• 최종편집 2021-05-14(금)

Tiếng Việt
Home >  Tiếng Việt  >  Visa

실시간뉴스
  • Những điều cơ bản về visa kết hôn F-6
    Khi người có quốc tịch nước ngoài kết hôn với công dân Hàn quốc, để được sinh sống tại Hàn quốc họ sẽ phải có một tư cách lưu trú. Lúc này họ sẽ được cấp visa mang số hiệu F-6 khi người vợ(chồng) của họ đăng kí nhận visa. F-6 được phân ra 3 loại nhỏ là F-6-1~3, tùy theo từng mã visa mà tư cách lưu trú của họ cũng có một số thay đổi. Hôm nay hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu về 3 loại visa thuộc mã F-6 này nhé.   ° Visa F-6-1 Được cấp cho người mang quốc tịch nước ngoài có hôn thú với công dân Hàn quốc, họ sinh sống một cách hợp pháp với chồng(vợ)của họ là công dân Hàn quốc tại đất nước Hàn quốc   ° Visa F-6-2 Được cấp cho người không có hôn thú với công dân Hàn quốc như visa F-6-1 phía trên mà được cấp cho người mang quốc tịch nước ngoài đang nuôi dưỡng con cái của mình có quốc tịch Hàn quốc tại Hàn quốc được sinh ra giữa bản thân mình và vợ(chồng) là công dân Hàn quốc.   ° Visa F-6-3 Được cấp cho người vợ(chồng) có quốc tịch nước ngoài có hôn thú với công dân Hàn quốc tuy nhiên chồng(vợ) là công dân Hàn quốc của mình đã tử vong, thất lạc, hay vì một số lý do nào đó không liên quan đến bản thân mình và vì lý do đó mà hai vợ chồng không thể tiếp tục được cuộc sống hôn nhân. I. Cách thức đăng kí cấp visa F-6  1) Đăng kí làm chứng minh thư F-6 sau khi nhập cảnh vào Hàn quốc. Sau khi nhập cảnh trong vòng 90 ngày người mang quốc tịch nước ngoài phải chuẩn bị thủ tục hồ sơ và cùng vợ(chồng) của mình đến trực tiếp Văn phòng quản lý xuất nhập để đăng kí làm chứng minh thư(thẻ cư trú dành cho người nước ngoài). Các thủ tục hồ sơ cần thiết để đăng kí làm chứng minh thư bao gồm Giấy đăng kí, Hộ chiếu bản gốc, giấy xác nhận quan hệ hôn nhân của bản thân mình và vợ(chồng) là công dân Hàn quốc, sổ hộ khẩu của vợ(chồng) là công dân Hàn quốc, ảnh chứng minh nền trắng, một số hồ sơ chứng nhận nơi ở như hợp đồng thuê nhà hay giấy tờ nhà đất, lệ phí, vv Những thông tin cụ thể về hồ sơ cần chuẩn bị các bạn có thể tham khảo tại trang Hikorea hoặc liên lạc đến tổng đài hỗ trợ tổng hợp người nước ngoài 1345 của Bộ tư pháp.  2) Đổi từ một visa khác sang visa F-6 Chỉ cần đang lưu trú với một visa hợp pháp và không nằm trong phạm vi những trường hợp không thể đổi visa được thì người nước ngoài có thể làm thủ tục đăng kí đổi visa sang visa kết hôn F-6. Các trường hợp không thể đổi được sang visa F-6 bao gồm những người đang sở hữu mã visa ngắn hạn như mã B và mã C, những người nước ngoài đang lưu trú bất hợp pháp, những người đang được Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh gia hạn thêm thời gian lưu trú để chờ xuất cảnh, những người đang thụ án hình sự(trừ những người chỉ phải nộp tiền phạt). Trong trường hợp này người nước ngoài phải xuất cảnh quay trở về quốc gia của mình rồi mới có thể làm thủ tục đăng kí xin visa kết hôn F-6 tại Đại sứ quán Đại hàn dân quốc tại quốc gia của mình. Tuy nhiên có một số trường hợp người nước ngoài đang mang thai hay đang sinh con mà không thể xuất cảnh được thì sẽ có chế độ ưu đãi có thể được đổi sang visa F-6 ngay tại Hàn quốc. II. Gia hạn thời gian lưu trú đối với visa kết hôn F-6 Sau đây chúng tôi sẽ chỉ cung cấp tới các bạn thông tin gia hạn liên quan đến việc hai người có vấn đề trong hôn nhân nhé ạ. 1) Gia hạn visa F-6-1 trong trường hợp ly thân, tố tụng ly hôn hoặc chồng(vợ) mất tích Thủ tục hồ sơ chính bao gồm Giấy đăng kí, chứng minh thư, hộ chiếu bản gốc, lệ phí, giấy xác nhận quan hệ hôn nhân và sổ hộ khẩu, giấy xác nhận địa chỉ nơi đang cư trú bao gồm hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ nhà đất. Trường hợp cụ thể:  a. Hai vợ chồng đang ly thân: Những hồ sơ có thể chứng nhận được việc hai vợ chồng đang ly thân, giấy khai báo bỏ nhà đi của người vợ(chồng) là công dân Hàn quốc, những giấy tờ chứng nhận mình bị tổn thương về thể xác được bệnh viện cấp, giấy xác nhận đang lưu trú tại trạm tạm lánh dành cho người nước ngoài do bạo lực gia đình, vv các bạn có thể chuẩn bị một trong những hồ sơ trên sao cho phù hợp với hoàn cảnh của chính bản thân mình.  b. Tố tụng ly hôn: Nộp hồ sơ liên quan đến việc đang thực hiện tố tụng được cấp bởi Tòa án  c. Mất tích: Nộp hồ sơ liên quan đến việc mất tích của chồng(vợ) là công dân Hàn quốc   2) Gia hạn visa F-6 sau khi đã hoàn thành thủ tục ly hôn Các loại mã visa  / Đối tượng được gia hạn visa Nuôi con F-6-2 / - Bố hoặc mẹ đang nuôi con mang quốc tịch Hàn quốc                             - Thời gian lưu trú lần đầu tiên được cấp: 1 năm                             - Thời gian gia hạn: 3 năm cho đến khi con mình đến tuổi trưởng thành Tử vong (F-6-3) / Những người đang sở hữu Visa F-6-1 tại Hàn quốc tuy nhiên vợ(chồng) là công dân Hàn quốc tử vong,                               không thể duy trì hôn nhân Mất tích (F-6-3) / Những người đang sở hữu visa F-6-1 tại Hàn quốc tuy nhiên vợ(chồng) là công dân Hàn quốc mất tích                               dẫn đến việc không thể tiếp tục duy trì cuộc sống hôn nhân. Ly hôn (F-6-3) / Những người đang sở hữu visa F-6-1 và đang sinh sống tại Hàn quốc tuy nhiên buộc phải ly hôn mà                                   trách nhiệm dẫn đến việc ly hôn không thuộc về mình.
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-05-08
  • Những câu hỏi thường gặp về thay đổi địa điểm lao động dành cho người lao động
    Q1: Sau khi tôi nghỉ việc tại chỗ làm cũ, tôi phải nhập viện để điều trị do sức khỏe không ổn định do đó đã không thể tìm được công việc cũng như công ty khác. Trong trường hợp này tôi có được gia hạn thêm thời gian lưu trú hay không? A1: Trong trường hợp này, người lao động vẫn có thể được gia hạn thêm thời gian lưu trú bởi Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Trong khoảng thời gian la 30 ngày kể từ ngày đăng kí đổi công ty và 3 tháng dành cho thời gian tìm việc, nếu người lao động vẫn không thể tìm được công ty mới thì vẫn có thể được gia hạn thêm thời gian lưu trú tùy thuộc vào lý do mà bản thân mình đã không tìm được công ty.  - Thời gian và lý do gia hạn thời gian lưu trú: Thời gian mà người lao động điều trị tại bệnh viện do tai nạn lao động, những tai nạn dẫn đến việc người lao động phải nhập việc để điều trị, tuy nhiên nếu chỉ là bệnh lý nhẹ và vẫn có thể sinh hoạt lao động bình thường thì sẽ tương đối khó khăn trong việc được gia hạn thêm thời gian lưu trú, 90 ngày kể từ ngày lao động nữ sinh đẻ.  - Ngoài ra, để có thể được Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh gia hạn thêm thời gian lưu trú thì người lao động phải nộp những hồ sơ giấy tờ có liên quan chứng nhận cho lý do không thể tìm được công ty mới mà mình đã nêu trên. Q2: Tôi đã kí hợp đồng với thời gian lao động là 1 năm sau khi tìm được công ty thích hợp. Sau khi hết thời gian lao động là 1 năm tôi không đồng ý kí lại hợp đồng với công ty đang làm thì chủ lao động phải khai báo thay đổi công ty thì tôi mới được tìm và làm việc tại công ty khác hay tôi có thể tự tìm và đăng kí thay đổi công ty một cách độc lập? A2: Trong trường hợp này chỉ cần người lao động trực tiếp đến Trung tâm hỗ trợ lao động đăng kí đối công ty do hết thời gian hợp đồng lao động với công ty cũ là được.   - Đại đa số các lao động người nước ngoài sẽ kí hợp đồng với thời gian lao động là 3 năm, tuy nhiên cũng có một số trường hợp lao động người nước ngoài chỉ kí hợp đồng lao động 1 đến 2 năm, đây là trường hợp chiếm số rất ít.  - Và nếu người lao động đăng kí đổi công ty thì có thể sẽ có thời gian lưu trú ngắn hơn với thời gian lưu trú theo quy định là 3 năm đối với người lao động kí hợp đồng lao động lần đầu là 3 năm và kí lại sau khi hết 3 nă là 1 năm 10 tháng.  - Nếu sau khi hết hạn hợp đồng, người lao động vẫn có nguyện vọng làm việc tại công ty đang làm thì chủ lao động và người lao động sẽ kí hợp đồng lao động trong khoảng thời gian cho phép theo pháp luật, chủ lao động sẽ đến Trung tâm hỗ trợ lao động để khai báo nội dung trên. Nếu người lao động có nguyện vọng đổi công ty thì có thể kết thúc hợp đồng với công ty đang làm và tìm công ty khác mà không gặp rắc rối gì. Q3: Tôi đang làm việc tại một công ty, tuy nhiên lại bị quản lý của chính công ty đó quấy rối tình dục. Tôi đã báo sự việc cho cảnh sát và đang trong quá trình điều tra. Tôi đã nghỉ làm tại công ty đó và đang sống tại nơi tạm lánh dành cho người nước ngoài. Thời gian điều tra càng kéo dài thì tôi không thể làm việc tại đó do đó tôi gặp nhiều khó khăn trong vấn đề kinh tế. Tôi có thể tìm công ty khác để làm việc trong trường hợp này hay không? A3: Trong trường hợp này người lao động hoàn toàn có quyền được tìm công ty khác để lao động. Trong trường hợp khó để có thể phán đoán lý do thay đổi công ty làm việc vì vấn đề tố tụng, vv trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng kí đổi công ty thì người lao động có thể đăng kí tạm thời việc thay đổi công ty.  - Chế độ cho phép người lao động đăng kí tạm thời việc thay đổi công ty là chế độ hỗ trợ tối đa nhất dành cho người lao động trong trường hợp khó khăn, nhưng đây không phải là chế độ chỉ dựa vào đăng kí của người lao động là có thể giải quyết được, nó sẽ phụ thuộc vào công đoạn điều tra và phán đoán tình huống của những cán bộ có trách nhiệm thẩm quyền tại Trung tâm hỗ trợ lao động. Những lý do như trậm thanh toán lương, những điều kiện lao động không phù hợp, vv là những trường hợp hầu như không được xử lý. Những lý do để có thể được nhận sự hỗ trợ của chế độ này thường là bạo lực tình dục, quấy rối tình dục, bạo lực, vv 강혜나 기자  - Tuy nhiên sau khi đã nhận được sự hỗ trợ của chế độ, nếu phát hiện thấy người lao động làm thủ tục hồ sơ giả thì người lao động sẽ phải chịu trách nhiệm(bị đuổi về nước) trước pháp luật. 
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-05-07
  • Bộ Tư pháp, Tính không hiệu quả trong việc áp dụng phương án hỗ trợ lưu trú hợp pháp dành cho trẻ em người nước ngoài đang lưu trú bất hợp pháp dài hạn tại Hàn quốc ​
    <자료 하이코리아> <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6193>   Bộ Tư pháp đã đưa ra đề án hỗ trợ những trẻ em được sinh ra và lưu trú tại Hàn quốc một cách bất hợp pháp do bố mẹ chúng cũng đang là những người nước ngoài lưu trú bất hợp pháp tại Hàn quốc hiện nay. Mặc dù Bộ tư pháp đã có những chính sách nhằm mục đích hỗ trợ cho các trẻ này không phải bị trục xuất về nước khi tốt nghiệp cấp Trung học phổ thông tại Hàn quốc nhưng không thu lại được những phản ứng tích cực từ phía hiện trường thực sự. Ngày 19 tháng 4 vừa qua, Bộ tư pháp đã ban hành ‘phương án tiến hành hỗ trợ những trẻ em đang lưu trú bất hợp pháp dài hạn tại Hàn quốc’ và sẽ nhận đăng kí đến hết tháng 2 năm  2025. Theo phương án này nhưng đối tượng trẻ em được quyền đăng kí là những trẻ em đang lưu trú bất hợp pháp dài hạn tại Hàn quốc từ 15 năm trở lên tính đến ngày đăng kí, các trẻ tố nghiệp cấp Tiểu học trước ngày 28 tháng 2 năm 2021 và đang theo học tại các cấp như trung học cơ sở hay trung học phổ thông trong nước hoặc những trẻ đã tốt nghiệp cấp trung học phổ thông, những trẻ em được đề cập trên sẽ cùng với cha mẹ mình trực tiếp đến Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh để đăng kí nhận hỗ trợ lưu trú hợp pháp. Đây chính là phương án hỗ trợ lưu trú một cách hợp pháp dành cho các đối tượng là trẻ em người nước ngoài đã lưu trú bất hợp pháp tại Hàn quốc từ 15 năm trở lên.  Trong trường hợp đối tượng đã tốt nghiệp Trung học phổ thông, Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh sẽ cấp visa tạm trú G-1 để đối tượng có thêm thời gian tìm việc hay liên thông lên hệ cử nhân. Tính đến thời điểm này, mặc dù các trẻ có đang lưu trú bất hợp pháp đi chăng nữa cũng không bị trục xuất về nước mà vẫn được ở lại Hàn quốc sinh hoạt một cách bình thường. Việc truy quét và trục xuất những trẻ chưa đến tuổi vị thành niên về nước là một điều không phù hợp đối với một quốc gia tôn trọng nhân quyền như Hàn Quốc. Tuy nhiên nếu các trẻ lưu trú bất hợp pháp, sau khi tốt nghiệp cấp trung học phổ thông cũng không thể liên thông lên hệ cao đẳng đại học cũng như để tìm được một công việc phù hợp với bản thân mình là một điêu tương đối khó khăn dẫn đến việc các trẻ mơ cho mình một ước mơ tìm kiếm tương lai là một điều rất xa vời. 
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2021-05-07
  • Để trở thành công dân Hàn quốc 한국 국적 취득하기
    1. Sau khi nhận được quốc tịch Hàn quốc thì quốc tịch cũ của bản thân mình sẽ như thế nào Trong 6 tháng kể từ khi nhận được quốc tịch Hàn quốc, người đăng kí phải làm thủ tục để cắt quốc tịch cũ của mình. Tùy theo quy định của quốc gia đó, người đăng kí sẽ phải nộp những thủ tục để cắt quốc tịch nước ngoài, giấy chứng nhận đã cắt quốc tịch nước ngoài sẽ phải nộp lại cho Bộ tư pháp(Cục quản lý xuất nhập cảnh). Nếu trong khoảng thời gian đó, người đăng kí không làm thủ tục cắt quốc tịch nước ngoài thì quốc tịch Hàn quốc đã nhận được sẽ bị mất. Lý do là vì Luật quốc tịch của Hàn quốc không cho phép một người đồng thời có được hai quốc tịch.   Tuy nhiên có một số quốc gia mà thời gian cắt quốc tịch quá 6 tháng do đó giấy xác nhận đã cắt quốc không thể nộp ngay lại giấy đó cho Bộ. Trong trường hợp này, người đăng kí phải chứng minh được sự thật rằng bản thân mình đang tiến hành làm thủ tục cắt quốc tịch cũ(quốc tịch nước ngoài) và giấy có lời khai của chính mình rằng không thể nộp được giấy đã cắt quốc tịch trong vòng 6 tháng quy định đó. Lúc này Bộ sẽ cho người đó thêm thời gian nộp hồ sơ là trong vòng 2 năm kể từ ngày nhận được quốc tịch Hàn quốc. Trong 2 năm đó bắt buộc người đăng kí phải nộp đủ hồ sơ, nếu không nộp thì quốc tịch Hàn quốc sẽ bị mất đi. 2. Những quyền lợi của Công dân Hàn quốc Hiến pháp của Hàn quốc nêu rõ những quyền lợi của một người công dân mang quốc tịch Hàn quốc. Quyền cơ bản của công dân được quy định sẵn trong Hiến pháp, ▶Quyền tự do bao gồm quyền mưu cầu hạnh phúc, quyền bình đẳng, ▶Quyền cơ bản mang tính xã hội như mưu cầu những quyền lợi cần cho việc sinh tồn, ▶Quyền cơ bản mang tính yêu cầu như quyền kiến nghị những ý kiến cá nhân khi bị ảnh hưởng đến quyền lời và lợi ích cá nhân, cuối cùng là ▶Quyền cơ bản về tham gia chính trị. 3. Nghĩa vụ của công dân  ① Nghĩa vụ nộp thuế Tất cả công dân Hàn quốc đều có chung nghĩa vụ phải nộp thuế. Không nhất thiết phải là chỉ những công dân Hàn quốc mà ngay cả những người nước ngoài đang hoạt động kinh tế tại Hàn quốc đều phải nộp thuế.     ② Nghĩa vụ quốc phòng Là một công dân của Hàn quốc bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ quốc phòng. Nghĩa vụ quốc phòng được định nghĩa rằng quốc phòng sẽ huấn luyện những chiến sỹ anh dũng sẽ bảo vệ bờ cõi quốc gia khi có chiến tranh xảy ra.     ③ Nghĩa vụ lao động Nghĩa vụ lao động được đặt cho toàn bộ công dân Hàn quốc. Những người thường có đủ năng lực lao động nếu không thực hiện đúng nghĩa vụ thì quốc gia sẽ không chịu trách nhiệm dành cho người đó.    ④ Nghĩa vụ giáo dục Tất cả trẻ em mang quốc tịch Hàn quốc đều được nhà nước bảo hộ quyền giáo dục. Chế độ giáo dục hiện tại theo từng cấp bậc giáo dục là cấp Tiểu học 6 năm, cấp Trung học cơ sở 3 năm và cấp Trung học phổ thông là 3 năm.<27면 참고> 강혜나 경기다문화뉴스 이주민기자단
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-05-07
  • 대한민국 국민되기(끝) - Để trở thành công dân Hàn quốc
    1. Sau khi nhận được quốc tịch Hàn quốc thì quốc tịch cũ của bản thân mình sẽ như thế nào  Trong 6 tháng kể từ khi nhận được quốc tịch Hàn quốc, người đăng kí phải làm thủ tục để cắt quốc tịch cũ của mình. Tùy theo quy định của quốc gia đó, người đăng kí sẽ phải nộp những thủ tục để cắt quốc tịch nước ngoài, giấy chứng nhận đã cắt quốc tịch nước ngoài sẽ phải nộp lại cho Bộ tư pháp(Cục quản lý xuất nhập cảnh). Nếu trong khoảng thời gian đó, người đăng kí không làm thủ tục cắt quốc tịch nước ngoài thì quốc tịch Hàn quốc đã nhận được sẽ bị mất. Lý do là vì Luật quốc tịch của Hàn quốc không cho phép một người đồng thời có được hai quốc tịch. <사진 경기다문화뉴스 이주민 기자단>   Tuy nhiên có một số quốc gia mà thời gian cắt quốc tịch quá 6 tháng do đó giấy xác nhận đã cắt quốc không thể nộp ngay lại giấy đó cho Bộ. Trong trường hợp này, người đăng kí phải chứng minh được sự thật rằng bản thân mình đang tiến hành làm thủ tục cắt quốc tịch cũ(quốc tịch nước ngoài) và giấy có lời khai của chính mình rằng không thể nộp được giấy đã cắt quốc tịch trong vòng 6 tháng quy định đó. Lúc này Bộ sẽ cho người đó thêm thời gian nộp hồ sơ là trong vòng 2 năm kể từ ngày nhận được quốc tịch Hàn quốc. Trong 2 năm đó bắt buộc người đăng kí phải nộp đủ hồ sơ, nếu không nộp thì quốc tịch Hàn quốc sẽ bị mất đi. 2. Những quyền lợi của Công dân Hàn quốc  Hiến pháp của Hàn quốc nêu rõ những quyền lợi của một người công dân mang quốc tịch Hàn quốc. Quyền cơ bản của công dân được quy định sẵn trong Hiến pháp, ▶Quyền tự do bao gồm quyền mưu cầu hạnh phúc, quyền bình đẳng, ▶Quyền cơ bản mang tính xã hội như mưu cầu những quyền lợi cần cho việc sinh tồn, ▶Quyền cơ bản mang tính yêu cầu như quyền kiến nghị những ý kiến cá nhân khi bị ảnh hưởng đến quyền lời và lợi ích cá nhân, cuối cùng là ▶Quyền cơ bản về tham gia chính trị. 3. Nghĩa vụ của công dân  ① Nghĩa vụ nộp thuế Tất cả công dân Hàn quốc đều có chung nghĩa vụ phải nộp thuế. Không nhất thiết phải là chỉ những công dân Hàn quốc mà ngay cả những người nước ngoài đang hoạt động kinh tế tại Hàn quốc đều phải nộp thuế.   ② Nghĩa vụ quốc phòng 사진2 Nguồn: Naver Là một công dân của Hàn quốc bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ quốc phòng. Nghĩa vụ quốc phòng được định nghĩa rằng quốc phòng sẽ huấn luyện những chiến sỹ anh dũng sẽ bảo vệ bờ cõi quốc gia khi có chiến tranh xảy ra.   ③ Nghĩa vụ lao động <Nguồn: Naver> Nghĩa vụ lao động được đặt cho toàn bộ công dân Hàn quốc. Những người thường có đủ năng lực lao động nếu không thực hiện đúng nghĩa vụ thì quốc gia sẽ không chịu trách nhiệm dành cho người đó.  ④ Nghĩa vụ giáo dục Tất cả trẻ em mang quốc tịch Hàn quốc đều được nhà nước bảo hộ quyền giáo dục. Chế độ giáo dục hiện tại theo từng cấp bậc giáo dục là cấp Tiểu học 6 năm, cấp Trung học cơ sở 3 năm và cấp Trung học phổ thông là 3 năm. 강혜나 기자
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-04-19
  • 대한민국 국민 되기(1기) - Trở thành công dân Hàn quốc(Phần 1)
    1.  Là công dân Hàn quốc ngay từ khi được sinh ra. < Nguồn: Naver >  Những đối tượng nào được gọi là công dân Hàn quốc?  Luật quy định những điều kiện hay tư cách của một người để được gọi là công dân Hàn quốc chúng ta định nghĩa là Luật quốc tịch. Có một số quốc gia trên thế giới, đứa trẻ được sinh ra sẽ không phụ thuộc vào quốc tịch của bố mẹ, đứa trẻ được sinh ra ở nước nào thì sẽ có quốc tịch của nước đó, tuy nhiên Hàn quốc lại không như vậy.    Theo luật Quốc tịch của Hàn quốc quy định những đứa trẻ được sinh ra bởi công dân mang quốc tịch Hàn quốc thì đứa trẻ đó sẽ mang quốc tịch Hàn quốc. Đặc biệt, theo điều luật trước kia, dù bố hoặc mẹ của đứa trẻ là người mang quốc tịch Hàn quốc nhưng mẹ hoặc bố của đứa trẻ lại mang quốc tịch nước ngoài thì đứa trẻ đó cũng không được gọi là công dân Hàn quốc.    Tuy nhiên điều luật này đã được thay đổi, một trong hai người là bố hoặc mẹ của đứa trẻ nếu có quốc tịch thì đứa trẻ được sinh ra cũng sẽ mang quốc tịch Hàn quốc. Tuy nhiên nếu trong trường hợp không xác nhận được bố mẹ của đứa trẻ hoặc bố mẹ của đứa trẻ không phải là người Hàn quốc thì dù đứa trẻ có được sinh ra ở Hàn quốc đi chăng nữa thì đứa trẻ đó cũng không được gọi là công dân Hàn quốc. 2. Những phương pháp để trở thành công dân Hàn quốc dành cho người nước ngoài  ① Phục hồi và đăng kí mới quốc tịch Hàn quốc  Có 2 phương pháp cơ bản để có thể lấy được quốc tịch Hàn quốc đó chính là phục hồi quốc tịch và đăng kí mới quốc tịch. Phục hồi quốc tịch ở đây được định nghĩa rằng một người nào đó đã từng có quốc tịch Hàn quốc nhưng bị mất và hiện tại có nguyện vọng phục hồi lại quốc tịch Hàn quốc đã từng bị mất.    Đăng kí mới quốc tịch được định nghĩa rằng một người mang quốc tịch nước ngoài và chưa từng có quốc tịch Hàn quốc có nguyện vọng lấy quốc tịch Hàn quốc trong thời điểm hiện tại. Hai trường hợp đăng kí quốc tịch trên đều phải được sự đồng ý của Bộ trưởng mới có thể nhận được quốc tịch.  ② Những điều kiện để có thể đăng kí quốc tịch Đối với đăng kí mới quốc tịch, chúng ta lại có 3 loại hình đăng kí, bao gồm đăng kí "quốc tịch thông thường"-dành cho người mang quốc tịch nước ngoài có nguyện vọng nhận quốc tịch Hàn quốc, "đăng kí quốc tịch tối giản"-dành cho người nước ngoài có liên quan đến Hàn quốc và loại hình thứ ba đó chính là "đăng kí quốc tịch đặc biệt"-dành cho những người nước ngoài có công với quốc gia Hàn quốc. Các điều kiện đăng kí cho từng loại hình quốc tịch như sau: ③ Những điều kiện khác  Để có thể nhận được quốc tịch Hàn quốc, ngoài việc đáp ứng yếu tố cơ bản liên quan đến cư trú tại Hàn quốc thì người mang quốc tịch nước ngoài cần phải đảm bảo được một số những yếu tố khác nữa.    Những người đã từng lưu trú bất hợp pháp tại Hàn quốc, những người có tiền án tiền sự hay những người đã từng gây ảnh hưởng đến trật tự xã hội là những người không thể trở thành công dân Hàn quốc, nói cách khác là không thể có được quốc tịch Hàn quốc.    Để đăng kí quốc tịch loại hình thông thường và loại hình tối giản, người đăng kí phải đảm bảo được yếu tố kinh tế nhằm duy trì cuộc sống cá nhân, các giấy tờ cần thiết phải nộp để chứng minh cho năng lực kinh tế của mình được quy định trong luật Quốc tịch của Hàn quốc. Ngoài ra, người đăng kí cần phải thông qua một số bài thi liên quan đến quốc tịch. Bài thi liên quan đến quốc tịch  này được chia thành 2 phần chính là thi lý thuyết là thi phỏng vấn. Những nội dung được đề cập đến trong phần thi lý thuyết đó chính là năng lực tiếng Hàn quốc, những hiểu biết về văn hóa, lịch sử, xã hội, chính trị, vv của đất nước Hàn quốc.    Mục đích được đặt ra ở đây đó chính là đảm bảo người có nguyện vọng đăng kí quốc tịch phải nắm bắt được những kiến thức cơ bản nhằm thích nghi với xã hội Hàn quốc sau khi trở thành công dân Hàn quốc. Trong phần phỏng vấn, ban giám khảo sẽ trực tiếp hỏi người đăng kí bằng tiếng Hàn quốc để đánh giá năng lực thực sự của người đăng kí, người đăng kí có những ý chí phấn đấu để trở thành một công dân có ích cho xã hội hay không. ④ Giáo dục về Hội nhập xã hội Người có nguyện vọng nhận quốc tịch Hàn quốc có thể đăng kí học chương trình Hội nhập xã hội được tổ chức bởi Bộ tư pháp. Nội dung được chương trình Hội nhập xã hội đào tạo cho người nước ngoài đó chính là ngôn ngữ, văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị, lịch sử, vv của Hàn quốc.    Toàn chương trình được chia làm hai quá trình nhỏ là Đào tạo Ngôn ngữ và Đào tạo những kiến thức về Văn hóa, Lịch sử, Chính trị, vv Tuy nhiên nếu không có nguyện vọng đăng kí quá trình thì có thể không đăng kí học Hội nhập xã hội.    Tuy nhiên khi hoàn thành khóa học Hội nhập xã hội người mang quốc tịch nước ngoài sẽ nhận được một số những ưu đãi đó chính là được miễn bài thi lý thuyết của thi Quốc tịch. Sau khi đăng kí cho đến khi nhận được quốc tịch thời gian chờ đợi cũng sẽ rút ngắn đi rất nhiều.    Những người đã nhận được quốc tịch Hàn quốc cũng có thể đăng kí học chương trình Hội nhập xã hội do Bộ tư pháp tổ chức. 강혜나 기자
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-04-19

실시간 Visa 기사

  • Những điều cơ bản về visa kết hôn F-6
    Khi người có quốc tịch nước ngoài kết hôn với công dân Hàn quốc, để được sinh sống tại Hàn quốc họ sẽ phải có một tư cách lưu trú. Lúc này họ sẽ được cấp visa mang số hiệu F-6 khi người vợ(chồng) của họ đăng kí nhận visa. F-6 được phân ra 3 loại nhỏ là F-6-1~3, tùy theo từng mã visa mà tư cách lưu trú của họ cũng có một số thay đổi. Hôm nay hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu về 3 loại visa thuộc mã F-6 này nhé.   ° Visa F-6-1 Được cấp cho người mang quốc tịch nước ngoài có hôn thú với công dân Hàn quốc, họ sinh sống một cách hợp pháp với chồng(vợ)của họ là công dân Hàn quốc tại đất nước Hàn quốc   ° Visa F-6-2 Được cấp cho người không có hôn thú với công dân Hàn quốc như visa F-6-1 phía trên mà được cấp cho người mang quốc tịch nước ngoài đang nuôi dưỡng con cái của mình có quốc tịch Hàn quốc tại Hàn quốc được sinh ra giữa bản thân mình và vợ(chồng) là công dân Hàn quốc.   ° Visa F-6-3 Được cấp cho người vợ(chồng) có quốc tịch nước ngoài có hôn thú với công dân Hàn quốc tuy nhiên chồng(vợ) là công dân Hàn quốc của mình đã tử vong, thất lạc, hay vì một số lý do nào đó không liên quan đến bản thân mình và vì lý do đó mà hai vợ chồng không thể tiếp tục được cuộc sống hôn nhân. I. Cách thức đăng kí cấp visa F-6  1) Đăng kí làm chứng minh thư F-6 sau khi nhập cảnh vào Hàn quốc. Sau khi nhập cảnh trong vòng 90 ngày người mang quốc tịch nước ngoài phải chuẩn bị thủ tục hồ sơ và cùng vợ(chồng) của mình đến trực tiếp Văn phòng quản lý xuất nhập để đăng kí làm chứng minh thư(thẻ cư trú dành cho người nước ngoài). Các thủ tục hồ sơ cần thiết để đăng kí làm chứng minh thư bao gồm Giấy đăng kí, Hộ chiếu bản gốc, giấy xác nhận quan hệ hôn nhân của bản thân mình và vợ(chồng) là công dân Hàn quốc, sổ hộ khẩu của vợ(chồng) là công dân Hàn quốc, ảnh chứng minh nền trắng, một số hồ sơ chứng nhận nơi ở như hợp đồng thuê nhà hay giấy tờ nhà đất, lệ phí, vv Những thông tin cụ thể về hồ sơ cần chuẩn bị các bạn có thể tham khảo tại trang Hikorea hoặc liên lạc đến tổng đài hỗ trợ tổng hợp người nước ngoài 1345 của Bộ tư pháp.  2) Đổi từ một visa khác sang visa F-6 Chỉ cần đang lưu trú với một visa hợp pháp và không nằm trong phạm vi những trường hợp không thể đổi visa được thì người nước ngoài có thể làm thủ tục đăng kí đổi visa sang visa kết hôn F-6. Các trường hợp không thể đổi được sang visa F-6 bao gồm những người đang sở hữu mã visa ngắn hạn như mã B và mã C, những người nước ngoài đang lưu trú bất hợp pháp, những người đang được Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh gia hạn thêm thời gian lưu trú để chờ xuất cảnh, những người đang thụ án hình sự(trừ những người chỉ phải nộp tiền phạt). Trong trường hợp này người nước ngoài phải xuất cảnh quay trở về quốc gia của mình rồi mới có thể làm thủ tục đăng kí xin visa kết hôn F-6 tại Đại sứ quán Đại hàn dân quốc tại quốc gia của mình. Tuy nhiên có một số trường hợp người nước ngoài đang mang thai hay đang sinh con mà không thể xuất cảnh được thì sẽ có chế độ ưu đãi có thể được đổi sang visa F-6 ngay tại Hàn quốc. II. Gia hạn thời gian lưu trú đối với visa kết hôn F-6 Sau đây chúng tôi sẽ chỉ cung cấp tới các bạn thông tin gia hạn liên quan đến việc hai người có vấn đề trong hôn nhân nhé ạ. 1) Gia hạn visa F-6-1 trong trường hợp ly thân, tố tụng ly hôn hoặc chồng(vợ) mất tích Thủ tục hồ sơ chính bao gồm Giấy đăng kí, chứng minh thư, hộ chiếu bản gốc, lệ phí, giấy xác nhận quan hệ hôn nhân và sổ hộ khẩu, giấy xác nhận địa chỉ nơi đang cư trú bao gồm hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ nhà đất. Trường hợp cụ thể:  a. Hai vợ chồng đang ly thân: Những hồ sơ có thể chứng nhận được việc hai vợ chồng đang ly thân, giấy khai báo bỏ nhà đi của người vợ(chồng) là công dân Hàn quốc, những giấy tờ chứng nhận mình bị tổn thương về thể xác được bệnh viện cấp, giấy xác nhận đang lưu trú tại trạm tạm lánh dành cho người nước ngoài do bạo lực gia đình, vv các bạn có thể chuẩn bị một trong những hồ sơ trên sao cho phù hợp với hoàn cảnh của chính bản thân mình.  b. Tố tụng ly hôn: Nộp hồ sơ liên quan đến việc đang thực hiện tố tụng được cấp bởi Tòa án  c. Mất tích: Nộp hồ sơ liên quan đến việc mất tích của chồng(vợ) là công dân Hàn quốc   2) Gia hạn visa F-6 sau khi đã hoàn thành thủ tục ly hôn Các loại mã visa  / Đối tượng được gia hạn visa Nuôi con F-6-2 / - Bố hoặc mẹ đang nuôi con mang quốc tịch Hàn quốc                             - Thời gian lưu trú lần đầu tiên được cấp: 1 năm                             - Thời gian gia hạn: 3 năm cho đến khi con mình đến tuổi trưởng thành Tử vong (F-6-3) / Những người đang sở hữu Visa F-6-1 tại Hàn quốc tuy nhiên vợ(chồng) là công dân Hàn quốc tử vong,                               không thể duy trì hôn nhân Mất tích (F-6-3) / Những người đang sở hữu visa F-6-1 tại Hàn quốc tuy nhiên vợ(chồng) là công dân Hàn quốc mất tích                               dẫn đến việc không thể tiếp tục duy trì cuộc sống hôn nhân. Ly hôn (F-6-3) / Những người đang sở hữu visa F-6-1 và đang sinh sống tại Hàn quốc tuy nhiên buộc phải ly hôn mà                                   trách nhiệm dẫn đến việc ly hôn không thuộc về mình.
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-05-08
  • Những câu hỏi thường gặp về thay đổi địa điểm lao động dành cho người lao động
    Q1: Sau khi tôi nghỉ việc tại chỗ làm cũ, tôi phải nhập viện để điều trị do sức khỏe không ổn định do đó đã không thể tìm được công việc cũng như công ty khác. Trong trường hợp này tôi có được gia hạn thêm thời gian lưu trú hay không? A1: Trong trường hợp này, người lao động vẫn có thể được gia hạn thêm thời gian lưu trú bởi Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Trong khoảng thời gian la 30 ngày kể từ ngày đăng kí đổi công ty và 3 tháng dành cho thời gian tìm việc, nếu người lao động vẫn không thể tìm được công ty mới thì vẫn có thể được gia hạn thêm thời gian lưu trú tùy thuộc vào lý do mà bản thân mình đã không tìm được công ty.  - Thời gian và lý do gia hạn thời gian lưu trú: Thời gian mà người lao động điều trị tại bệnh viện do tai nạn lao động, những tai nạn dẫn đến việc người lao động phải nhập việc để điều trị, tuy nhiên nếu chỉ là bệnh lý nhẹ và vẫn có thể sinh hoạt lao động bình thường thì sẽ tương đối khó khăn trong việc được gia hạn thêm thời gian lưu trú, 90 ngày kể từ ngày lao động nữ sinh đẻ.  - Ngoài ra, để có thể được Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh gia hạn thêm thời gian lưu trú thì người lao động phải nộp những hồ sơ giấy tờ có liên quan chứng nhận cho lý do không thể tìm được công ty mới mà mình đã nêu trên. Q2: Tôi đã kí hợp đồng với thời gian lao động là 1 năm sau khi tìm được công ty thích hợp. Sau khi hết thời gian lao động là 1 năm tôi không đồng ý kí lại hợp đồng với công ty đang làm thì chủ lao động phải khai báo thay đổi công ty thì tôi mới được tìm và làm việc tại công ty khác hay tôi có thể tự tìm và đăng kí thay đổi công ty một cách độc lập? A2: Trong trường hợp này chỉ cần người lao động trực tiếp đến Trung tâm hỗ trợ lao động đăng kí đối công ty do hết thời gian hợp đồng lao động với công ty cũ là được.   - Đại đa số các lao động người nước ngoài sẽ kí hợp đồng với thời gian lao động là 3 năm, tuy nhiên cũng có một số trường hợp lao động người nước ngoài chỉ kí hợp đồng lao động 1 đến 2 năm, đây là trường hợp chiếm số rất ít.  - Và nếu người lao động đăng kí đổi công ty thì có thể sẽ có thời gian lưu trú ngắn hơn với thời gian lưu trú theo quy định là 3 năm đối với người lao động kí hợp đồng lao động lần đầu là 3 năm và kí lại sau khi hết 3 nă là 1 năm 10 tháng.  - Nếu sau khi hết hạn hợp đồng, người lao động vẫn có nguyện vọng làm việc tại công ty đang làm thì chủ lao động và người lao động sẽ kí hợp đồng lao động trong khoảng thời gian cho phép theo pháp luật, chủ lao động sẽ đến Trung tâm hỗ trợ lao động để khai báo nội dung trên. Nếu người lao động có nguyện vọng đổi công ty thì có thể kết thúc hợp đồng với công ty đang làm và tìm công ty khác mà không gặp rắc rối gì. Q3: Tôi đang làm việc tại một công ty, tuy nhiên lại bị quản lý của chính công ty đó quấy rối tình dục. Tôi đã báo sự việc cho cảnh sát và đang trong quá trình điều tra. Tôi đã nghỉ làm tại công ty đó và đang sống tại nơi tạm lánh dành cho người nước ngoài. Thời gian điều tra càng kéo dài thì tôi không thể làm việc tại đó do đó tôi gặp nhiều khó khăn trong vấn đề kinh tế. Tôi có thể tìm công ty khác để làm việc trong trường hợp này hay không? A3: Trong trường hợp này người lao động hoàn toàn có quyền được tìm công ty khác để lao động. Trong trường hợp khó để có thể phán đoán lý do thay đổi công ty làm việc vì vấn đề tố tụng, vv trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng kí đổi công ty thì người lao động có thể đăng kí tạm thời việc thay đổi công ty.  - Chế độ cho phép người lao động đăng kí tạm thời việc thay đổi công ty là chế độ hỗ trợ tối đa nhất dành cho người lao động trong trường hợp khó khăn, nhưng đây không phải là chế độ chỉ dựa vào đăng kí của người lao động là có thể giải quyết được, nó sẽ phụ thuộc vào công đoạn điều tra và phán đoán tình huống của những cán bộ có trách nhiệm thẩm quyền tại Trung tâm hỗ trợ lao động. Những lý do như trậm thanh toán lương, những điều kiện lao động không phù hợp, vv là những trường hợp hầu như không được xử lý. Những lý do để có thể được nhận sự hỗ trợ của chế độ này thường là bạo lực tình dục, quấy rối tình dục, bạo lực, vv 강혜나 기자  - Tuy nhiên sau khi đã nhận được sự hỗ trợ của chế độ, nếu phát hiện thấy người lao động làm thủ tục hồ sơ giả thì người lao động sẽ phải chịu trách nhiệm(bị đuổi về nước) trước pháp luật. 
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-05-07
  • Bộ Tư pháp, Tính không hiệu quả trong việc áp dụng phương án hỗ trợ lưu trú hợp pháp dành cho trẻ em người nước ngoài đang lưu trú bất hợp pháp dài hạn tại Hàn quốc ​
    <자료 하이코리아> <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6193>   Bộ Tư pháp đã đưa ra đề án hỗ trợ những trẻ em được sinh ra và lưu trú tại Hàn quốc một cách bất hợp pháp do bố mẹ chúng cũng đang là những người nước ngoài lưu trú bất hợp pháp tại Hàn quốc hiện nay. Mặc dù Bộ tư pháp đã có những chính sách nhằm mục đích hỗ trợ cho các trẻ này không phải bị trục xuất về nước khi tốt nghiệp cấp Trung học phổ thông tại Hàn quốc nhưng không thu lại được những phản ứng tích cực từ phía hiện trường thực sự. Ngày 19 tháng 4 vừa qua, Bộ tư pháp đã ban hành ‘phương án tiến hành hỗ trợ những trẻ em đang lưu trú bất hợp pháp dài hạn tại Hàn quốc’ và sẽ nhận đăng kí đến hết tháng 2 năm  2025. Theo phương án này nhưng đối tượng trẻ em được quyền đăng kí là những trẻ em đang lưu trú bất hợp pháp dài hạn tại Hàn quốc từ 15 năm trở lên tính đến ngày đăng kí, các trẻ tố nghiệp cấp Tiểu học trước ngày 28 tháng 2 năm 2021 và đang theo học tại các cấp như trung học cơ sở hay trung học phổ thông trong nước hoặc những trẻ đã tốt nghiệp cấp trung học phổ thông, những trẻ em được đề cập trên sẽ cùng với cha mẹ mình trực tiếp đến Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh để đăng kí nhận hỗ trợ lưu trú hợp pháp. Đây chính là phương án hỗ trợ lưu trú một cách hợp pháp dành cho các đối tượng là trẻ em người nước ngoài đã lưu trú bất hợp pháp tại Hàn quốc từ 15 năm trở lên.  Trong trường hợp đối tượng đã tốt nghiệp Trung học phổ thông, Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh sẽ cấp visa tạm trú G-1 để đối tượng có thêm thời gian tìm việc hay liên thông lên hệ cử nhân. Tính đến thời điểm này, mặc dù các trẻ có đang lưu trú bất hợp pháp đi chăng nữa cũng không bị trục xuất về nước mà vẫn được ở lại Hàn quốc sinh hoạt một cách bình thường. Việc truy quét và trục xuất những trẻ chưa đến tuổi vị thành niên về nước là một điều không phù hợp đối với một quốc gia tôn trọng nhân quyền như Hàn Quốc. Tuy nhiên nếu các trẻ lưu trú bất hợp pháp, sau khi tốt nghiệp cấp trung học phổ thông cũng không thể liên thông lên hệ cao đẳng đại học cũng như để tìm được một công việc phù hợp với bản thân mình là một điêu tương đối khó khăn dẫn đến việc các trẻ mơ cho mình một ước mơ tìm kiếm tương lai là một điều rất xa vời. 
    • 한국어
    • 행사
    • Tiếng Việt
    2021-05-07
  • Để trở thành công dân Hàn quốc 한국 국적 취득하기
    1. Sau khi nhận được quốc tịch Hàn quốc thì quốc tịch cũ của bản thân mình sẽ như thế nào Trong 6 tháng kể từ khi nhận được quốc tịch Hàn quốc, người đăng kí phải làm thủ tục để cắt quốc tịch cũ của mình. Tùy theo quy định của quốc gia đó, người đăng kí sẽ phải nộp những thủ tục để cắt quốc tịch nước ngoài, giấy chứng nhận đã cắt quốc tịch nước ngoài sẽ phải nộp lại cho Bộ tư pháp(Cục quản lý xuất nhập cảnh). Nếu trong khoảng thời gian đó, người đăng kí không làm thủ tục cắt quốc tịch nước ngoài thì quốc tịch Hàn quốc đã nhận được sẽ bị mất. Lý do là vì Luật quốc tịch của Hàn quốc không cho phép một người đồng thời có được hai quốc tịch.   Tuy nhiên có một số quốc gia mà thời gian cắt quốc tịch quá 6 tháng do đó giấy xác nhận đã cắt quốc không thể nộp ngay lại giấy đó cho Bộ. Trong trường hợp này, người đăng kí phải chứng minh được sự thật rằng bản thân mình đang tiến hành làm thủ tục cắt quốc tịch cũ(quốc tịch nước ngoài) và giấy có lời khai của chính mình rằng không thể nộp được giấy đã cắt quốc tịch trong vòng 6 tháng quy định đó. Lúc này Bộ sẽ cho người đó thêm thời gian nộp hồ sơ là trong vòng 2 năm kể từ ngày nhận được quốc tịch Hàn quốc. Trong 2 năm đó bắt buộc người đăng kí phải nộp đủ hồ sơ, nếu không nộp thì quốc tịch Hàn quốc sẽ bị mất đi. 2. Những quyền lợi của Công dân Hàn quốc Hiến pháp của Hàn quốc nêu rõ những quyền lợi của một người công dân mang quốc tịch Hàn quốc. Quyền cơ bản của công dân được quy định sẵn trong Hiến pháp, ▶Quyền tự do bao gồm quyền mưu cầu hạnh phúc, quyền bình đẳng, ▶Quyền cơ bản mang tính xã hội như mưu cầu những quyền lợi cần cho việc sinh tồn, ▶Quyền cơ bản mang tính yêu cầu như quyền kiến nghị những ý kiến cá nhân khi bị ảnh hưởng đến quyền lời và lợi ích cá nhân, cuối cùng là ▶Quyền cơ bản về tham gia chính trị. 3. Nghĩa vụ của công dân  ① Nghĩa vụ nộp thuế Tất cả công dân Hàn quốc đều có chung nghĩa vụ phải nộp thuế. Không nhất thiết phải là chỉ những công dân Hàn quốc mà ngay cả những người nước ngoài đang hoạt động kinh tế tại Hàn quốc đều phải nộp thuế.     ② Nghĩa vụ quốc phòng Là một công dân của Hàn quốc bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ quốc phòng. Nghĩa vụ quốc phòng được định nghĩa rằng quốc phòng sẽ huấn luyện những chiến sỹ anh dũng sẽ bảo vệ bờ cõi quốc gia khi có chiến tranh xảy ra.     ③ Nghĩa vụ lao động Nghĩa vụ lao động được đặt cho toàn bộ công dân Hàn quốc. Những người thường có đủ năng lực lao động nếu không thực hiện đúng nghĩa vụ thì quốc gia sẽ không chịu trách nhiệm dành cho người đó.    ④ Nghĩa vụ giáo dục Tất cả trẻ em mang quốc tịch Hàn quốc đều được nhà nước bảo hộ quyền giáo dục. Chế độ giáo dục hiện tại theo từng cấp bậc giáo dục là cấp Tiểu học 6 năm, cấp Trung học cơ sở 3 năm và cấp Trung học phổ thông là 3 năm.<27면 참고> 강혜나 경기다문화뉴스 이주민기자단
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-05-07
  • 대한민국 국민되기(끝) - Để trở thành công dân Hàn quốc
    1. Sau khi nhận được quốc tịch Hàn quốc thì quốc tịch cũ của bản thân mình sẽ như thế nào  Trong 6 tháng kể từ khi nhận được quốc tịch Hàn quốc, người đăng kí phải làm thủ tục để cắt quốc tịch cũ của mình. Tùy theo quy định của quốc gia đó, người đăng kí sẽ phải nộp những thủ tục để cắt quốc tịch nước ngoài, giấy chứng nhận đã cắt quốc tịch nước ngoài sẽ phải nộp lại cho Bộ tư pháp(Cục quản lý xuất nhập cảnh). Nếu trong khoảng thời gian đó, người đăng kí không làm thủ tục cắt quốc tịch nước ngoài thì quốc tịch Hàn quốc đã nhận được sẽ bị mất. Lý do là vì Luật quốc tịch của Hàn quốc không cho phép một người đồng thời có được hai quốc tịch. <사진 경기다문화뉴스 이주민 기자단>   Tuy nhiên có một số quốc gia mà thời gian cắt quốc tịch quá 6 tháng do đó giấy xác nhận đã cắt quốc không thể nộp ngay lại giấy đó cho Bộ. Trong trường hợp này, người đăng kí phải chứng minh được sự thật rằng bản thân mình đang tiến hành làm thủ tục cắt quốc tịch cũ(quốc tịch nước ngoài) và giấy có lời khai của chính mình rằng không thể nộp được giấy đã cắt quốc tịch trong vòng 6 tháng quy định đó. Lúc này Bộ sẽ cho người đó thêm thời gian nộp hồ sơ là trong vòng 2 năm kể từ ngày nhận được quốc tịch Hàn quốc. Trong 2 năm đó bắt buộc người đăng kí phải nộp đủ hồ sơ, nếu không nộp thì quốc tịch Hàn quốc sẽ bị mất đi. 2. Những quyền lợi của Công dân Hàn quốc  Hiến pháp của Hàn quốc nêu rõ những quyền lợi của một người công dân mang quốc tịch Hàn quốc. Quyền cơ bản của công dân được quy định sẵn trong Hiến pháp, ▶Quyền tự do bao gồm quyền mưu cầu hạnh phúc, quyền bình đẳng, ▶Quyền cơ bản mang tính xã hội như mưu cầu những quyền lợi cần cho việc sinh tồn, ▶Quyền cơ bản mang tính yêu cầu như quyền kiến nghị những ý kiến cá nhân khi bị ảnh hưởng đến quyền lời và lợi ích cá nhân, cuối cùng là ▶Quyền cơ bản về tham gia chính trị. 3. Nghĩa vụ của công dân  ① Nghĩa vụ nộp thuế Tất cả công dân Hàn quốc đều có chung nghĩa vụ phải nộp thuế. Không nhất thiết phải là chỉ những công dân Hàn quốc mà ngay cả những người nước ngoài đang hoạt động kinh tế tại Hàn quốc đều phải nộp thuế.   ② Nghĩa vụ quốc phòng 사진2 Nguồn: Naver Là một công dân của Hàn quốc bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ quốc phòng. Nghĩa vụ quốc phòng được định nghĩa rằng quốc phòng sẽ huấn luyện những chiến sỹ anh dũng sẽ bảo vệ bờ cõi quốc gia khi có chiến tranh xảy ra.   ③ Nghĩa vụ lao động <Nguồn: Naver> Nghĩa vụ lao động được đặt cho toàn bộ công dân Hàn quốc. Những người thường có đủ năng lực lao động nếu không thực hiện đúng nghĩa vụ thì quốc gia sẽ không chịu trách nhiệm dành cho người đó.  ④ Nghĩa vụ giáo dục Tất cả trẻ em mang quốc tịch Hàn quốc đều được nhà nước bảo hộ quyền giáo dục. Chế độ giáo dục hiện tại theo từng cấp bậc giáo dục là cấp Tiểu học 6 năm, cấp Trung học cơ sở 3 năm và cấp Trung học phổ thông là 3 năm. 강혜나 기자
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-04-19
  • 대한민국 국민 되기(1기) - Trở thành công dân Hàn quốc(Phần 1)
    1.  Là công dân Hàn quốc ngay từ khi được sinh ra. < Nguồn: Naver >  Những đối tượng nào được gọi là công dân Hàn quốc?  Luật quy định những điều kiện hay tư cách của một người để được gọi là công dân Hàn quốc chúng ta định nghĩa là Luật quốc tịch. Có một số quốc gia trên thế giới, đứa trẻ được sinh ra sẽ không phụ thuộc vào quốc tịch của bố mẹ, đứa trẻ được sinh ra ở nước nào thì sẽ có quốc tịch của nước đó, tuy nhiên Hàn quốc lại không như vậy.    Theo luật Quốc tịch của Hàn quốc quy định những đứa trẻ được sinh ra bởi công dân mang quốc tịch Hàn quốc thì đứa trẻ đó sẽ mang quốc tịch Hàn quốc. Đặc biệt, theo điều luật trước kia, dù bố hoặc mẹ của đứa trẻ là người mang quốc tịch Hàn quốc nhưng mẹ hoặc bố của đứa trẻ lại mang quốc tịch nước ngoài thì đứa trẻ đó cũng không được gọi là công dân Hàn quốc.    Tuy nhiên điều luật này đã được thay đổi, một trong hai người là bố hoặc mẹ của đứa trẻ nếu có quốc tịch thì đứa trẻ được sinh ra cũng sẽ mang quốc tịch Hàn quốc. Tuy nhiên nếu trong trường hợp không xác nhận được bố mẹ của đứa trẻ hoặc bố mẹ của đứa trẻ không phải là người Hàn quốc thì dù đứa trẻ có được sinh ra ở Hàn quốc đi chăng nữa thì đứa trẻ đó cũng không được gọi là công dân Hàn quốc. 2. Những phương pháp để trở thành công dân Hàn quốc dành cho người nước ngoài  ① Phục hồi và đăng kí mới quốc tịch Hàn quốc  Có 2 phương pháp cơ bản để có thể lấy được quốc tịch Hàn quốc đó chính là phục hồi quốc tịch và đăng kí mới quốc tịch. Phục hồi quốc tịch ở đây được định nghĩa rằng một người nào đó đã từng có quốc tịch Hàn quốc nhưng bị mất và hiện tại có nguyện vọng phục hồi lại quốc tịch Hàn quốc đã từng bị mất.    Đăng kí mới quốc tịch được định nghĩa rằng một người mang quốc tịch nước ngoài và chưa từng có quốc tịch Hàn quốc có nguyện vọng lấy quốc tịch Hàn quốc trong thời điểm hiện tại. Hai trường hợp đăng kí quốc tịch trên đều phải được sự đồng ý của Bộ trưởng mới có thể nhận được quốc tịch.  ② Những điều kiện để có thể đăng kí quốc tịch Đối với đăng kí mới quốc tịch, chúng ta lại có 3 loại hình đăng kí, bao gồm đăng kí "quốc tịch thông thường"-dành cho người mang quốc tịch nước ngoài có nguyện vọng nhận quốc tịch Hàn quốc, "đăng kí quốc tịch tối giản"-dành cho người nước ngoài có liên quan đến Hàn quốc và loại hình thứ ba đó chính là "đăng kí quốc tịch đặc biệt"-dành cho những người nước ngoài có công với quốc gia Hàn quốc. Các điều kiện đăng kí cho từng loại hình quốc tịch như sau: ③ Những điều kiện khác  Để có thể nhận được quốc tịch Hàn quốc, ngoài việc đáp ứng yếu tố cơ bản liên quan đến cư trú tại Hàn quốc thì người mang quốc tịch nước ngoài cần phải đảm bảo được một số những yếu tố khác nữa.    Những người đã từng lưu trú bất hợp pháp tại Hàn quốc, những người có tiền án tiền sự hay những người đã từng gây ảnh hưởng đến trật tự xã hội là những người không thể trở thành công dân Hàn quốc, nói cách khác là không thể có được quốc tịch Hàn quốc.    Để đăng kí quốc tịch loại hình thông thường và loại hình tối giản, người đăng kí phải đảm bảo được yếu tố kinh tế nhằm duy trì cuộc sống cá nhân, các giấy tờ cần thiết phải nộp để chứng minh cho năng lực kinh tế của mình được quy định trong luật Quốc tịch của Hàn quốc. Ngoài ra, người đăng kí cần phải thông qua một số bài thi liên quan đến quốc tịch. Bài thi liên quan đến quốc tịch  này được chia thành 2 phần chính là thi lý thuyết là thi phỏng vấn. Những nội dung được đề cập đến trong phần thi lý thuyết đó chính là năng lực tiếng Hàn quốc, những hiểu biết về văn hóa, lịch sử, xã hội, chính trị, vv của đất nước Hàn quốc.    Mục đích được đặt ra ở đây đó chính là đảm bảo người có nguyện vọng đăng kí quốc tịch phải nắm bắt được những kiến thức cơ bản nhằm thích nghi với xã hội Hàn quốc sau khi trở thành công dân Hàn quốc. Trong phần phỏng vấn, ban giám khảo sẽ trực tiếp hỏi người đăng kí bằng tiếng Hàn quốc để đánh giá năng lực thực sự của người đăng kí, người đăng kí có những ý chí phấn đấu để trở thành một công dân có ích cho xã hội hay không. ④ Giáo dục về Hội nhập xã hội Người có nguyện vọng nhận quốc tịch Hàn quốc có thể đăng kí học chương trình Hội nhập xã hội được tổ chức bởi Bộ tư pháp. Nội dung được chương trình Hội nhập xã hội đào tạo cho người nước ngoài đó chính là ngôn ngữ, văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị, lịch sử, vv của Hàn quốc.    Toàn chương trình được chia làm hai quá trình nhỏ là Đào tạo Ngôn ngữ và Đào tạo những kiến thức về Văn hóa, Lịch sử, Chính trị, vv Tuy nhiên nếu không có nguyện vọng đăng kí quá trình thì có thể không đăng kí học Hội nhập xã hội.    Tuy nhiên khi hoàn thành khóa học Hội nhập xã hội người mang quốc tịch nước ngoài sẽ nhận được một số những ưu đãi đó chính là được miễn bài thi lý thuyết của thi Quốc tịch. Sau khi đăng kí cho đến khi nhận được quốc tịch thời gian chờ đợi cũng sẽ rút ngắn đi rất nhiều.    Những người đã nhận được quốc tịch Hàn quốc cũng có thể đăng kí học chương trình Hội nhập xã hội do Bộ tư pháp tổ chức. 강혜나 기자
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-04-19
  • Giải quyết những vấn đề giảm thiểu dân số từ chính sách hỗ trợ người nước ngoài
    < 한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6014>   Thời đại có đến 2,5 triệu người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn quốc, họ không còn là người di dân mà là một thành viên trong gia đình một đồng nghiệp trong công việc Vào ngày 31 tháng 3 vừa qua, Thủ tướng Jeong Se Gyun đã chủ trì hội nghị Ủy ban chính sách đối ngoại lần thứ 25 tại khu Liên hợp chính phủ Seoul. Tại cuộc họp, "Kế hoạch thực hiện chính sách đối ngoại năm 2021" và "kết quả đánh giá việc thực hiện chính sách đối ngoại năm 2019 " cùng với "Kế hoạch sử dụng nguồn nhân lực nước ngoài nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong thời đại dân số đang ngày một giảm" là một trong những đề án được đưa ra hội thảo để cùng nhau bàn bạc.  Theo kế hoạch thực hiện chính sách đối ngoại năm 2021, có tới 19 Bộ Trung ương và 17 cơ quan chính quyền địa phương dự kiến sẽ thực hiện tổng 1,215 nhiệm vụ sắp tới nhằm đáp ứng được 5 mục tiêu chính sách bao gồm hợp tác và an toàn trong hợp tác nhân quyền đối với mỗi quốc gia. Cuộc hợp cũng đề cập đến việc nâng cao tính thuận tiện trong khả năng tiếp cận người nước ngoài thông qua việc hỗ trợ việc cấp visa du học Online một cách nhanh chóng cũng như việc mở rộng hệ thông tư vấn liên quan đến vấn đề lưu trú của người nước ngoài tại sân bay Incheon. Các Trung tâm hỗ trợ tổng hợp người nước ngoài(1345), Trung tâm tư vấn nhân lực nước ngoài, Tổng đài Danuri, vv sẽ hỗ trợ những vấn đề liên quan đến sinh hoạt, mở rộng thêm nhiều trường học chính sách hỗ trợ giáo dục đa văn hóa(trường mẫu giáo) (từ 149 trường →162 trường), các cơ quan chính quyền địa phương sẽ hỗ trợ thông qua "Hiệp hội hỗ trợ người nước ngoài nhằm giúp họ ổn định trong lưu trú và định cư. Nhằm đảm bảo một xã hội an toàn không có tệ nạn dành cho cả người Hàn quốc và người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn quốc, hệ thống E-Travel được thiết kế nhằm tăng cường quản lý biên giới bằng cách sử dụng các công nghệ tiên tiến như hệ thống xác nhận hành khách trước khi nhập cảnh, thu nhận thông tin du lịch của người nước ngoài dự kiến nhập cảnh và Hàn quốc và giảm thiếu tối đa những xích mích trong quá trình từ chối nhập cảnh đối với người nước ngoài. Chế độ cho phép sử dụng visa điện tử(ETA, Electronic Travel Authorization) là chế độ mà khi người nước ngoài có nguyện vọng nhập cảnh vào hàn quốc mà không cần visa, trước đó người nước ngoài phải nhập toàn bộ những thông tin liên quan đến quá trình du lịch của mình của Hàn quốc, tuy nhiên chế độ này chỉ áp dụng cho các hành khách thuộc những quốc gia như Ustralia, Mỹ, vv Cùng với đó là vấn đề giảm thiểu dân số cũng là một vấn đề được đặt ra và cần phải giải quyết hàng đầu, đề án được đưa ra để thảo luận trong cuộc họp chính là những "phương án sử dụng nguồn nhân lực người nước ngoài" trong thời gian sắp tới. Do ảnh hưởng cư dịch Covid-19 mà việc di chuyển giữa các quốc gia với nhau bị hạn chế rất nhiều, nhằm giải quyết nhân lực trong thời diểm cấp bách này, Chính phủ đã quyết định sử dụng tích cực những lao động E-9 đang làm việc và lưu trú trên đia phần toàn đất nước.   Nhằm khai thác điểm mạnh này, một số những chính sách mà chính phủ đưa ra đó chính là giảm thời gian chờ đợi nhập cảnh dành cho các đối tượng lao động E-9 từ 3 tháng xuống còn 1 tháng, một số những vấn đề phòng chống dịch có liên quan, chính phủ sẽ quyết định gia hạn thêm thời gian lao động trong phạm vi là 1 năm đối với các lao động lành nghề cũng như những rào cản trong công tác phòng chống dịch bệnh. Ngoài ra, Chính phủ cũng đã đồng ý việc sử dụng nguồn nhân lực từ những lao động ngắn hạn thông qua người nước ngoài đang lưu trú một cách hợp pháp tại Hàn quốc, các quốc gia có công tác phòng chống dịch tốt như Campuchia hay Lào, vv chính phủ sẽ quyết định việc nhận lao động từ những quốc gia này. Thêm vào đó, việc đào tạo nguồn nhân lực chuyên dụng hàng năm khoảng 1,000 lao động cho đến năm 2025 cũng được khẩn trương tiến hành, các sinh viên tốt nghiệp đại học trong nước cũng sẽ dễ dàng hơn trong việc đổi visa lao động, vv Chính phủ tiến hành tất cả các chính sách trên nhằm mục đích giảm thiểu những hạn chế trong lao động trong thời gian vừa qua Chính phủ cũng sẽ duy trì và phát triển các nhân tài người nước ngoài nhằm đảm bảo lợi thế cạnh tranh trong ngành công nghiệp toàn cầu đang thay đổi một cách nhanh chóng qua hàng ngày, hàng giờ. Ngoài ra, có đến khoảng 66% người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn quốc tập trung tại các khu đô thị lớn, tuy nhiên việc duy trì và thu hút nguồn nhân lực là một vấn đề rất khó đối với các thành phố mà cấp chính quyền cần phải trực tiếp hội họp và đưa ra những phương án giải quyết, cần phải đưa ra các biện pháp khác nhau nhằm hỗ trợ cho người nước ngoài đang lưu trú tại các khu vực lân cận cũng là một trong những kế hoạch đảm bảo rất tốt. , ví dụ như việc áp dụng visa lưu trú dài hạn cho các khu vực có liên quan nhằm tăng dân số khu vực, vv Thông qua hội nghị lần này việc tiếp tục thực hiện các chính sách đối ngoại có chủ đích vào năm 2021 mà không gặp bất kì một rào cản nào, trong có là chiến lược liên chính phủ về việc sử dụng nguồn nhân lực nước ngoài sẽ được chuẩn bị và trình bày trong kế hoạch cơ bản lần thứ 4 dành cho chính sách dành cho người nước ngoài(2023~2028) 강혜나 기자
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-04-19
  • Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 tới đây, nhằm đảm bảo an toàn cho người nước ngoài cũng như công chức đang làm việc tại các Cục quản lý xuất nhập cảnh trên toàn quốc, Bộ Tư pháp đã đưa ra quyết định phải đặt lịch trước khi đến Cục quản lý xuất nhập cảnh để giải
    Chắc hẳn các bạn đã nghe đến việc phải đặt lịch khi đi gia hạn visa hay đổi visa tại Cục quản lý xuất nhập cảnh rồi chứ ạ! Cho đến nay, hầu hết những vấn đề của bản thân mình liên quan đến xuất nhập cảnh, các bạn đều phải đặt trước lịch hẹn trên đó rồi mới có thể đến và giải quyết vấn đề.    Đặt trước lịch hẹn có nghĩa rằng mình sẽ ấn định vào một giờ và một ngày nào đó chính xác, đúng giờ và đúng ngày đó mình sẽ có mặt tại Cục quản lý xuất nhập cảnh, vào ô tiếp nhận hồ sơ riêng dành cho những người đã hẹn lịch để giải quyết công việc mà không cần rút số thứ tự và đợi chờ như quy định trước nữa. Hiện tại, trên toàn quốc có 15 Cục thuộc khu vực Seoul, vv đã tiến hành triển khai việc hẹn lịch để giải quyết vấn đề liên quan đến người nước ngoài từ 1/2/2016, bắt đầu từ 1/4/2020 toàn bộ 19 Cục quản lý xuất nhập cảnh còn lại trên toàn quốc cũng sẽ tiến hành triển khai thi hành việc đặt lịch hẹn trước này đối với người nước ngoài. Bắt đầu từ 1/4/2020, người nước ngoài có nguyện vọng giải quyết tất cả các vấn đề liên quan đến visa hãy truy cập vào trang web của Cục quản lý xuất nhập cảnh quản lý thông qua địa chỉ www.hikorea.go.kr để chọn giờ và ngày mà mình có nguyện vọng đến Cục quản lý xuất nhập cảnh để giải quyết công việc của mình. 15 Cục quản lý xuất nhập cảnh đang thực hiện việc đăng kí đặt lịch hẹn trước bao gồm: 1. Seoul 2. Busan 3. Incheon 4. Suwon 5. Nam Seoul 6. Yangju 7. Cheongju 8. Daegu 9. Ulsan 10. Gwangju   11. Ansan 12. Sejongro 13. Cheongan 14. Pyeongtaek 15. Goyang   19 Cục sẽ tiến hành việc đặt lịch hẹn trước bao gồm: 1. Jeju 2. Daejeon 3. Chunjeon 4. Changwon 5. Yeosu 6. Cheonju 7. Kimhae 8. Tongyeong 9. Sajeon 10. Gojae  11. Gwangyang 12. Gumi 13. Pohang 14. Donghae 15. Sokcho 16. Seosan 17. Dangjin 18. Gunsan 19. Mokpo   Bộ sẽ không áp dụng việc đặt lịch hẹn trước đối với những công việc như sau:  a) Xử lý việc lưu trú của người trong Bộ ngoại giao  b) Người nước ngoài trực tiếp đến Cục để nhận thẻ lưu trú  c) Một số giấy chứng nhận liên quan đến xuất nhập cảnh, vv  d) Đăng kí gia hạn thêm thời gian chờ xuất cảnh  e) Đăng kí nạn dân  f) Người lưu trú bất hợp pháp đăng kí về nước  g) Những vấn đề có liên quan khác mà không thể không giải quyết ngay lập tức Trước khi đến Cục quản lý xuất nhập cảnh, các bạn hãy xác nhận xem vấn đề mà bản thân mình cần phải giải quyết là vấn đề gì, vấn đề đó có thuộc phần bắt buộc phải đặt lịch hẹn trước hay không, vv để không phải đi lại nhiều lần và bị từ chối tiếp nhận hồ sơ khi chưa đặt lịch mà tự ý nộp hồ sơ yêu cầu giải quyết nhé!     전국 출입국외국인관서 4월 1일부터 방문예약제 전면 시행 법무부는 오는 4월 1일부터 청사 내 민원인 밀집에 따른 코로나 감염 위험성을 낮추고 민원인이 장시간 대기하는 불편을 해소하기 위하여 전국 출입국·외국인관서에서 방문예약제를 전면 시행할 예정입니다.   외국인주민 여러분은 아마도 출입국외국인청에 방문하기 전에 하이코리아를 통해 방문 예약을 먼저 해야만 한다는 사실을 알고 있을 것입니다.    방문예약제는 외국인이 온라인으로 방문일자 및 시간대를 예약하고 관할 출입국·외국인관서를 방문하면 ‘방문예약 전용창구’에서 대기없이 체류민원 업무를 처리하는 제도입니다.   현재 전국 34개 출입국·외국인관서 중 체류민원이 많은 서울 등 15개 기관에서 방문예약제가 시행되고 있으며, 오는 4월 1일부터는 나머지 19개 기관으로 확대 시행하는 것입니다.   4월 1일 이후 전국 출입국·외국인관서에서 체류민원을 처리하려는 외국인은 반드시 하이코리아 홈페이지(www.hikorea.go.kr)에서 사전 예약 후 방문하여야 합니다.   현재 이 제도를 시행 중인 15개 관서는 1. 서울 2.부산 3. 인천 4. 수원(청) 5. 서울남부 6. 양주 7. 청주 8. 대구 9. 울산 10 광주(사무소) 11. 안산 12. 세종로 13. 천안 14. 평택 15. 고양(출장소) 등입니다.   4월 1일부터 시행하는 19개 관서는 1. 제주(청) 2. 대전 3. 춘천 4. 창원 5. 여수 6. 전주(사무소) 7. 김해 8. 통영 9. 사천 10. 거제 11. 광양 12. 구미 13. 포항 14. 동해 15. 속초 16. 서산 17. 당진 18. 군산 19. 목포(출장소) 등입니다. 하지만 아래와 같은 업무는 방문 예약하지 않아도 처리가 가능합니다.   1. 외교·관용 체류업무 2. 외국인등록증 수령 3. 출입국사실증명 등의 각종 증명발급 4. 출국기한 유예 5. 난민신청 6. 불법체류자 자진신고 7. 기타 현장접수가 불가피한 민원업무 외국인주민 여러분은 출입국외국인청에 방문하기 전에 본인이 무슨 업무를 할 지 먼저 정확하게 파악하고 방문예약이 필수인 업무인지도 확인 후 착오없이 출입국외국인청에 방문하는 게 좋겠습니다.   강혜나 기자  
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-03-18
  • Những thay đổi trong chế độ vi phạm luật xuất nhập cảnh
    <자료=금융결재원>   Trong năm mới 2021 này, chúng tôi xin gửi tới các bạn một số những quy định mới nhất của Bộ tư pháp mà chúng ta nên biết nhé!   Đầu tiên, chế độ nộp tiền phạt đối với người nước ngoài vi phạm luật xuất nhập cảnh.   Không chỉ người nước ngoài khi lưu trú tại Hàn quốc mà ngay cả người mang quốc tịch Hàn quốc cũng rất sợ khi nghe đến những từ như điều tra tội phạm, vi phạm luật hay nộp tiền phạt, vv   Nhưng trong cuộc sống, nhiều khi chúng ta cũng không thể lường hết được những vấn đề đang xảy ra quanh chúng ta, nên cũng có những lúc chúng ta mắc sai lầm.    Trong những truy định mới nhất mà Bộ Tư pháp ban hành, chế độ nộp tiền phạt do vi phạm luật dành cho người nước ngoài đã có một số những cải đổi nhất định.    Theo như quy định cũ, tiền phạt chỉ có thể nộp bằng tiền mặt thì trong năm nay, người vi phạm có thể nộp phạt bằng thẻ tín dụng. Hiệu lực chính thức của quy định này sẽ được tính từ ngày 21/01/2021.   Trước kia, khi nhận được giấy nộp phạt, người vi phạm phải cầm giấy thông báo nộp phạt đó ra ngân hàng hoặc bưu điện để trực tiếp nộp thì nay, người vi phạm sẽ có thể nộp phạt thông qua mạng Internet, truy cập vào trang www.giro.or.kr, trang của hệ thống thanh toán tín dụng, sử dụng thẻ ngân hàng mang tên mình để nộp phạt.   Các bạn có thể truy cập vào trang web nói trên thông qua máy vi tính hoặc tải ứng dụng về điện thoại, sau khi đăng nhập hãy truy cập vào phần 국고금, sau đó hãy nhập mã số của giấy thông báo nộp tiền phạt mà các bạn đang có vào phần 기금 및 기타 국고 và làm theo hướng dẫn.   Đối với việc nộp phạt thông qua thẻ tín dụng, tiền lệ phí khi thanh toán sẽ do người vi phạm thanh toán. Lệ phí sẽ vào 0.8% trong trường hợp nộp tiền phạt bằng thẻ tín dụng và 0.5% trong trường hợp nộp phạt bằng thẻ check.   Tiếp theo, đó chính là Chế độ nộp tiền bảo chứng đối với người nhận được lệnh yêu cầu về nước của Bộ Tư pháp.    Kể từ ngày 21/1/2021, người nước ngoài vi phạm luật và nhận được lệnh xuất cảnh của Bộ tư pháp sẽ phải nộp tiền bảo chứng tại Cục quản lý xuất nhập cảnh.    Tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể như độ nặng nhẹ của việc vi phạm, những nghi vấn về bỏ trốn hay những lý do mang tính nhân đạo mà số tiền bảo chứng tối đa mà người vi phạm phải nộp có thể lên đến 20 triệu won.   Khi nộp số tiền bảo chứng này, người nước ngoài sẽ không phải về những cơ sở bảo hộ người nước ngoài ngay sau khi nhận được lệnh xuất cảnh, mà họ có thêm thời gian để xử lý những việc còn dang dở.    Đến thời gian xuất cảnh theo như Bộ tư pháp quy định, nếu người vi phạm xuất cảnh đúng quy định, số tiền bảo chứng này sẽ được hoàn trả lại toàn bộ những nếu không thi hành thì một số hoặc toàn bộ số tiền đó sẽ bị đưa vào quốc khố của Hàn quốc.   Chúng ta hãy cùng tham gia đúng luật nhằm tạo lên một cộng đồng người nước ngoài văn hóa tại Hàn quốc nhé!   2021년 새해에 여러분에게 안내하고자 할 출입국 관련 내용이 있습니다. 이러한 내용을 여러분이 꼭 알아두셨으면 하는데요.   첫 번째로, 출입국사범 제도가 일부 개선이 되었습니다. 대한민국에서 거주하고 있는 한국인 뿐만 아니라 외국인도 법 위반이나 범칙금 납부 등과 같은 말을 들으면 놀랍지 않을 수 없는데요.    특히 외국인주민들은 한국어를 잘 못해 가끔 실수를 하고 이 때문에 범칙금을 납부할 경우가 종종 발생합니다. 그런데 출입국사범 관련 규정 중에 범칙금을 납부하는 일부 규정이 올해부터 새롭게 바뀌었어요.   출입국사범에 대한 범칙금을 현금 일시납부 외에 신용카드나 체크카드로 납부할 수 있도록 ‘출입국사범 범칙금 신용카드 납부제도’가 1월 21일부터 시행되었습니다.    기존에는 납부고지서를 소지하고 은행이나 우체국 등을 직접 방문하여 현금 일시불로만 납부할 수 있었으나 올해부터는 금융결제원 통합납부 서비스 인터넷지로 www.giro.or.kr에 접속하여 본인 명의로 된 신용카드 또는 체크카드로 범칙금을 납부할 수 있어요.    인터넷지로 사이트에 접속 또는 스마트폰에서 모바일지로 앱을 다운받아 설치 후 ‘국고금’ 부분에서 ‘기금 및 기타 국고’를 선택한 후 전자납부번호를 입력하고 안내에 따라 납부하면 됩니다.   여기서, 신용카드로 납부할 경우 발생할 수수료 전액은 납부자 본인이 부담하고 신용카드로 납부 시 수수료는 0.8%, 체크카드로 납부 시 수수료는 0.5%가 추가로 부과됩니다.   두 번째로 안내할 내용은 ‘출국명령 이행보증금’ 관련 제도입니다. 역시 1월 21일부터 출입국사범에 대한 출국명령 이행보증금 제가도 시행되었어요.   출입국외국인 관서의 장은 출국조치 대상 외국인에 대하여 범법 사실, 도주 우려 및 인도적 사유 등을 고려하여 최대 2천만원 이하의 이행보증금을 예치하게 하는 조건으로 출국명령을 할 수 있어요.    보증금을 납부한 외국인주민은 출국 명령서를 받고 바로 외국인 보호소에 가서 출국할 때까지 지내지 않아도 됩니다. 출국에 앞서 신변을 정리할 수 있는 시간이 생기는 것입니다. 이 제도의 큰 장점입니다.   법무부에서 정한 출국 기한 내에 외국인주민이 출국하지 않거나 출국 명령시 부가된 조건, 예를 들어, 불법 취업 금지 등을 위반한 경우에는 보증금의 전부 또는 일부가 국고에 귀속될 수 있습니다.   외국인주민이 조건을 준수하고 출국기한 내에 출국하는 경우에는 납부한 보증금 전액을 반환하며, 조건 위반 등으로 보증금의 일부가 국고에 귀속된 경우에는 그 잔액만 반환하게 됩니다.   대한민국에 거주하는 동안 우리 모두 우수한 외국인 공동체를 만들기 위해 규정을 잘 지키는 것이 좋겠습니다. 강혜나 경기외국인SNS기자단
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-03-08
  • 外国人在韩国学习的滞留资格如何变更?_中文 / Русский / Tiếng Việt / 한국어
    外国人在韩国学习的滞留资格如何变更? (提问1)以普通进修(D-4)的滞留资格来韩国学习韩国语,后来在中学担任了外籍教师。想要变更停留资格应该怎么做呢? (答1)外国留学生在国内就业的,其身份不再是留学生,原有的居留资格应按就业工种变更为居留资格。向管辖地方出入境外国人厅提交滞留资格变更许可申请书,并提交必要的附加文件,需要得到会话指导(E-2)变更为滞留资格的许可。 ▲护照▲外国人登记证(以外国人注册为限)▲学位证书(毕业证书)或在校证▲雇用合同书▲市、道教育监或国际教育振兴院院长颁发的合格通知书或邀请函等。 (提问2)留学(D-2)签证即将到期,想申请延长停留期限。该怎么做呢? (答2)外国留学生如要超过居留期限继续留在国内居留,应在停留期满前申请延长居留期限。要想得到延长滞留期限的许可,必须向管辖地区出入境外国人厅提交延长滞留期限许可申请书和必要的附加文件。如果超过滞留时间不延长滞留时间的话可以被强制驱逐出境,3年以下有期徒刑或者2千万韩元以下的罚款。▲需要提交的文件▲护照▲外国人登记证(外国人登陆时为标准)▲接受专科大学以上正规课程教育时追加的文件可以用在校证明书(正在准备硕士、博士论文时可以用指导教授的推荐书或政府邀请获奖学生的确认书来代替)▲进行特定研究时的追加文件:证明研究活动的文件等。 (提问3)在韩国留学,想从在本国的父母那里收到学费汇款的话该怎么办? (答3)外国留学生欲从本国取得汇款,可在银行设立存入外资资金的储蓄账户及金钱信托账户。为了开户,必须出示护照、外国人身份证等身份证明。“关于一次性汇款限额、汇款程序、汇款手续费等事项,按照进行汇款的国家(通常是外国留学生本国)的法律规定办理。       Как изменить статус проживания иностранцев, обучающихся в Корее? (Вопрос 1) Я приехал в Корею для изучения корейского языка в качестве резидента общей подготовки (d-4), а затем стал учителем английского языка в средней школе.  В данное время пытаюсь изменить свой статус проживания.  Что мне делать? (Ответ 1) Когда иностранный студент работает в Корее, он или она больше не имеет статуса международного студента, поэтому подайте необходимые документы вместе с существующей заявкой на изменение статуса проживания.  Вы должны получить разрешение на изменение разговорной карты (e-2) на статус проживания. Документы, которые необходимо предоставить при этом случае:  ^ Паспорт  ^Регистрационная карточка иностранца (только если вы зарегистрированы в качестве иностранца)  ^ Сертификат степени (свидетельство о школе) или свидетельство о зачислении  ^ Трудовой договор  ^ Письмо о принятии или приглашение, выданное суперинтендантом образования или Международным агентством по содействию образованию.  (Вопрос 2) Я хочу подать заявление на продление срока пребывания, поскольку срок действия моей визы (d-2) истек. Как я могу это сделать? (Ответ 2) Чтобы иностранные студенты могли оставаться в Корее после периода их пребывания, они должны получить разрешение на продление своего пребывания до истечения срока их пребывания. Чтобы получить разрешение на продление срока пребывания, вы должны получить разрешение на продление срока пребывания в местном иммиграционном офисе. Там вы сможете получить разрешение на продление до истечения срока пребывания.  Документы, которые должны быть представлены по этому поводу:  ^ Паспорт  ^ Регистрационная карточка иностранца (ограничена регистрацией иностранца) ^ Дополнительные документы необходимы для зачисления в свидетельстве  о зачислении, если вы получаете формальное образование в колледже или на более высоком уровне (Если вы готовите магистерскую или докторскую диссертацию, вы можете заменить ее рекомендательным письмом научного руководителя или подтверждающим письмом стипендиата, финансируемого государством)  ^ Если вы проводите конкретное исследование, требуются дополнительные документы: документы, подтверждающие вашу исследовательскую деятельность.  (Вопрос 3) Я учусь за границей в Корее, как я могу получить школьный трансфер от моих родителей в моей стране? (Ответ 3) Иностранные студенты, которые хотят получать деньги из своей страны, могут открыть банковский счет и депозитный счет для внесения иностранного капитала. Для того чтобы открыть счет, вы должны предъявить удостворение личности, например, паспорт или регистрационную карточку иностранца. Вопросы, касающиеся размера единовременного перевода, процедур перевода и платы за перевод, определяются законами страны, в которой осуществляется перевод (обычно страна происхождения иностранных студентов).   Cách thức đổi visa đối với người nước ngoài đang học tập tại Hàn quốc như thế nào? (Hỏi 1) Tôi đang có visa học tiếng (D-4) và tôi có được may mắn trở thành giáo viên dạy tiếng bản địa tại một trường Trung học cơ sở. Tôi muốn đổi visa của mình thành visa phù hợp với việc mà tôi làm thì phải làm như thế nào?  (Đáp 1) Du học sinh nếu tìm được công việc mới thì sẽ không thể duy trì visa du học nữa mà phải đổi sang một loại visa phù hợp để có thể làm việc hay lao động. Bạn phải đến Cục quản lý xuất nhập cảnh tại địa phương để đăng kí đổi visa phù hợp. Khi đăng kí bạ cũng nên chuẩn bị các giấy tờ để đổi sang visa E-2 như ▲Hộ chiếu ▲Thẻ cư trú người nước ngoài(đối với người đang sở hữu thẻ) ▲Học vị(Giấy chứng nhận tốt nghiệp) hoặc giấy xác nhận là sinh viên đang theo học ▲Hợp đồng lao động ▲Thư mời hoặc giấy mời có chứng nhận của bộ giáo dục. (Hỏi 2) Tôi muốn gia hạn thời gian cư trú visa du học(D-2) của mình, tôi phải làm như thế nào? (Đáp 2) Đối với các du học sinh mà thời gian lưu trú sắp hết, các bạn phải trưc tiếp đến Cục quản lý xuất nhập cảnh nơi các bạn đang lưu trú để đăng kí gia hạn thêm thời gian lưu trú. Nếu đã hết thời gian lưu trú rồi nhưng các bạn không đăng kí gia hạn mà ở lại Hàn quốc thì các bạn sẽ có thể bị bắt và bị đuổi về nước, có thể bị đi tù dưới 3 năm hay bị phạt dưới 20 triệu won. Các hồ sơ mà bạn cần chuẩn bị để gia han thời gian lưu trú của mình bảo gồm ▲Hộ chiếu ▲Thẻ cư trú người nước ngoài(đối với người đang sở hữu thẻ) ▲Giấy xác nhận sinh viên(thạc sỹ, tiến sỹ đang chuẩn bị bảo lưu luận án thì cần giấy giới thiệu của giáo sư chủ nhiệm hoặc giấy xác nhận là sinh viên được mời sang học bởi chính phủ cũng có thể dùng để thay thế) ▲Một số giấy tờ cần thiết có liên quan đến chuyên ngành nếu như sinh viên đang nghiên cứu tại một lĩnh vực cụ thể nào đó. (Hỏi 3) Tôi đang học tập tại Hàn quốc nhưng muốn nhận tiền học phí mà bố mẹ tôi ở nước ngoài gửi cho, tôi phải làm như thế nào?  (Đáp 3) Nếu bạn muốn nhận được tiền do bố mẹ bạn từ nước ngoài gửi bạn phải có tài khoản tại Hàn quốc. Để mở được tài khoản ngân hàng bạn cần chuẩn bị các hồ sơ như hộ chiếu, thẻ cư trú người nước ngoài. Tùy theo quy định của từng quốc gia mà số tiền chuyển trong mỗi lần chuyển, cách thức chuyển, lệ phí chuyển. vv sẽ có thể khác nhau.   한국에서 공부하는 외국인의 체류자격 변경, 어떻게 하나요?  (질문1) 대한민국에 일반연수(D-4)의 체류자격으로 한국어를 배우러 왔다가 중학교에 원어민교사로 취업하게 되었습니다. 체류자격 변경을 하려고 하는데 어떻게 하면 되나요?  (답1) 외국인유학생이 국내에서 취업하는 경우에는 더 이상 유학생의 신분이 아니므로 기존의 체류자격을 취업 직종에 맞는 체류자격으로 변경해야 합니다. 관할 지방출입국외국인청에 체류자격 변경허가신청서와 함께 필요한 첨부서류를 제출하여 회화지도(E-2)의 체류자격으로의 변경허가를 받아야 합니다. 제출해야 할 서류는 ▲여권 ▲외국인등록증(외국인등록을 한 경우에 한함) ▲학위증(졸업증명서) 또는 재학증명서 ▲고용계약서 ▲시·도 교육감이나 국제교육진흥원장이 발급한 합격통지서 또는 초청장 등입니다. (질문2) 유학(D-2) 사증이 곧 만료되어 체류기간 연장신청을 하려고 합니다. 어떻게 하면 되나요? (답2) 외국인유학생이 체류기간을 초과해서 계속 국내에 체류하려면 그 체류기간의 만료 전에 체류기간 연장허가를 받아야 합니다. 체류기간 연장허가를 받으려면 관할 지방출입국외국인청에 체류기간 연장허가신청서와 필요한 첨부 서류들을 제출해야 합니다. 체류기간이 초과했음에도 불구하고 체류기간을 연장하지 않으면 대한민국 밖으로 강제출국될 수 있으며, 3년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처해집니다. 제출해야 할 서류는 ▲여권 ▲외국인등록증(외국인등록을 한 경우에 한함) ▲전문대학 이상의 정규과정 교육을 받는 경우 추가 서류는 재학증명서(석·박사 논문을 준비하고 있는 경우는 지도교수의 추천서 또는 정부초청장학생 확인서로 대신할 수 있음) ▲특정의 연구를 하고 있는 경우 추가 서류: 연구 활동을 입증하는 서류 등입니다. (질문3) 한국에서 유학생활을 하고 있는데 본국에 있는 부모님으로부터 학비송금을 받으려면 어떻게 하면 되나요?  (답3) 본국으로부터 송금을 받으려는 외국인유학생은 은행에 외자자금 예치를 위한 예금계좌 및 금전신탁계좌를 개설할 수 있습니다. 계좌를 개설하기 위해서는 여권, 외국인등록증 등의 신분증명서를 제시해야 합니다. 1회 송금 한도액, 송금 절차, 송금 수수료 등에 관한 사항은 송금을 하는 국가(일반적으로 외국인유학생의 본국)의 법이 정하는 바에 따릅니다.   이지은 기자  
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2020-03-24
비밀번호 :