020 đã thực hiện chính sách theo dõi lịch trình đi lại thông qua hệ thống điện tử(KI-Pass) và tới ngày 1/7/2020 nó đã trở thành bắt buộc đối với mọi công dân khi ghé qua những nơi có dấu hiệu lây nhiễm cao. Cấp phát mã QR thông qua ứng dụng Pass hoặc Naver: khi gé qua những nơi có khả năng lây nhiễm cao như quán bar, quán karaoke thì người dân phải tạo mã QR sử dụng một lần. có thể tạo một cách dễ dàng thông qua ứng dụng pass được cung cấp bởi các nhà mạng LG, SK Telecom, KT,... ứng dụng Pass là ứng dụng xác thực danh tính người dùng khi ta muốn sử dụng một app nào đó hay một hệ thống nào đó. trên giao diện menu của ứng dụng pass, nhấn vào dòng QR 출입증( xuất mã QR) và đồng ý các điều khoản đi kèm là mã QR sẽ được tạo ra ngay tức thì.     Dịch COVID bùng phát bắt đầu từ tháng 2, với nhiều hi vọng cho rằng khi nhiệt độ trở nên ấm hơn thì có thể kiểm soát được dịch bệnh, nhưng cho đến thời điểm hiện tại, mùa hè đã đến, thời tiết trở nên nóng bức nhưng dịch bệnh vẫn không có dấu hiệu thuyên giảm. Chính vì vậy, cùng với sự nổ lực từ phía chính phủ, từ ngày 10/6/2020 đã thực hiện chính sách theo dõi lịch trình đi lại thông qua hệ thống điện tử(KI-Pass) và tới ngày 1/7/2020 nó đã trở thành bắt buộc đối với mọi công dân khi ghé qua những nơi có dấu hiệu lây nhiễm cao. Cấp phát mã QR thông qua ứng dụng Pass hoặc Naver: khi gé qua những nơi có khả năng lây nhiễm cao như quán bar, quán karaoke thì người dân phải tạo mã QR sử dụng một lần. có thể tạo một cách dễ dàng thông qua ứng dụng pass được cung cấp bởi các nhà mạng LG, SK Telecom, KT,... ứng dụng Pass là ứng dụng xác thực danh tính người dùng khi ta muốn sử dụng một app nào đó hay một hệ thống nào đó. trên giao diện menu của ứng dụng pass, nhấn vào dòng QR 출입증( xuất mã QR) và đồng ý các điều khoản đi kèm là mã QR sẽ được tạo ra ngay tức thì.     경기도 외국인 SNS기자단 레타인공 기자
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-07-09
  • VisaE7-4
          Visa E7-4 ở trong tầm tay của bạn, Visa E7-4 (특정활동) đảm bảo cho bạn làm việc lâu dài hợp pháp ở Hàn Quốc.Nhất là những lao động làm việc lâu dài tại một công ty. Cũng có thế bảo lãnh vợ con hay bố mẹ qua chơi. Những ai được phép đổi visa này? Người ngoại quốc có visa E-9, H-2, Có thời gian cư trú 5 năm trở lên , visa E9 phải sang lại lần 2. Ngoại trừ những trường hợp: Vi phạm luật hình sự hay vi phạm luật của cục xuất nhập cảnh trên 4 lần hoặc đang nợ thuế. ĐIỀU KIỆN XÉT TUYỂN: thỏa mãn 1 trong 2 điều kiện dưới đây . 1.Đạt 52 điểm trở lên nếu thu nhập đạt 10 điểm trở lên. 2.Đạt 72 điểm trở lên nếu tổng số điểm ở hạng mục cơ bảnđạt 35 điểm . I. HẠNG MỤC CƠ BẢN: tối đa 80 điểm . 1) thu nhập: tối đa 20 điểm Trên 26 triệu won => 10 điểm Trên 30 triệu won => 15 điểm Trên 33 triệu won => 20 điểm Thu nhập bình quân của 2 năm gần nhất dựa vào thu nhập củacục thuế cấp.mỗi năm trên 26 triệu won.tổng 2 năm chia đôi lấy bình quân để tínhđiểm. ví dụ :2020 nộp hồ sơ thì lấy thu nhập 2018 và 2019. Điểm thu nhập đối với Công Nghiệp và Xây dựng là hợp lý.Nhưng đối với Nông Ngư nghiệp là hơi cao . 2)Chứng chỉ:tối đa 20 điểm Kỹ sư công nghiệp => 15 điểm Kỹ thuật viên =>10 điểm Chứng chỉ tay nghề => 10 điểm Tính điểm một hạngmục cao điểm nhất.Ngành đăng ký phải cùng chuyên ngành thi hành theo luật tưcách kỹ thuật quốc gia bảng đính kèm số 2 “mảng năng lực kỹ thuật”. 3)Học lực:tối đa 10 điểm Đại học => 20 điểm Cao đẳng => 10 điểm Cấp 3 => 5 điểm Cái này khi chuẩn bị các bạn phải hợp pháp hoá bằng ở Lãnh sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam. Nên phải chuẩn bị trước khoảng 2 tháng vì còn thời gian gửi từ Việt Nam qua. 4)Tuổi tác Ít hơn 24 tuổi => 20 điểm Ít hơn 27 tuổi => 17 điểm Ít hơn 30 tuổi => 14 điểm Ít hơn 33 tuổi =>11 điểm Ít hơn 36 tuổi => 8 điểm Ít hơn 39 tuổi => 5 điểm Chú ý: tuổi tính theo ngày tháng năm sinh ghi trên thẻ cư trú nước ngoài. Các bạn đổi càng sớm thì điểm số càng cao. 5)Năng lực tiếng hàn:Tối đa 20 điểm Topik 5/ Hoà nhập xã hội lớp 5=> 20 điểm Topik 4/Hoà nhập xã hội lớp 4 => 15 điểm Topik 3/ Hoà nhập xã hội lớp 3 => 10 điểm Topik 2/ Hoà nhập xã hội lớp 2 =>5 điểm Chọn 1 trong 2 chứng chỉ nếu có để tính điểm . Theo mình thì các bạn nên tham gia lớp Hoà nhập xã hội (chứng chỉ vô thời hạn thay vì 2 năm như topik).khi học bạn cũng hiểu rất nhiều về văn hoá và phong tục của Hàn Quốc. II. Hạng mục lựa chọn Tối đa 110 điểm 1)Tài sản A) Gửi tiết kiệm trên 2 năm tại Hàn Quốc : Trên 100 triệu won => 15 điểm Trên 60 triệu won =>10 điểm Trên 30 triệu won => 5 điểm B) Tài sản tại Hàn Quốc: Trên 100 triệu won =>15 điểm Trên 80 triệu won => 10 điểm Trên 50 triệu won => 5 điểm Chú ý: - A và B có thể trùng nhau nhưng tài sản ở mỗi bên không liên quan đến nhau. -Số tài sản A số tiền tiết kiệm hàng tháng mỗi tháng trên 800 nghìn Won. -Tài sản B là tài sản của người nộp hồ sơ và phảitrên 1 năm đến ngày xin visa. -Tài sản trên phải đứng tên người nộp hồ sơ xin visa. Đây là số tiền không hề nhỏ đối với người lao động. vì thế phần này các bạn điểm số không cao có thể chuẩn bị trước. 2)Kinh nghiệm làm việc trong 10 năm gần nhất :tối đa 10điểm: Làm trong CN gốc Nông -Ngư nghiệp : Trên 6năm=>15 điểm Trên 4 năm => 10 điểm Làm trong CN thường và xây dựng: Trên 6 năm => 10 điểm Trên 4 năm => 5 điểm - Đây là một chính sách hỗ trợ trong lĩnh vực CN gốc và Nông-Ngư nghiệp vì thường phải làm việc vất vả nặng nhọc. - Các bạn làm Nông và ngư nghiệp ít có điều kiện học tiếng Hàn hơn.Phần lớn các bạn muốn đổi đều phải rất nổ lực mới hoàn thành phần tiếng Hàn. 3)Học tập tại Hàn Quốc:Tối đa 10 điểm A- Tốt nghiệp tại Hàn Quốc: Đại Học => 10 điểm Cao đẳng => 8 điểm B- Thời gian học tại Hàn Quốc: Trên 1 năm => 5 điểm Trên 6 tháng=> 3 điểm -Chọn hạng mục cao nhất đểtính điểm. -Tốt nghiệp phải có học vị và liên quan đến công việc hiện tại. -Để được tính điểm phần B người lao động phải học dưới dạng visa D4-6. 4)Điểm cộng tối đa 40 điểm A) Tốt nghiệp tại Hàn Quốc: Thạc sỹ => 10 điểm Đại học => 5 điểm Cao đẳng => 3 điểm B)Giấy giới thiệu công ty ưu Tú: 10 điểm C) Làm việc tại vùng quê (읍) (면): Trên 4 năm => 10 điểm Trên 3 năm=> 7 điểm Trên 2 năm=>5 điểm D)Hoạt động xã hội : Nếu có giấy khen => 5 điểm Tham gia hoạt động trên 1 năm=>3 điểm E) Nộp thuế : Trên 3 triệu won => 5 điểm -Để được cộng điểm ở phần A người lao động phải học hơn 2 năm ở Hàn Quốc và có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên.Bằng này không cần liên quan đến công việc hiện tại và được phép cộng lại dù đã cộng ở phần học lực . -Để tính điểm phần C thì làm việc ở vùng quê có dân số dưới 20 vạn . -Để tính điểm phần D mỗi bằng khen được cộng 2 điểm nhưng tối đa chỉ được 5 điểm. Phần này thì các bạn phải tham gia nhiệt tình,năng nổ các hoạt động xã hội. Phần hoạt đông xã hội phải hoạt động hơn 1 năm trên 200 giờ . Trong hạng mục này chỉ được chọn một mục điểm cao hơn chứ không được cộng gộp. 5)Điểm trừ:tối đa 50 điểm: A) Vi phạm luật xuất nhập cảnh: Lần đầu => - 5 điểm Lần 2 => - 10 điểm Lần 3 => - 50 điểm B) Vi phạm luật khác tại Hàn Quốc: Lần đầu =>-5 điểm Lần 2 =>-10 điểm Lần 3 => -50 điểm Khi bị trừ điểm thì sẽ tổng cả 2 hạng mục A vàB. -A Chỉ tính số lần vi phạm không kể bị phạt haykhông kể cả cảnh cáo. -B Vi phạm các luật hình sự gần nhất trong 10 nămtính đến ngày nộp hồ sơ. O: đây là phần cần phải chú ý khi vô tình hay cố ý các bạn gần như không còn cơ hội để chuyển visa. 6)Thời gian làm việc liêntục một công ty: Cứ mỗi năm làm việc liên tục tại một công ty sẽ được cộng thêm 1 điểm. Rất lợi thế cho các bạn làm liên tục trong một cty. Không những điểm cao mà thu nhập sẽ liên tục và ổn định. O- Trên đây là phần điểm số tính điểm cho E7-4. Các bạn muốn sở hữu visa này thì các bạn phải chuẩn bị điểm số đủ để đổi và gia hạn sau này.Theo mình thì việc duy trì điểm số không quá khó các bạn có thể tranh thủ đi học thêm tiếng hàn ,làm từ thiện hoặc học kỹ năng nghề. O -Chú ý cho các bạn khi chuẩn bị hồ sơ: 1: Không cho người khác mượn giấy tờ tuỳ thân sổ ngân hàng. . . 2: không vi phạm các quy định luật pháp khi sinh sống tại Hàn Quốc. 3:Khi rút hồ sơ phải chú ý đúng số 외국인등록번호 ( đã có một số người bị sai trường hợp này).   경기도 외국인 SNS기자단 누옌탄빈 기자    
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-07-09
  • 환전이 훨씬 간소화됩니다! Обмен валюты упростится в разы!
    Процесс обмена валюты постоянно присутствует в жизни иностранца, живущего в другой стране.  В основном данную операцию проводят в банке, как в наиболее надежном месте и с достаточно хорошим курсом. Но не всегда удается попасть в часы работы банка. Бывает так, что иностранная валюта нужна именно здесь и сейчас. Для таких случаев с сентября этого года в Корее произойдут некоторые изменения в системе обмена валюты.    Как только изменения войдут в силу, необходимо лишь будет подать заявку в банковском приложении на телефоне. Получить иностранную валюту возможно будет либо курьером, либо в любое время через банкомат, расположенном рядом с круглосуточным магазином (편의점), либо на стойке в аэропорту или в магазине беспошлинной торговли.    Данные способ позволит обменивать валюты бесконтактным способом, что является достаточно удобно также и для туристов, которые испытывают трудности с внутренними счетами. Находясь еще в своей стране можно будет перевести деньги онлайн и после прибытия в Корее без каких-либо проблем поменять валюту в ближайшем банкомате. Однако существуют ограничения на максимальную сумму - до 2000$ США.    Также в будущем упростится процесс вложения денежных средств в ценные бумаги иностранным инвесторам. В настоящий момент для того, чтобы вложить в ценные бумаги корейских компаний необходимо сначала совершить обмен валюты в корейские воны и только после этого возможна покупка.  И что самое главное, теперь при отправке денежных средств за рубеж иностранным гражданином нет необходимости предоставлять документ, подтверждающий источник средств, достаточно лишь будет зарплатной выписки.   Конечно, многие изменения в основном касаются бизнеса, инвестиций и инноваций для укрепления экономики во время эпидемии. Однако процесс обмена валюты и для обычных граждан в разы упростится!  외국인뿐만 아니라 다른 나라의 국민들도 적어도 한 번쯤은 환전을 해본 적이 있을 것입니다. 기본적으로 이런 거래는 가장 신뢰할 수 있는 은행에서 좋은 조건으로 거래됩니다. 그러나 항상 은행 업무 시간에만 방문할 수 있는 것은 아닙니다. 지금 당장 외화가 필요한 상황이 있을 수 있습니다. 이러한 경우를 위해 한국에서는 올해 9월부터는 환전 시스템에 약간의 변화가 있을 예정입니다.   변경 사항이 시행되면 스마트폰으로 다운받은 은행 응용 프로그램으로 신청서를 제출하면 됩니다. 언제든지 편의점 옆에 있는 ATM을 통해 또는 공항카운터나 면세점, 퀵서비스로 ?외화를 받을 수 있습니다.   이 방법을 사용하면 비접촉 방식으로 환전할 수 있으므로 예금 인출에 어려움이 있는 관광객에게도 편리합니다. 자국에 있을 때 온라인으로 송금하고 한국에 도착한 후 아무 문제없이 가장 가까운 ATM에서 환전할 수 있습니다. 그러나 최대 금액은 2,000달러까지 입니다.   또한, 주식에 돈을 투자하는 과정이 단순화 될 것입니다. 현재는 한국 기업의 주식에 투자하기 위해서는 먼저 원화로 환전해야 하며 그 후에 구매가 가능합니다.   그리고 가장 중요한 것은 이제 외국인이 해외로 돈을 보낼 때 자금의 출처를 확인하는 서류를 제출할 필요가 없으며 급여 명세서만으로 충분하다는 것입니다.   지금까지 주로 코로나로 인해 약화된 경제를 강화하기 위한 비즈니스, 투자 및 혁신과 관련이 있는 변화가 있었습니다. 그러나 이번 개선으로 일반 시민을 위한 환전 과정이 대폭 단순화 될 전망입니다.   경기도 외국인 SNS기자단 율리아기자
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-07-09
  • Gia đình đa văn hóa hiện đang cư trú tại Hàn quốc, chắc đã từng nghe qua thẻ tín dụng mang tên ‘Hạnh phúc quốc dân’ rồi chứ ạ?
      Tại Hàn quốc, các sản phụ mang quốc tịch Hàn quốc sau khi xác nhận việc mình đang mang thai tại bệnh viện phụ sản thì điều đầu tiên mà họ làm đó chính là tìm hiểu về thẻ tín dụng mang tên ‘Hạnh phúc quốc dân’. Thẻ tín dụng Hạnh phúc quốc dân là thẻ được chính phủ cấp cho các sản phụ dùng vào mục đich mang thai, sinh đẻ, nuôi con nhỏ, vv Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu thêm về thẻ tín dụng có đa dạng nhiều chức năm như bảo hiểm sức khỏe, hỗ trợ trong quá trình mang thai, sinh sản và khám chữa bệnh nữa nhé.   Q. Thời gian có thể sử dụng số tiền hỗ trợ về phí khám thai và chi phí dùng cho sinh đẻ là trong bao lâu? A. Thời gian để sử dụng số tiền hỗ trợ đã được tích hợp trong thẻ là 60 ngày kể từ ngày nhận được thẻ. Những người đã từng sử dụng thẻ này sẽ được tính bắt đầu từ ngày đăng kí tích điểm trong thẻ.   Q. Khi tôi sinh em bé đầu lòng, tôi đã có từng sử dụng thẻ tín dụng mang tên Gounmam hay Maeum Pyeonhan. Hiện tại tôi đang mang thai em bé thứ hai, tôi có thể sử dụng được các thẻ đã được cấp trước đây không? A. Nếu bạn không có thẻ tín dụng mang tên Hạnh phúc quốc dân này thì bạn bắt buộc phải đăng kí cấp thẻ. Trong trường hợp bạn đã từng đăng kí thẻ Hạnh phúc quốc dân sau đó mới mang thai thì số tiền hỗ trợ sẽ được tích thêm vào trong thẻ mà bạn đang sở hữu. Q. Những nội dung chính sách mà chính phủ hỗ trợ là như thế nào? A. Thông qua một số giấy tờ xác nhận như Giấy xác nhận mang thai, Sổ tay sản phụ, vv số tiền được hỗ trợ cho mỗi lần mang thai là 500,000won/thai nhi(900,000won/thai đôi). Các sản phụ đang cư trú tại những khu vực có tỷ lệ sinh nở quá thấp thì số tiền hỗ trợ sẽ là 700,000won/thai nhi. Ngoài những trường hợp trên, sản phụ cũng sẽ được nhận tiền hỗ trợ cho một số nội dung như quản lý sức khỏe sinh sản, chăm sóc trẻ nhỏ, gói phục hồi năng lượng, bỉm tã cho bé, vv   Q. Tôi có thể đăng kí thêm chức năng hỗ trợ tiền phí khám thai cũng như sinh đẻ hay mang thai không trong trường hợp tôi có thai sau khi tôi đăng kí cấp thẻ Hạnh phúc quốc dân này? A. Đương nhiên là bạn có thể đăng kí được. Trong trường hợp các bạn đăng kí thẻ tín dụng Hạnh phúc quốc dân trước khi mang thai, các bạn không nhất thiết đăng kí cấp lại thẻ mới có tích hợp các chức năng hỗ trợ các hạng mục nói trên mà chỉ cần đăng kí tích hợp thêm vào thẻ mà các bạn đang sở hữu là có thể sử dụng được. Trước khi, thẻ chỉ có thể sử dụng được trong việc thăm khám nhưng tới đây thẻ cũng có thể sử dụng trong việc thanh toán phí điều trị hay mua thuốc.   Q. Sản phụ là người vừa đến tuổi trưởng thành có được sử dụng thẻ Hạnh phúc quốc dân để khám thai hay chi trả cho các khoản mục liên quan đến thai nhi hay không? A. Bạn hãy xin cấp giấy xác nhận mang thai sau đó nộp lại cho cơ quan có liên quan đến việc cấp thẻ bạn sẽ được hỗ trợ cấp thẻ mặc dù bạn mới chỉ là người vừa đến tuổi trưởng thành. Các bạn hãy tìm từ khóa mang tên ‘사회서비스 전자바우처 누리집’ trên thanh công cụ tìm kiếm của web sau đó đăng kí theo trình tự là được. Mọi thông tin chi tiết các bạn có thể liên hệ đến Trung tâm tư vấn phúc lợi y tế để được tư vấn tỉ mỉ hơn.   Q. Tôi có thể đăng kí thẻ tại 2 công ty thẻ khác nhau hay không? A. Bạn hoàn toàn có thể đăng kí thẻ tại 2 công ty thẻ khác nhau. Nhưng do thẻ được điều hành bởi hệ thống của Chính phủ do đó có thể đăng kí tại 2 công ty thẻ nhưng chỉ có thể nhận và sử dụng duy nhất 1 thẻ mà thôi. Nếu một số chức năng được tích hợp sẵn trong thẻ có sự thay đổi hãy liên lạc đến công ty phát hành thẻ để được hướng dẫn tích hợp và thay đổi nội dung.   Q. Có thể sử dụng thẻ Hạnh phúc quốc dân để thanh toán tiền học phí cho trẻ hay không? A. Bạn có thể sử dụng thẻ để thanh toán học phí cho trẻ. Bạn chỉ cần đăng kí tích hợp thêm chức năng thanh toán học phí dành cho trẻ là được. Bạn hãy đến Ủy ban để đăng kí tích hợp và sử dụng trong việc nộp học phí cho trẻ nhé.        
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2020-06-03
  • 4일부터 재난지원금 지급 (베트남어)
      Kinh phí hỗ trợ thiên tai của Chính phủ, gia đình đa văn hóa và người có quyền định cư vĩnh viễn cũng được nhận Tầng lớp có thu nhập thấp được nhận bắt đầu từ ngày 4, những người còn lại bắt đầu đăng kí từ ngày 11 và nhận vào ngày 13Chính phủ đã quyết định hỗ trợ trước tiên cho 2,8 triệu hộ dân có thu nhập thấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5.    Ngay sau đó, bao gồm cả người có quyền định cư vĩnh viễn và người kết hôn nhưng chưa có quốc tịch thuộc gia đình đa văn hóa cũng sẽ lần lượt được nhận số tiền hỗ trợ này. Theo đó, sẽ có 2,8 triệu số hộ dân nằm trong diện có thu nhập thấp sẽ được nhận bằng tiền mặt, số người dân còn lại sẽ được đăng kí và được nhận bắt đầu từ ngày 13 nhưng sẽ không được nhận bằng tiền mặt.   -Cách thức và địa điểm đăng kí?   Các bạn có thể đăng kí cả hai cách là online hay offline. Nhưng nếu đăng kí online sẽ có thể nhanh được nhận hơn.    Đầu tiên các bạn phải lựa chọn và quyết định xem mình sẽ nhận số tiền hỗ trợ đó dưới dạng như thế nào.    Người không thuộc diện có thu nhập thấp sẽ không được nhận số tiền này bằng tiền mặt mà phải qua một số các phương tiện như thẻ tín dụng, tiền tệ tiêu theo từng khu vực, thẻ check có tích điểm point, hay thẻ check do địa phương cấp.    Nếu các bạn nhận tiền thông qua thẻ tín dụng hay thẻ check có tích điểm thì bắt đầu từ ngày 11 tháng 5 tới đây có thể đăng kí thông qua công ty thẻ mà các bạn muốn được nhận.    Điểm tích sẽ được cộng 2 ngày sau khi đăng kí. Ngày 13 tháng 5 là ngày được nhận số tiền hỗ trợ này một cách sớm nhất. Ngoài ra nếu các bạn nhận theo thẻ check hay tiền tệ sử dụng theo từng khu vực thì có thể đến trực tiếp ủy ban nhân dân để đăng kí.    Thời gian đăng kí trực tiếp tại ủy ban nhân dân là từ ngày 18.   -Tôi muốn nhận thông qua thẻ tín dụng cũng như thẻ check tích điểm nhưng lại không rõ về sử dụng mobie lắm Trong trường hợp này các bạn có thể đến trực tiếp ngân hàng giao dịch thẻ tín dụng hay thẻ check mà bạn muốn nhận. Thời gian bắt đầu đến ngân hàng đăng kí cũng là từ ngày 18 tháng 5.   -Tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội sẽ có thể được nhận sớm hơn?   Có đến 2,7 triệu hộ dân nằm trong diện này được nhận số tiền hỗ trợ mà không cần phải thông qua đăng kí. Số tiền này sẽ được trợ cấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 thông qua số tài khoản mà họ đang được nhận sự hỗ trợ từ phía nhà nước.    Quận, huyện thị xã sẽ có thông báo gửi về sau khi đã tiến hành hỗ trợ   -Gia đình đa văn hóa có thể nhận được hay không?   Gia đình đa văn hóa cũng có thể nhận được sự hỗ trợ này. Không chỉ thế những người có quyền định cư vĩnh viễn hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh cũng là đối tượng được nhận sự trợ cấp.    Nhưng các đối tượng là du học sinh và người lao động nước ngoài sẽ không được nhận sự hỗ trợ này.   -Gia đình chúng tôi gồm 4 thành viên và đang cư trú trên địa bàn tỉnh. Gia đình chúng tôi đã nhận được số tiền hỗ trợ là 800,000won và bây giờ có thể nhận thêm được hay không?   Tại tỉnh GyeongGi, số tiền được trợ cấp được thay đổi lại là 870,000won mà không tính theo số thu nhập của gia đình.   Theo như kế hoạch ban đầu, đối với gia đình có 4 thành viên, kế hoạch trợ cấp cho người dân thuộc hai thành phố là Suwon và Yongin là 1,8 triệu won nhưng số tiền nhận được cụ thể sẽ chỉ là 1,671,700, kế hoạch trợ cấp của thành phố Pojeon là 3 triệu nhưng được thay đổi lại là 2,871,700won và thành phố Euiwang từ 1,6 triệu won chuyển sang 1,471,700won. Đây là số tiền được tính theo tổng số tiền hỗ trợ của thành phố nơi các bạn đang sinh sống và của tỉnh GyeongGi nói chung.    Theo đó, đối với gia đình có 4 thành viên sống tại thành phố Yongin nếu trong tháng 4 đã nhận 800,000won thì sang tháng 5 này sẽ được nhận số tiền còn lại là 871,700won.   -Trong hộ khẩu thì tôi vẫn đang sống cùng với cha mẹ nhưng tôi đã đi làm, tự mình đóng riêng phí bảo hiểm và quản lý tiền thu nhập của mình. Trong trường hợp này gia đình tôi là 2 thành viên hay 3 thành viên?   Bạn có thể truy cập vào trang web ‘긴급재난지원금.kr(Chi phí hỗ trợ thiên tai khẩn cấp)’ để xác nhận lại số thành viên trong gia đình mình. Theo dự định, web sẽ được cho vào hoạt động bắt đầu từ ngày 4 tới đây.    Trong trang web này bạn chỉ có thể tìm kiếm được một số thông tin như phân loại hộ gia đình và số tiền được nhận hỗ trợ. Còn việc đăng kí nhận hỗ trợ thì phải đến trực tiếp các ngân hàng có giao dịch thẻ hay ủy ban nhân dân.   - Số tiền hỗ trợ này sẽ được trao cho thành viên nào trong gia đình?   Theo đúng quy định thì số tiền này sẽ được trao cho chủ hộ. Khi đăng kí tại công ty giao dịch thẻ thì phải sử dụng thẻ của chủ hộ để đăng kí. Nhưng nếu đăng kí tại ủy ban nhân dân thì có thể để người thân nhận giúp.   - Lúc đăng kí trực tiếp có đông người đăng kí quá không?   Cách thức đăng kí nhận tiền hỗ trợ này cũng được thực hiện giống như cách thức mua khẩu trang là 5 con số đầu của năm sinh và sẽ đăng kí theo trật tự các thứ trong tuần.    Đối với trường hợp đăng kí qua thẻ tín dụng hay thẻ check bắt đầu từ ngày 16 thì chế độ này được hủy bỏ. Dịch vụ hỗ trợ tìm kiếm về số tiền hỗ trợ dành cho mỗi gia đình cũng sẽ được áp dụng chế độ này.   - Nếu không đăng kí thì sẽ như thế nào?   Theo Luật đặc biệt được Quốc hội thông qua lần này,    nếu không đăng kí trong khoảng thời gian là 3 tháng kể từ ngày có thông báo đăng kí thì số tiền hỗ trợ đó sẽ được cho là số tiền quyên góp và sẽ được chuyển đến Quỹ bảo hiểm lao động.    강혜나기자
    • 한국어
    • 경기 동부
    • 남양주
    2020-05-21
  • Kinh phí hỗ trợ thiên tai của Chính phủ, gia đình đa văn hóa và người có quyền định cư vĩnh viễn cũng được nhận
      Chính phủ đã quyết định hỗ trợ trước tiên cho 2,8 triệu hộ dân có thu nhập thấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5. Ngay sau đó, bao gồm cả người có quyền định cư vĩnh viễn và người kết hôn nhưng chưa có quốc tịch thuộc gia đình đa văn hóa cũng sẽ lần lượt được nhận số tiền hỗ trợ này. Theo đó, sẽ có 2,8 triệu số hộ dân nằm trong diện có thu nhập thấp sẽ được nhận bằng tiền mặt, số người dân còn lại sẽ được đăng kí và được nhận bắt đầu từ ngày 13 nhưng sẽ không được nhận bằng tiền mặt.   -Cách thức và địa điểm đăng kí? Các bạn có thể đăng kí cả hai cách là online hay offline. Nhưng nếu đăng kí online sẽ có thể nhanh được nhận hơn. Đầu tiên các bạn phải lựa chọn và quyết định xem mình sẽ nhận số tiền hỗ trợ đó dưới dạng như thế nào. Người không thuộc diện có thu nhập thấp sẽ không được nhận số tiền này bằng tiền mặt mà phải qua một số các phương tiện như thẻ tín dụng, tiền tệ tiêu theo từng khu vực, thẻ check có tích điểm point, hay thẻ check do địa phương cấp. Nếu các bạn nhận tiền thông qua thẻ tín dụng hay thẻ check có tích điểm thì bắt đầu từ ngày 11 tháng 5 tới đây có thể đăng kí thông qua công ty thẻ mà các bạn muốn được nhận. Điểm tích sẽ được cộng 2 ngày sau khi đăng kí. Ngày 13 tháng 5 là ngày được nhận số tiền hỗ trợ này một cách sớm nhất. Ngoài ra nếu các bạn nhận theo thẻ check hay tiền tệ sử dụng theo từng khu vực thì có thể đến trực tiếp ủy ban nhân dân để đăng kí. Thời gian đăng kí trực tiếp tại ủy ban nhân dân là từ ngày 18.   -Tôi muốn nhận thông qua thẻ tín dụng cũng như thẻ check tích điểm nhưng lại không rõ về sử dụng mobie lắm Trong trường hợp này các bạn có thể đến trực tiếp ngân hàng giao dịch thẻ tín dụng hay thẻ check mà bạn muốn nhận. Thời gian bắt đầu đến ngân hàng đăng kí cũng là từ ngày 18 tháng 5.   -Tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội sẽ có thể được nhận sớm hơn? Có đến 2,7 triệu hộ dân nằm trong diện này được nhận số tiền hỗ trợ mà không cần phải thông qua đăng kí. Số tiền này sẽ được trợ cấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 thông qua số tài khoản mà họ đang được nhận sự hỗ trợ từ phía nhà nước. Quận, huyện thị xã sẽ có thông báo gửi về sau khi đã tiến hành hỗ trợ   - Gia đình đa văn hóa có thể nhận được hay không? Gia đình đa văn hóa cũng có thể nhận được sự hỗ trợ này. Không chỉ thế những người có quyền định cư vĩnh viễn hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh cũng là đối tượng được nhận sự trợ cấp. Nhưng các đối tượng là du học sinh và người lao động nước ngoài sẽ không được nhận sự hỗ trợ này.   -Gia đình chúng tôi gồm 4 thành viên và đang cư trú trên địa bàn tỉnh. Gia đình chúng tôi đã nhận được số tiền hỗ trợ là 800,000won và bây giờ có thể nhận thêm được hay không? Tại tỉnh GyeongGi, số tiền được trợ cấp được thay đổi lại là 870,000won mà không tính theo số thu nhập của gia đình. Theo như kế hoạch ban đầu, đối với gia đình có 4 thành viên, kế hoạch trợ cấp cho người dân thuộc hai thành phố là Suwon và Yongin là 1,8 triệu won nhưng số tiền nhận được cụ thể sẽ chỉ là 1,671,700, kế hoạch trợ cấp của thành phố Pojeon là 3 triệu nhưng được thay đổi lại là 2,871,700won và thành phố Euiwang từ 1,6 triệu won chuyển sang 1,471,700won. Đây là số tiền được tính theo tổng số tiền hỗ trợ của thành phố nơi các bạn đang sinh sống và của tỉnh GyeongGi nói chung. Theo đó, đối với gia đình có 4 thành viên sống tại thành phố Yongin nếu trong tháng 4 đã nhận 800,000won thì sang tháng 5 này sẽ được nhận số tiền còn lại là 871,700won.   -Trong hộ khẩu thì tôi vẫn đang sống cùng với cha mẹ nhưng tôi đã đi làm, tự mình đóng riêng phí bảo hiểm và quản lý tiền thu nhập của mình. Trong trường hợp này gia đình tôi là 2 thành viên hay 3 thành viên?   Bạn có thể truy cập vào trang web ‘긴급재난지원금.kr(Chi phí hỗ trợ thiên tai khẩn cấp)’ để xác nhận lại số thành viên trong gia đình mình. Theo dự định, web sẽ được cho vào hoạt động bắt đầu từ ngày 4 tới đây. Trong trang web này bạn chỉ có thể tìm kiếm được một số thông tin như phân loại hộ gia đình và số tiền được nhận hỗ trợ. Còn việc đăng kí nhận hỗ trợ thì phải đến trực tiếp các ngân hàng có giao dịch thẻ hay ủy ban nhân dân.   - Số tiền hỗ trợ này sẽ được trao cho thành viên nào trong gia đình? Theo đúng quy định thì số tiền này sẽ được trao cho chủ hộ. Khi đăng kí tại công ty giao dịch thẻ thì phải sử dụng thẻ của chủ hộ để đăng kí. Nhưng nếu đăng kí tại ủy ban nhân dân thì có thể để người thân nhận giúp.   - Lúc đăng kí trực tiếp có đông người đăng kí quá không? Cách thức đăng kí nhận tiền hỗ trợ này cũng được thực hiện giống như cách thức mua khẩu trang là 5 con số đầu của năm sinh và sẽ đăng kí theo trật tự các thứ trong tuần. Đối với trường hợp đăng kí qua thẻ tín dụng hay thẻ check bắt đầu từ ngày 16 thì chế độ này được hủy bỏ. Dịch vụ hỗ trợ tìm kiếm về số tiền hỗ trợ dành cho mỗi gia đình cũng sẽ được áp dụng chế độ này.   - Nếu không đăng kí thì sẽ như thế nào? Theo Luật đặc biệt được Quốc hội thông qua lần này, nếu không đăng kí trong khoảng thời gian là 3 tháng kể từ ngày có thông báo đăng kí thì số tiền hỗ trợ đó sẽ được cho là số tiền quyên góp và sẽ được chuyển đến Quỹ bảo hiểm lao động. Mặc dù chưa có thông báo chính thức là ngày 4 hay 11 hay 18 tháng 5 sẽ là ngày đăng kí đầu tiên nhưng Bộ hành chính sẽ có quyết định chính thức trong thời gian tới.  
    • Tiếng Việt
    • phúc lợi
    2020-05-06
  • Cách thức đăng kí nhận thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai dành cho gia đình đa văn hóa
     Bắt đầu từ ngày 9 tháng 4 vừa qua tỉnh Gyeonggi đã bắt đầu nhận đăng kí thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai thông qua cổng Interner. Nhằm khắc phục tình trạng kinh tế bị trì trệ trầm trọng do dịch virus Corona 19 gây ra, tính đến ngày 23 tháng 3 năm 2020 tất cả các công dân đang sinh sống và có địa chỉ thuộc địa bàn tỉnh mỗi người sẽ nhận được số tiền hỗ trợ là 100,000won/người/lần. Vào ngày 24 tháng 3 khi tỉnh công bố đối tượng có thể nhận được thu nhập này thì những người nước ngoài thuộc gia đình đa văn hóa nhưng chưa có quốc tịch Hàn quốc sẽ không được nhận nhưng sau đó Hội những người nước ngoài và Hội phụ nữ có công văn phản bác gửi lên Tỉnh nên tỉnh đã xem xét lại điều kiện về đối tượng có thể nhận sự hỗ trợ này.  Cuối cùng, vào ngày 20 tháng 4 ông Lee Jae Myeong đã cho biết rằng người nước ngoài chưa có quốc tịch cũng như ngơi đang sở hữu quyền định cư vĩnh viễn F-5 có quan hệ hôn nhân với người mang quốc tịch Hàn quốc sẽ nhận được sự hỗ trợ tương đương giống với người mang quốc tịch Hàn quốc.  Cách thức đăng kí.  Việc đăng ký thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai lần này thu hút sự chú ý của đông đảo người dân bằng cách đa dạng hóa các phương pháp tiếp nhận đăng kí để giảm thiểu tiếp xúc và phòng ngừa lây nhiễm theo khoảng cách xã hội.  Có hai cách để có thể đăng kí đó là sử dụng thẻ tín dụng cá nhân và thẻ tiền tệ khu vực Gyeonggi, đăng ký trực tuyến hoặc nhận thẻ trả trước mới thông qua đăng ký offline. Tầng lớp người dân cần được xã hội bảo trợ gặp khó khăn trong việc đăng kí sẽ được hỗ trợ đăng kí trực tiếp thông qua dịch vụ tìm đến nhà từng người để hỗ trợ, thời gian hỗ trợ bắt đầu từ giữa tháng 5.   Việc đăng ký trực tuyến thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai của tỉnh Gyeonggi được bắt đầu từ ngày 9 đến ngày 30 tháng 4 và phải được xác nhận bằng số điện thoại di động khi đăng kí cấp thẻ tín dụng hay thẻ tiền tệ khu vực Gyeonggi thông qua trang web http://basicincome.gg.go.kr/ và số điện thoại di động của cá nhân. Cha hoặc mẹ có thể thay thế đăng kí nhận thu nhập cơ bản dành cho đối tượng là trẻ chưa đủ tuổi vị thành niên.  Trong trường hợp đăng ký trực tiếp, thời gian đăng ký tương đối rộng rãi, được bắt đầu từ ngày 20 tháng 4 đến ngày 31 tháng 7, nhưng cần lưu ý rằng để tránh việc thu hồi cùng một lúc số lượng hộ gia đình và số người cư trú sẽ được phân loại thành số cuối năm sinh. Ví dụ, gia đình có 4 thành viên sẽ có thời gian đăng kí đến hết ngày 26 tháng 4, gia đình 3 thành viên sẽ có thời gian đăng kí từ 27/4 đến 3/5, gia đình có 2 thành viên sẽ có thời gian đăng kí là từ 4/5 đến 10/5 và cuối dùng gia đình có 1 thành viên thời gian đăng kí sẽ từ 11/5 đến 17/5. Cũng giống như ví dụ trên, tỉnh sẽ căn cứ vào số cuối của năm sinh để tiến hành tiếp nhận hồ sơ, sinh năm 1990 và thuộc gia đình có 3 thành viên thì thời gian đăng kí sẽ là từ 27/4 đến 3/5. Sinh năm 1993 và thuộc gia đình có 2 thành viên thì thời gian đăng kí sẽ là từ 4/5 đến 10/5. Gia đình đa văn hóa có nguyện vọng đăng kí hãy chú ý năm sinh của mình và cầm theo chứng minh thư nhân dân hay thẻ định cư người nước ngoài đến ủy ban nhân dân hoặc ngân hàng NongHyup gần khu vực mình đang sinh sống để được hướng dẫn đăng kí. Trung tâm phúc lợi hành chính thuộc từng khu vực sẽ tiến hành nhận hồ sơ hỗ trợ theo từng thứ trong tuần bắt đầu từ 20/4 đến 17/5, ngày thường có thời gian kết thúc là 20h, cuối tuần và các ngày lễ thời gian kết thúc là 18h. Tiền hỗ trợ này có thể được sử dụng tại những khu vực nào  Thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai đối với người nước ngoài sẽ được chi trả dưới dạng thẻ trả trước. Từ giữa tháng 5, người mang quốc tịch nước ngoài thuộc gia đình đa văn hóa có thể đến trực tiếp trung tâm phúc lợi hành chính và đăng ký tại khu vực đang cư trú. Vì phải trải qua quá trình xác nhận hệ thống thông tin nước ngoài nên không thể đăng ký thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai thông qua ngân hàng Nonghyup. Cả người mang quốc tịch Hàn quốc cũng như người mang quốc tịch nước ngoài thuộc gia đình đa văn hóa đều nhận được tin nhắn văn bản phê duyệt sử dụng sau khi đăng ký thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai. Người được cấp phải sử dụng tất cả tiền hỗ trợ này trong vòng 3 tháng kể từ ngày nhận được tin nhắn hoặc đến ngày 31 tháng 8. Số tiền chưa sử dụng được thu hồi sau kỳ. Nếu thanh toán bằng thẻ đã được cấp thì sẽ được khấu trừ tự động và có thể thanh toán tại các cửa hàng có doanh thu hàng năm dưới 1 tỷ won ngoại trừ trung tâm thương mại, siêu thị lớn, cửa hàng giải trí, doanh nghiệp tư nhân ở thành phố trên địa bàn mà người được cấp thẻ đang sinh sống. Tuy nhiên, đối với trường hợp là các quán trong chợ truyền thống thì thẻ vẫn có thể được sử dụng. Để biết thêm thông tin chi tiết, các bạn vui lòng truy cập vào trang web http://www.gmoney.or.kr/ để tìm hiểu thêm.   강혜나 기자  
    • Tiếng Việt
    • phúc lợi
    2020-04-28
  • Cách thức đăng kí nhận thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai dành cho gia đình đa văn hóa
     Bắt đầu từ ngày 9 tháng 4 vừa qua tỉnh Gyeonggi đã bắt đầu nhận đăng kí thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai thông qua cổng Interner. Nhằm khắc phục tình trạng kinh tế bị trì trệ trầm trọng do dịch virus Corona 19 gây ra, tính đến ngày 23 tháng 3 năm 2020 tất cả các công dân đang sinh sống và có địa chỉ thuộc địa bàn tỉnh mỗi người sẽ nhận được số tiền hỗ trợ là 100,000won/người/lần. Vào ngày 24 tháng 3 khi tỉnh công bố đối tượng có thể nhận được thu nhập này thì những người nước ngoài thuộc gia đình đa văn hóa nhưng chưa có quốc tịch Hàn quốc sẽ không được nhận nhưng sau đó Hội những người nước ngoài và Hội phụ nữ có công văn phản bác gửi lên Tỉnh nên tỉnh đã xem xét lại điều kiện về đối tượng có thể nhận sự hỗ trợ này.  Cuối cùng, vào ngày 20 tháng 4 ông Lee Jae Myeong đã cho biết rằng người nước ngoài chưa có quốc tịch cũng như ngơi đang sở hữu quyền định cư vĩnh viễn F-5 có quan hệ hôn nhân với người mang quốc tịch Hàn quốc sẽ nhận được sự hỗ trợ tương đương giống với người mang quốc tịch Hàn quốc.  Cách thức đăng kí.  Việc đăng ký thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai lần này thu hút sự chú ý của đông đảo người dân bằng cách đa dạng hóa các phương pháp tiếp nhận đăng kí để giảm thiểu tiếp xúc và phòng ngừa lây nhiễm theo khoảng cách xã hội. Có hai cách để có thể đăng kí đó là sử dụng thẻ tín dụng cá nhân và thẻ tiền tệ khu vực Gyeonggi, đăng ký trực tuyến hoặc nhận thẻ trả trước mới thông qua đăng ký offline. Tầng lớp người dân cần được xã hội bảo trợ gặp khó khăn trong việc đăng kí sẽ được hỗ trợ đăng kí trực tiếp thông qua dịch vụ tìm đến nhà từng người để hỗ trợ, thời gian hỗ trợ bắt đầu từ giữa tháng 5.   Việc đăng ký trực tuyến thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai của tỉnh Gyeonggi được bắt đầu từ ngày 9 đến ngày 30 tháng 4 và phải được xác nhận bằng số điện thoại di động khi đăng kí cấp thẻ tín dụng hay thẻ tiền tệ khu vực Gyeonggi thông qua trang web http://basicincome.gg.go.kr/ và số điện thoại di động của cá nhân. Cha hoặc mẹ có thể thay thế đăng kí nhận thu nhập cơ bản dành cho đối tượng là trẻ chưa đủ tuổi vị thành niên.  Trong trường hợp đăng ký trực tiếp, thời gian đăng ký tương đối rộng rãi, được bắt đầu từ ngày 20 tháng 4 đến ngày 31 tháng 7, nhưng cần lưu ý rằng để tránh việc thu hồi cùng một lúc số lượng hộ gia đình và số người cư trú sẽ được phân loại thành số cuối năm sinh. Ví dụ, gia đình có 4 thành viên sẽ có thời gian đăng kí đến hết ngày 26 tháng 4, gia đình 3 thành viên sẽ có thời gian đăng kí từ 27/4 đến 3/5, gia đình có 2 thành viên sẽ có thời gian đăng kí là từ 4/5 đến 10/5 và cuối dùng gia đình có 1 thành viên thời gian đăng kí sẽ từ 11/5 đến 17/5. Cũng giống như ví dụ trên, tỉnh sẽ căn cứ vào số cuối của năm sinh để tiến hành tiếp nhận hồ sơ, sinh năm 1990 và thuộc gia đình có 3 thành viên thì thời gian đăng kí sẽ là từ 27/4 đến 3/5. Sinh năm 1993 và thuộc gia đình có 2 thành viên thì thời gian đăng kí sẽ là từ 4/5 đến 10/5. Gia đình đa văn hóa có nguyện vọng đăng kí hãy chú ý năm sinh của mình và cầm theo chứng minh thư nhân dân hay thẻ định cư người nước ngoài đến ủy ban nhân dân hoặc ngân hàng NongHyup gần khu vực mình đang sinh sống để được hướng dẫn đăng kí. Trung tâm phúc lợi hành chính thuộc từng khu vực sẽ tiến hành nhận hồ sơ hỗ trợ theo từng thứ trong tuần bắt đầu từ 20/4 đến 17/5, ngày thường có thời gian kết thúc là 20h, cuối tuần và các ngày lễ thời gian kết thúc là 18h. Tiền hỗ trợ này có thể được sử dụng tại những khu vực nào  Thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai đối với người nước ngoài sẽ được chi trả dưới dạng thẻ trả trước. Từ giữa tháng 5, người mang quốc tịch nước ngoài thuộc gia đình đa văn hóa có thể đến trực tiếp trung tâm phúc lợi hành chính và đăng ký tại khu vực đang cư trú. Vì phải trải qua quá trình xác nhận hệ thống thông tin nước ngoài nên không thể đăng ký thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai thông qua ngân hàng Nonghyup. Cả người mang quốc tịch Hàn quốc cũng như người mang quốc tịch nước ngoài thuộc gia đình đa văn hóa đều nhận được tin nhắn văn bản phê duyệt sử dụng sau khi đăng ký thu nhập cơ bản hỗ trợ dịch bệnh thiên tai. Người được cấp phải sử dụng tất cả tiền hỗ trợ này trong vòng 3 tháng kể từ ngày nhận được tin nhắn hoặc đến ngày 31 tháng 8. Số tiền chưa sử dụng được thu hồi sau kỳ. Nếu thanh toán bằng thẻ đã được cấp thì sẽ được khấu trừ tự động và có thể thanh toán tại các cửa hàng có doanh thu hàng năm dưới 1 tỷ won ngoại trừ trung tâm thương mại, siêu thị lớn, cửa hàng giải trí, doanh nghiệp tư nhân ở thành phố trên địa bàn mà người được cấp thẻ đang sinh sống. Tuy nhiên, đối với trường hợp là các quán trong chợ truyền thống thì thẻ vẫn có thể được sử dụng. Để biết thêm thông tin chi tiết, các bạn vui lòng truy cập vào trang web http://www.gmoney.or.kr/ để tìm hiểu thêm. 강혜나 기자    
    • Tiếng Việt
    • phúc lợi
    2020-04-17
비밀번호 :