• 최종편집 2020-07-03(금)

한국어
Home >  한국어  >  중앙정부

실시간뉴스
  • 政府救灾资金,多元文化家庭和永久居民也包括在内。
        从5月4日起,政府的紧急救灾资金将支付给280万低收入家庭。随后,预计将按顺序向包括多元文化家庭和永久居民在内的所有公民支付费用。结果,大约有280万低收入家庭可以在4日获得现金,而没有现金支付资格的普通家庭将在5月13日获得紧急支援。   -何时何地申请?   在线和访问应用程序均可用。在线申请即可快速获得。您必须决定从哪种类型的紧急资金中获取。不是低收入的家庭可以选择信用卡和支票卡,当地爱情礼品券或地方政府发行的预付卡。要获得信用卡和支票卡积分,您可以从5月11日起在每个卡公司网站上申请。积分在申请后两天支付。 5月13日是最早的可用日期。如果您想获得预付卡或本地爱心礼物证书,可以通过向邑面洞社区服务中心申请立即获得。参观申请从5月18日开始。   -我想获得信用卡和支票卡积分,但是我对使用移动应用程序并不熟悉。   您可以通过访问与每个卡公司关联的银行进行申请。银行访问也将于5月18日开始。   -低收入家庭可以更快的申请吗?   不需要申请270万个家庭的基本生活津,基本养老金和残疾养老金。以现金付款至在5月4日收到福利的帐户。该家庭计划向当地政府发出通知,告知已支付了紧急资金。   -是否可以接待多元文化家庭?   是的按照京畿道的标准,也可以接受多元文化家庭和永久居民等外国人。但是,遗憾的是没有包括外国工人和国际学生。   -住在京畿道的一家四口。我的家人获得了80万韩元,我能再得到吗?   在京畿道,无论家庭收入如何,政府的救灾资金已更改为87万韩元。 最初,以四口之家为基础,水原市和龙仁市的付款计划为180万韩元,但房地产的付款计划更改为167万1700韩元,抱川市的付款计划为300万韩元,但实际金额为287,1700韩元,义王市从160万韩元更改为1,147,700韩元。 。该金额是政府的救灾资金,京畿道的基本救灾收入以及其所居住的基本地方政府的救灾资金的总和。因此,如果一个住在龙仁市的四口之家在四月份获得了800,000韩元,那么他们其余的人将在5月获得另外的87,700韩元。   -根据居民登记,您应该与父母住在一起,但是您被雇用分别管理资金和分别支付健康保险。我的房子是2还是3?   您可以通过访问“ Eastergency Disaster Support Fund.kr”网站进行检查。预定于下个月4日开放,也可以从这个时间开始查询。在这个网站上,只能进行家庭分类和金额查询,必须在信用卡公司,银行或邑面面洞社区服务中心申请补助金。   -提供给家庭的哪个人?   原则上,它是支付给户主的。向信用卡公司申请时,必须使用户主卡。但是,可以委托平邑面洞社区服务中心进行现场访问。   -现场接待会不会爆炸?   无论采用何种支付方式,所有应急救灾资金的申请和接收都与申请之初的“面具5子系统”相同。但是,在线信用卡和支票卡申请将于16日取消。日常系统还应用于紧急灾难援助查询服务,该服务从第四个主页开始,以便可以查看家庭成员的数量。   -如果我不申请怎么办?   根据这次国会通过的特别法,如果您自申请之日起3个月内没有申请,它将被视为捐赠,并将进入就业保险基金。 <베트남어 기사>   Kinh phí hỗ trợ thiên tai của Chính phủ, gia đình đa văn hóa và người có quyền định cư vĩnh viễn cũng được nhận Tầng lớp có thu nhập thấp được nhận bắt đầu từ ngày 4, những người còn lại bắt đầu đăng kí từ ngày 11 và nhận vào ngày 13   Chính phủ đã quyết định hỗ trợ trước tiên cho 2,8 triệu hộ dân có thu nhập thấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5. Ngay sau đó, bao gồm cả người có quyền định cư vĩnh viễn và người kết hôn nhưng chưa có quốc tịch thuộc gia đình đa văn hóa cũng sẽ lần lượt được nhận số tiền hỗ trợ này. Theo đó, sẽ có 2,8 triệu số hộ dân nằm trong diện có thu nhập thấp sẽ được nhận bằng tiền mặt, số người dân còn lại sẽ được đăng kí và được nhận bắt đầu từ ngày 13 nhưng sẽ không được nhận bằng tiền mặt.   -Cách thức và địa điểm đăng kí? Các bạn có thể đăng kí cả hai cách là online hay offline. Nhưng nếu đăng kí online sẽ có thể nhanh được nhận hơn. Đầu tiên các bạn phải lựa chọn và quyết định xem mình sẽ nhận số tiền hỗ trợ đó dưới dạng như thế nào. Người không thuộc diện có thu nhập thấp sẽ không được nhận số tiền này bằng tiền mặt mà phải qua một số các phương tiện như thẻ tín dụng, tiền tệ tiêu theo từng khu vực, thẻ check có tích điểm point, hay thẻ check do địa phương cấp. Nếu các bạn nhận tiền thông qua thẻ tín dụng hay thẻ check có tích điểm thì bắt đầu từ ngày 11 tháng 5 tới đây có thể đăng kí thông qua công ty thẻ mà các bạn muốn được nhận. Điểm tích sẽ được cộng 2 ngày sau khi đăng kí. Ngày 13 tháng 5 là ngày được nhận số tiền hỗ trợ này một cách sớm nhất. Ngoài ra nếu các bạn nhận theo thẻ check hay tiền tệ sử dụng theo từng khu vực thì có thể đến trực tiếp ủy ban nhân dân để đăng kí. Thời gian đăng kí trực tiếp tại ủy ban nhân dân là từ ngày 18.   -Tôi muốn nhận thông qua thẻ tín dụng cũng như thẻ check tích điểm nhưng lại không rõ về sử dụng mobie lắm Trong trường hợp này các bạn có thể đến trực tiếp ngân hàng giao dịch thẻ tín dụng hay thẻ check mà bạn muốn nhận. Thời gian bắt đầu đến ngân hàng đăng kí cũng là từ ngày 18 tháng 5.   -Tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội sẽ có thể được nhận sớm hơn? Có đến 2,7 triệu hộ dân nằm trong diện này được nhận số tiền hỗ trợ mà không cần phải thông qua đăng kí. Số tiền này sẽ được trợ cấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 thông qua số tài khoản mà họ đang được nhận sự hỗ trợ từ phía nhà nước. Quận, huyện thị xã sẽ có thông báo gửi về sau khi đã tiến hành hỗ trợ   - Gia đình đa văn hóa có thể nhận được hay không? Gia đình đa văn hóa cũng có thể nhận được sự hỗ trợ này. Không chỉ thế những người có quyền định cư vĩnh viễn hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh cũng là đối tượng được nhận sự trợ cấp. Nhưng các đối tượng là du học sinh và người lao động nước ngoài sẽ không được nhận sự hỗ trợ này.   -Gia đình chúng tôi gồm 4 thành viên và đang cư trú trên địa bàn tỉnh. Gia đình chúng tôi đã nhận được số tiền hỗ trợ là 800,000won và bây giờ có thể nhận thêm được hay không? Tại tỉnh GyeongGi, số tiền được trợ cấp được thay đổi lại là 870,000won mà không tính theo số thu nhập của gia đình. Theo như kế hoạch ban đầu, đối với gia đình có 4 thành viên, kế hoạch trợ cấp cho người dân thuộc hai thành phố là Suwon và Yongin là 1,8 triệu won nhưng số tiền nhận được cụ thể sẽ chỉ là 1,671,700, kế hoạch trợ cấp của thành phố Pojeon là 3 triệu nhưng được thay đổi lại là 2,871,700won và thành phố Euiwang từ 1,6 triệu won chuyển sang 1,471,700won. Đây là số tiền được tính theo tổng số tiền hỗ trợ của thành phố nơi các bạn đang sinh sống và của tỉnh GyeongGi nói chung. Theo đó, đối với gia đình có 4 thành viên sống tại thành phố Yongin nếu trong tháng 4 đã nhận 800,000won thì sang tháng 5 này sẽ được nhận số tiền còn lại là 871,700won.   -Trong hộ khẩu thì tôi vẫn đang sống cùng với cha mẹ nhưng tôi đã đi làm, tự mình đóng riêng phí bảo hiểm và quản lý tiền thu nhập của mình. Trong trường hợp này gia đình tôi là 2 thành viên hay 3 thành viên?   Bạn có thể truy cập vào trang web ‘긴급재난지원금.kr(Chi phí hỗ trợ thiên tai khẩn cấp)’ để xác nhận lại số thành viên trong gia đình mình. Theo dự định, web sẽ được cho vào hoạt động bắt đầu từ ngày 4 tới đây. Trong trang web này bạn chỉ có thể tìm kiếm được một số thông tin như phân loại hộ gia đình và số tiền được nhận hỗ trợ. Còn việc đăng kí nhận hỗ trợ thì phải đến trực tiếp các ngân hàng có giao dịch thẻ hay ủy ban nhân dân.   - Số tiền hỗ trợ này sẽ được trao cho thành viên nào trong gia đình? Theo đúng quy định thì số tiền này sẽ được trao cho chủ hộ. Khi đăng kí tại công ty giao dịch thẻ thì phải sử dụng thẻ của chủ hộ để đăng kí. Nhưng nếu đăng kí tại ủy ban nhân dân thì có thể để người thân nhận giúp.   - Lúc đăng kí trực tiếp có đông người đăng kí quá không? Cách thức đăng kí nhận tiền hỗ trợ này cũng được thực hiện giống như cách thức mua khẩu trang là 5 con số đầu của năm sinh và sẽ đăng kí theo trật tự các thứ trong tuần. Đối với trường hợp đăng kí qua thẻ tín dụng hay thẻ check bắt đầu từ ngày 16 thì chế độ này được hủy bỏ. Dịch vụ hỗ trợ tìm kiếm về số tiền hỗ trợ dành cho mỗi gia đình cũng sẽ được áp dụng chế độ này.   - Nếu không đăng kí thì sẽ như thế nào? Theo Luật đặc biệt được Quốc hội thông qua lần này, nếu không đăng kí trong khoảng thời gian là 3 tháng kể từ ngày có thông báo đăng kí thì số tiền hỗ trợ đó sẽ được cho là số tiền quyên góp và sẽ được chuyển đến Quỹ bảo hiểm lao động.    <러시아어 기사>   Государственные гранты на случай стихийных бедствий, Мультикультурные семьии иностранцы с ПМЖ также были включены в списки. Семья с минимальным доходом получат с 4-го мая, другие семья смогут податьзаявку с 11-го и получить с 13-го.   Государственные гранты в чрезвычайных ситуациях начиная с 4 мая будут выплачены 2,8 млн. семьям с минимальным доходом. Далее ожидается, что будет выплачиваться последовательно всем гражданам, включая мультикультурные семьям и иностранцам с ПМЖ. В результате примерно 4,8 млн. семейств с минимальным доходам смогут получить грант наличными деньгами с 4-го числа,остальные семейства, которым грант выплатят не наличными деньгами, смогутполучить выплаты уже с 13 мая.   -Когда и где подать заявку? Заявку можно оформить как онлайн через приложение так и офлайн. Быстрее можно подать заявку онлайн. С начало вы должны решить в каком эквивалентевы бы хотели получить Государственный грант на случай стихийных бедствий.Семья, которые не являются уязвимыми, могут выбирать из следующих пунктов:кредитные и чековые карты, подарочных сертификаты, купоны или на карту предоплаты, распространяемые местными органами власти. Чтобы получить накредитные и чековые карты, вы можете подать заявку с 11 мая на сайте фирмы.Начисление произойдёт через 2 дня после подачи заявления. 13 мая - самая ранняя из доступных дат. Если вы хотите получить на карту предоплаты или местными подарочными сертификатами, вы можете получить на месте, обратившись в общественный центр обслуживания районного управления. Заявки в центрах местного управления начнут принимать с 18 мая.   -Я хочу получить на кредитную или чековую карты, но я не знаком с использованием мобильных приложений. Вы можете подать заявку, посетив банк, к которой прикреплена карта. Податьзаявку, посетив банк так же можно с 18 мая.   - Уязвимые семя могут получить быстрее? Семьям получающим основное пособие по существованию, базовую пенсию, и пенсию по инвалидности, нет необходимости подавать заявку. Таким семьям (2,7 миллиона семей) с 4 мая выплаты производятся наличными на счёт, на который выплачивается пособие по социальному обеспечению. Местные управления планируют осведомить данные семья о том, что средства были выплачены.   - Могут ли мультикультурные семья получить пособие? Да. Как и в случае с базовым пособием по Кёнгидо, мультикультурные семья и иностранцы с ПМЖ также могут по,учить пособие. Однако, к сожалению, иностранные рабочие и иностранные студенты не включены в списки.   -Семья из четырёх человек, проживающая в Кёнгидо. Наша семья получила 800.000 вон, положено ли нам снова получить пособие? В Кёнгидо все семья, независимо от дохода, могут получить государственный грант помощи при бедствиях, сумма которого была изменена до 870.000 вон. Первоначально семьям из четырёх человек в городах Сувон и Ёнгин планировалось выплатить 1,8 миллиона вон, но сумма была изменена до 1,671,700 вон;по плану платежи в городе Пхочхон составляли 3 миллиона вон, но сумма реальных выплат составила 2.871.700 вон; в городе Ыйванг сумму выплат от 1.600.000 вон изменена до 1.471.700 вон. Эта сумма представляет собой суммированную сумму правительственных фондов помощи пострадавшим от стихийныхбедствий, базовых доходов от стихийных бедствий в Кёнгидо и фондов помощи стихийным бедствиям основного местного правительства, в котором они живут.Следовательно, если семья из четырёх человек, проживающая в городе Ёнгин, получила 800.000 вон в апреле, то остальные 871.700 вон семя получит дополнительно в мае.   -По регистрации резидента, я прописан с родителями, но я устроился на работуи управляю деньгами отдельно, так же я оплачиваю государственные взносы (мед., пенсион. страховки) самостоятельно. Мы относимся к семье из 2 или 3 человек? Вы можете проверить это на сайте «Экстренная поддержка в период бедствий»‘긴급재난지원금.kr’. Сайт планируется открыть 4-го числа следующего месяца, и с этого времени можно подавать запросы. На данном сайте возможно получитьинформацию только о классификации семейств и запрос о суммах. Заявки на гранты должны быть поданы в компании, обслуживающие кредитные карты, в банке или в Центре обслуживания населения местных управлениях.   -Кто из членов семьи получит грант? В принципе, грант выплачивается главе семейства. При обращении в компанию,обслуживающую кредитные карты, вы должны подать заявление с указанием главы семьи. Тем не менее, посетив объект, такое как Центр обслуживания местного управления, можно оформить заявку по доверенности.   -Вероятно что количество заявителей офлайн внезапно и значительно увеличится? Независимо от способа выплат, день подачи заявок и получение всех средств для оказания помощи при чрезвычайных ситуациях зависит от дня недели, в соответствии с конечной цифры года рождения, так же, как при покупке масокв аптеках «Подсистема Маска 5» в начале реализации. Однако онлайн-заявки с 16-го числа на кредитные и чековые карты отменяются.Система дней недели также относится и к сайту, который открывается с 4 числа,справочной службы по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, на которомможно будет проверить состав семьи и положенную сумму пособия.   -Что если заявка не будет подана? Согласно специальному закону, принятом на Национальном собрании, если вы не подадите заявление в течение 3 месяцев с даты начала подачи заявления, сумма будет считаться пожертвованием и поступит в Фонд страхования занятости.   <태국어 기사> เงินช่วยเหลือจากรัฐ,รวมถึงครอบครัวทามุนฮวากาจอง(F6)และผู้อยู่อาศัยถาวร(F5) ผู้ที่มีรายได้ได้น้อยที่ได้รับเงินในวันที่4 ,ผู้สมัครตั้งแต่วันที่ 11 และได้รับเงินในวันที่ 13 กองทุนบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินของรัฐบาลจะจ่ายให้กับผู้ที่มีความเสี่ยง 2.8 ล้านครัวเรือนจากวันที่ 4 พฤษภาคมนี้ในอนาคตคาดว่าจะได้รับการจ่ายให้กับประชาชนทุกคนรวมถึงครอบครัวทามุนฮวากาจอง(F6)และผู้อยู่อาศัยถาวร(F5)เป็นผลให้ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำราว 2.8 ล้านครัวเรือนสามารถรับเงินสดในวันที่ 4 และครัวเรือนสามัญที่ไม่มีสิทธิ์รับเงินจะได้รับความช่วยเหลือจากภัยพิบัติฉุกเฉินในวันที่ 13 พฤษภาคม -เมื่อไรและสมัครได้ที่ไหน? มีทั้งแอปพลิเคชันออนไลน์และเยี่ยมชมสมัครออนไลน์เพื่อรับมันอย่างรวดเร็วคุณต้องตัดสินใจว่าคุณจะได้รับเงิน ทุนฉุกเฉินประเภทใดครัวเรือนที่ไม่มีบัตรเครดิตและเช็คการ์,ใบรับรองของขวัญท้องถิ่นคุณสามารถเลือกจาก บัตรเติมเงินจำหน่ายโดยรัฐบาลท้องถิ่นบัตรเครดิตและเช็คการ์ดคุณสามารถสมัครได้ตั้งแต่วันที่ 11 พฤษภาคมที่ เว็บไซต์ของแต่ละบริษัทบัตรเครดิตจะได้รับเงินสองวันหลังจากสมัคร13 พฤษภาคมเป็นวันที่เร็วที่สุดหากคุณต้อง การรับบัตรเติมเงินหรือบัตรกำนัลความรักในพื้นที่คุณสามารถรับได้ทันทีโดยสมัครที่ศูนย์บริการชุมชนEupmyeon-dong จูมินเซ็นทรัลหรือจูมินเซ็นทรัลแถวบ้านคุณการสมัครตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม   - ฉันต้องการรับบัตรเครดิตและเช็คการ์ดแต่ฉันไม่คุ้นเคยกับการใช้แอพมือถือ คุณสามารถสมัครโดยไปที่ธนาคารที่เกี่ยวข้องกับบริษัทบัตรแต่ละแห่งการเยี่ยมชมธนาคารเริ่มต้นในวันที่ 18 พฤษภาคม - คนที่ด้อยโอกาสสามารถทำให้เร็วขึ้นได้หรือไม่ ไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับ 2.7ล้านครัวเรือนที่ได้รับประโยชน์การดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานบำนาญขั้นพื้นฐานและบำนาญ คนพิการชำระเป็นเงินสดไปยังบัญชีที่ได้รับสวัสดิการในวันที่ 4 พฤษภาคมครัวเรือนกำลังวางแผนที่จะส่งหนังสือ แจ้งไปยังรัฐบาลท้องถิ่นว่ามีการจ่ายเงินฉุกเฉินแล้ว -ครอบครัวทามุนฮวากาจองสามารถรับได้มั้ย? ใช่ ~เช่นเดียวกับมาตรฐานของคยองกีโดชาวต่างชาติเช่นครอบครัวทามุนฮวากาจอง(F6)และผู้อยู่อาศัยถาวร (F5)ก็เป็นที่ยอมรับเช่นกันอย่างไรก็ตามน่าเสียดายที่ไม่รวมแรงงานต่างชาติและนักเรียนต่างชาติ -ครอบครัวที่อาศัยอยู่ 4คนของคยองกีโดในครอบครัวของฉันได้รับ 800,000 วอนฉันจะได้อีกหรือไม่ ไม่คำนึงถึงรายได้ของครัวเรือนกองทุนความช่วยเหลือจากภัยพิบัติของรัฐบาลได้เปลี่ยนเป็น 870,000 วอน ในขั้นต้นตามครอบครัวที่มี 4คน แผนการชำระเงินของเมืองซูวอนและเมืองยงอินคือ 1.8 ล้านวอนแต่เปลี่ยนเป็น 1.67 ล้าน 1700 วอนในอสังหาริมทรัพย์และแผนการชำระเงินของเมืองโปชอนคือ 3 ล้านวอนแต่จำนวนจริงคือ 287,1700วอนและเมืองอุ๋อวังเปลี่ยนจาก 1.6 ล้านวอนเป็น 1,147,700 จำนวนนี้เป็นผลรวมของกองทุนบรรเทาทุก ข์จากรัฐบาลรายได้จากภัยพิบัติขั้นพื้นฐานของGyeonggi-do และกองทุนบรรเทาทุกข์จากรัฐบาลท้องถิ่นขั้นพื้น ฐานที่อาศัยอยู่ดังนั้นหากครอบครัวทีมี 4คนที่อาศัยอยู่ในเมืองยงอินได้รับ 800,000 วอนในเดือนเมษายนคน ที่เหลือจะได้รับอีก 87,700 วอนในเดือนพฤษภาคม -ตามทะเบียนบ้านคุณจะต้องอยู่กับพ่อแม่ของคุณแต่คุณได้รับการว่าจ้างให้จัดการแยกเงินและจ่ายค่าประกันสุข ภาพแยกต่างหากบ้านฉัน 2 หรือ 3 คุณสามารถตรวจสอบได้โดยไปที่เว็บไซต์ของ 'Emergency Disaster Support Fund.kr' มีกำหนดจะเปิดในวันที่ 4 ของเดือนถัดไปและสามารถสอบถามได้ตั้งแต่เวลานี้ในเว็บไซต์นี้มีเพียงการจำแนกประเภทครัวเรือนและการสอบ ถามจำนวนเงินเท่านั้นที่เป็นไปได้การสมัครขอรับทุนต้องทำที่บริษัทบัตรเครดิตธนาคารหรือศูนย์บริการชุมชน Eupmyeon-dong - เป็นทุนจะจ่ายให้แก่ทุกคนในครอบครัวได้หรือไม่? โดยหลักการแล้วจะจ่ายให้หัวหน้าครัวเรือนเมื่อสมัครกับบริษัทบัตรเครดิตคุณต้องสมัครกับหัวหน้าบัตรครัวเรือนอย่างไรก็ตามการเยี่ยมชมสถานที่เช่นศูนย์บริการชุมชนEupmyeon-dong สามารถมอบหมายให้ตัวแทน - แผนกต้อนรับส่วนหน้าจะไม่วุ่นวายหรือไม่ ไม่ว่าจะใช้วิธีการชำระเงินแบบใดการสมัครและการรับเงินกองทุนช่วยเหลือภัยพิบัติฉุกเฉินทั้งหมดจะถูกนำไปใช้ในลักษณะเดียวกับ "หน้ากาก 5 คำบรรยาย" ในตอนต้นของการสมัครอย่างไรก็ตามใบสมัครออนไลน์สำหรับ บัตรเครดิตและเช็คถูกยกเลิกในวันที่ 16 ระบบวันต่อวันจะถูกนำไปใช้กับบริการสอบถามความช่วยเหลือจาก ภัยพิบัติฉุกเฉินซึ่งเริ่มต้นในหน้าแรกของหน้า 4 เพื่อให้สามารถดูจำนวนสมาชิกในครัวเรือนได้ <한글 기사>   [5월 6일, 5개 국어 번역기사 게재 예정] 정부의 긴급재난지원금이 5월 4일부터 취약계층 280만 가구에 먼저 지급된다. 이후 다문화가족과 영주권자 등을 포함한 전 국민을 대상으로 순차적으로 지급될 전망이다. 이에 따라 약 280만 가구에 달하는 저소득 계층은 4일 현금을 수령할 수 있으며, 현금 지급 대상이 아닌 일반 가구는 이르면 5월 13일부터 긴급재난지원금을 받게 된다. -신청은 언제, 어디서 하나? 온라인과 방문신청 모두 가능하다. 온라인으로 신청해야 빨리 받을 수 있다. 긴급재난지원금을 어떤 형태로 받을 지부터 결정해야 한다. 취약계층이 아닌 가구는 신용·체크카드 포인트, 지역사랑상품권, 지방자치단체가 배포한 선불카드 중 선택할 수 있다. 신용·체크카드 포인트로 지급받으려면 각 카드사 홈페이지에서 5월 11일부터 신청할 수 있다. 포인트는 신청 이틀 뒤 지급된다. 5월 13일이 가장 빨리 받을 수 있는 날짜이다. 선불카드나 지역사랑상품권 형태로 받으려면 읍면동 주민센터에 신청하면 바로 받을 수 있다. 방문신청은 5월 18일부터이다. -신용·체크카드 포인트로 받고 싶지만 모바일 앱 사용이 익숙하지 않다. 각 카드사와 연계된 은행에 방문해서 신청하면 된다. 은행 방문신청도 5월 18일부터 시작된다. -취약계층은 더 빨리 받을 수 있다는데? 기초생계급여, 기초연금, 장애인연금을 받는 270만 가구는 별도로 신청할 필요 없다. 5월 4일 복지 급여를 받는 계좌에 현급으로 지급된다. 해당 가구에는 지자체에서 긴급재난지원금이 지급됐다는 안내문을 발송할 계획이다. -다문화가족도 받을 수 있나? 그렇다. 경기도의 기준과 마찬가지로 다문화가족과 영주권자 등의 외국인도 받을 수 있다. 다만, 외국인노동자와 유학생 등이 포함되지 않은 것은 아쉽다.   -경기도 사는 4인가족이다. 우리 가족 80만원을 받았는데 또 받을 수 있나? 경기도에서는 가구 소득과 상관없이 정부의 재난지원금이 87만원으로 변경됐다. 당초 4인 가족 기준, 수원시와 용인시의 지급계획안은 180만원이었으나 실수령액 167만1700원으로 변경됐으며 포천시의 지급계획은 300만원이었으나 실수령액 287만1700원, 의왕시는 160만원에서 147만1700원으로 변경됐다. 이 금액은 정부 재난지원금과 경기도 재난기본소득 그리고 자기가 사는 기초지방자치단체의 재난지원금을 모두 합친 금액이다. 따라서 용인시에 사는 4인 가족이 4월에 80만원을 받았다면 5월에는 그 나머지인 87만1700원을 추가로 받게 되는 것이다.   -주민등록상 부모와 함께 사는 것으로 돼 있지만 취업해서 별도로 돈 관리를 하고 건보료도 따로 내고 있다. 우리집은 2인가구인가 3인가구인가? ‘긴급재난지원금.kr’ 홈페이지에 가서 확인할 수 있다. 다음달 4일 개통 예정이며 조회도 이때부터 할 수 있다. 이 사이트에서는 가구 분류 및 금액 조회만 가능하다, 지원금 신청은 카드사나 은행, 읍면동 주민센터에서 해야 한다. -지원금은 가족 중 누구에게 지급되는가? 세대주에게 지급되는 것이 원칙이다. 카드사에 신청할 때는 세대주 카드로 신청해야 한다. 다만 읍면동 주민센터 등 현장방문은 대리인에게 맡길 수 있다. -현장접수가 폭증하지 않을까? 지급 수단과 관계없이 모든 긴급재난지원금 신청·접수는 시행 초기 '마스크 5부제'와 동일하게 출생연도 끝자리에 따른 신청 요일제를 적용한다. 다만 신용·체크카드 온라인 신청은 16일부터 신청 요일제가 해제된다. 가구원 수를 조회할 수 있도록 4일부터 별도 홈페이지(http://긴급재난지원금.kr)에서 시작되는 긴급재난지원금 조회 서비스에도 요일제가 적용된다. -신청하지 않으면 어떻게 되는가? 이번에 국회를 통과한 특별법에 따라 신청 개시일부터 3개월 동안 신청하지 않으면 기부금으로 간주돼 고용보험기금으로 들어간다. 5월 4일과 11일, 18일 중 언제를 기준으로 3개월을 정할지는 아직 정하지 않았다 곧 행안부가 발표할 것이다.   송하성 기자
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-05-03
  • 다문화가정 자녀 아동도 1인당 40만원 돌봄쿠폰 지급 “문자 확인하세요”
      보건복지부는 전국 7세 미만 아동 230만명에게 1인당 40만원의 ‘아동돌봄쿠폰’을 오늘(4월 13일)부터 지급한다.   지급 대상은 3월에 아동수당을 지급받은 아동이 있는 다문화가족 등 보호자이며 아동 1인당 40만원의 아동돌봄쿠폰 돌봄포인트가 지급된다.   아동돌봄쿠폰 돌봄포인트는 농협, 롯데, 비씨, 삼성, 신한, 우리, 하나, KB국민 등 8개 주요 카드사를 통해 지급되며 지급받은 보호자는 즉시 사용 가능하다.   전액 국비로 지원하는 이번 아동돌봄쿠폰은 전국 총 197개 시군구에서 돌봄포인트로 지급하며 나머지 32개 시군구에서는 종이상품권 또는 지역전자화폐로 지급한다. 보건복지부는 “빠르고 신속하게 아동돌봄쿠폰 돌봄포인트를 지급하기 위해 지난 일주일 동안 긴급 안내기간을 진행하고 이를 통해 대상자의 가구정보와 카드정보를 확인했다”며 “아동돌봄쿠폰이 지급된 보호자들에게는 순차적으로 카드사와 보건복지부에서 사용방법 등을 문자메시지로 안내할 계획”이라고 설명했다.   만약 돌봄포인트 배정 카드를 분실했을 경우 해당 카드사에서 카드를 재발급 받아 포인트를 사용하면 된다.   약 5만명은 안내기간 도중에 카드정보가 추가됐거나 추가 안내가 더 필요해 13일 지급받지 못했다. 이들에게는 14일까지 개별적인 문자안내를 거쳐 16일 오전 9시 부터 20일 오후 6시까지 복지로 또는 주민센터에서 사용을 희망하는 카드를 선택하도록 하고 23일께 돌봄포인트를 추가 지급할 예정이다.   한편 아이행복카드 또는 국민행복카드를 가지고 있지 않아 선불카드인 기프트카드 신청이 필요한 8만여명의 보호자에게는 복지로와 주민센터등에서 신청을 계속 받고 있으며 5월 초 기프티카드를 배송할 계획이다.   아동돌봄쿠폰 기프트카드는 잃어버리더라도 남은 돌봄포인트가 있으면 재발급이 가능한 기명식 선불카드로 지급된다.   아동돌봄쿠폰 돌봄포인트는 아동이 거주하고 있는 광역시 또는 도에서 자유롭게 사용할 수 있다. 시군구 단위로 사용이 가능한 기존 종이상품권 등에 비해 사용범위가 넓다.   이사를 가는 경우 주민센터에서 전입신고 후 신청하면 다음 달부터 사용지역을 변경해 남은 포인트를 사용할 수 있다.   사용처는 대형마트나 유흥업소, 온라인쇼핑몰 등 일부를 제외하고 일반카드 사용이 가능한 전통시장, 동네마트, 주유소, 병의원, 음식점, 서점 등 대부분의 가맹점에서 사용 가능하다.   돌봄포인트가 사용시 문자안내를 받을 수 있으며 해당 카드사 고객센터, 누리집(홈페이지) 등에서도 남은 포인트를 확인할 수 있다.   송하성 기자
    • 한국어
    • 이주민 정보
    • 육아
    2020-04-13
  • ‘코로나19’ 일할 사람이 없어 외국인 근로자 체류기간 늘린다
    신종 코로나바이러스(코로나19)로 인한 인력난 해소를 위해 외국인 근로자의 체류기간이 연장된다. 법무부는 고용노동부와 해양수산부와 협의해 취업활동기간이 만료되는 비전문취업(E-9) 및 선원취업(E-10) 자격 소지자의 국내 체류기간을 최대 50일까지 연장한다고 21일 밝혔다. 최근 코로나19로 인해 국내로 입국하는 외국인 근로자가 줄면서 중소 제조업체와 어업분야 등 일부 산업 현장에선 인력 부족 우려가 나왔다. 이에 법무부는 4년10개월의 취업 활동 기간이 만료되는 외국인 근로자 중 재취업으로 국내에 다시 입국해 고용 허가서가 발급된 이들 등의 체류기간을 연장해주기로 했다. 대상자 선정은 각각 고용노동부가 E-9, 해양수산부는 E-10 체류자격 소지 외국인을 선정해 법무부에 통보한다. 대상자는 지방출입국·외국인관서를 방문 없이 최대 50일 범위에서 체류기간을 연장받게 된다. 이와 함께 체류기간을 연장하고자 하는 외국인 유학생이 직접 출입국·외국인관서를 방문하지 않도록 하는 조치도 이뤄진다. 코로나19 확산 방지를 위해, 일부 대학에서 허용하던 단체 접수를 전체 대학으로 한시 확대할 방침이다. 향후에는 대면 접수 없이, 온라인으로만 체류기간 연장 허가 등 각종 민원을 접수하도록 시스템을 개선할 예정이다. 법무부 관계자는 "이번 조치로 산업 현장의 어려움이 해소되기를 기대한다"라며 "앞으로도 관계부처 등과 협력을 통해 안전하고 효율적인 외국인 유학생 체류관리를 실시하겠다"고 밝혔다. 한편 고용노동부는 코로나19 확산으로 마스크 수요가 증가하여 가격이 급등함에 따라 마스크 확보가 어려운 소상공인, 중소제조업체 등에 2월 25일부터 마스크 80만개를 긴급 지원한다. 마스크 지원 대상은 중국인 등 외국인 노동자가 일하고 있는 사업장, 건설현장, 고객응대가 많은 서비스업, 취약계층 대상 대민 업무를 주로 하는 공공기관이다. 또한, 항만 작업자의 감염을 막기 위해 외항선, 크루즈선 입항으로 외국인과 접촉 가능성이 있는 항만 사업장과 중국에 사업장을 두고 있어 사업장 내 방역조치가 시급한 국내 중소기업, 우한 교민들에게 임시 거주지를 제공한 이천.진천.아산 지역 숙박업 종사자들에게도 마스크를 지원할 예정이다. 이지은 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 법무부
    2020-03-03
  • 이주민상담활동가, 외국인주민 지원방안 논의
    사회보장제도의 보호를 받지 못하고 있는 외국인주민 지원방안을 마련하기 위해 이주민상담활동가와 사례관리자가 머리를 맞댔다. 수원시는 지난 2월 19일 시청 별관 3층 소회의실에서 이주민상담활동가와 사례관리자를 대상으로 모임을 갖고 위기에 처해있는 외국인주민과 다문화가정에 대한 협조사항을 논의했다. 이날 회의에는 수원시다문화가족지원센터, 수원시외국인복지센터, 수원글로벌청소년드림센터, 다누리콜1577-1366수원센터, 수원이주민센터, 법률사무소 지율 등 6개 단체 16명의 전문 상담활동가 및 사례관리자들이 참여했다. 참가자들은 시정소식이나 이주분야별 상담정보를 교류하고 위기상황에 처해있는 외국인주민이나 다문화가정에 대한 협조사항 등을 심도 있게 논의했다. 한 참가자는 “이번 회의를 통해 상담서비스 역량을 끌어올리고 위기 이주배경 주민들이 한국 사회에서 복지혜택을 받을 수 있는 방안을 논의했다”며 “지역의 공공기관과 민관이 함께 협력하여 어려움을 극복하고 지역사회에 대한 자부심을 갖는 계기가 됐다”고 말했다. 이주욱 다문화정책과장은 “외국인주민 및 다문화가족들이 한국사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 외국인이 알아두면 유용한 법률교육과 전문가들이 함께 해결방안을 공유할 수 있는 방안을 모색하겠다”고 말했다.송하성 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-03-03
  • ‘이주노동자 파견노동 실태조사’
    경기도가 올해 ‘실행 가능한’ 정책 수립을 위한 도내 파견노동 이주노동자의 노동권 침해 실태조사에 들어간다. 경기도는 지난 25일 경기도외국인인권지원센터에서 홍동기 외국인정책과장을 비롯한 관계 공무원, 연구진, 관련 전문가 등 15명이 참석한 가운데 ‘경기도 이주노동자 파견노동 실태조사 착수보고회’를 개최했다. 이번 실태조사는 도내 파견노동 이주노동자의 구직 과정과 노동권 침해 실태를 파악, 이주노동자 노동권 보호를 위한 정책 방향 설정의 기초자료를 마련하는 데 목적을 뒀다. 조사는 올해 1월부터 10월까지 10개월간 도내 파견노동 이주노동자 300명을 대상으로 설문 또는 면접하는 방식으로 진행된다. 우선 올해 2월까지 조사계획 수립과 문헌 연구를 완료하고, 3월 중 조사지를 개발해 4~5월경 조사를 실시한다. 이어 결과 분석과 전문가 자문 등을 거쳐 오는 10월까지 최종 보고서를 작성·발간할 방침이다. 이를 통해 도내 이주노동자 파견노동 실태 및 권역별 산업 환경, 관련 법·제도·정책 및 해외사례 등을 면밀히 조사하고 불법파견에 따른 노동권 침해 대응 방안 등을 마련하겠다는 계획이다. 특히 노동자, 파견업주, 사용사업주 등을 대상으로 한 심층면접을 통해 현장의 구체적인 목소리를 청취할 예정이다. 도는 이번 조사가 완료되면 정책사각지대에 있는 파견노동 이주노동자들의 노동권 증진과 권리구제를 위한 여러 가지 정책 방안들이 마련될 것으로 기대하고 있다. 이날 보고회에서는 수행기관인 경기도외국인인권지원센터의 조사수행계획 보고에 이어 손정순 한국비정규노동센터 정책연구위원 등 전문가들이 참석한 가운데 내실 있는 조사 추진을 위한 다양한 의견들이 논의됐다. 홍동기 외국인정책과장은 “이번 조사를 통해 파견노동 이주노동자들이 처한 어려운 노동여건을 파악, 현실적인 실행방안을 만들어 노동자와 고용사업주 등 모두가 상생할 수 있는 방안을 마련하는 데 힘쓰겠다”고 밝혔다.이지은 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-03-03
  • 중국, 홍콩, 마카오에서 입국하는 내외국인, 특별입국절차 진행해요
        2월 12일 0시부터 중국과 홍콩과 마카오에서 오는 내외국인은 한국 거주지와 연락처가 확인돼야만 입국할 수 있도록 하는 특별입국절차가 적용되고 있다. 김강립 코로나19 중앙사고수습본부 부본부장은 이날 정부세종청사에서 가진 정례브리핑에서 “이날 0시부터 특별입국절차 적용 지역에 홍콩과 마카오가 포함됐다”며 “두 국가는 중국의 특별행정구역으로 중국 본토와의 왕래가 많고 최근 환자 발생률이 높기 때문”이라고 밝혔다. 지난 4일부터 중국전용 입국장을 별도로 개설하고 중국에서 들어오는 모든 내외국인의 국내 거주지와 실제 연락처를 직접 확인한 후 입국을 허용하는 ‘특별입국절차’가 시행 중이다. 그러나 홍콩과 마카오는 제외돼 있었다.  홍콩에서 코로나19로 확진된 환자는 49명이며 1명이 사망했다. 마카오의 확진자는 10명이며 1명이 완치됐다. 지난 11일 0시부터 24시까지 입항한 중국발 항공 여객 총 76편 기준 3355명 대상으로 특별입국절차를 실시했다. 정부는 또 12일부터 특별입국절차 과정에서 내외국인의 건강상태 모니터링을 위한 모바일 ‘자가진단 앱’(App)을 설치하도록 해 입국 후 사후관리를 강화하고 있다. 자신의 스마트폰에 자가진단 앱을 설치한 입국자는 입국 후 최대 14일간 매일 자가진단 기능을 통해 하루 1회 발열, 기침, 인후통 등 감염증 의심증상 발현 여부를 입력하게 된다. 이 앱에서 1개 이상의 증상을 선택한 경우 질병관리본부 1339 콜센터와 선별진료소 정보를 우선 안내해 자발적인 상담을 유도한다. 이틀 연속 의심 증상을 선택한 입국자에 대해서는 입국 정보를 관할 지자체에 연계해 선별진료소 방문 여부를 확인한다. 이 앱은 또 선별 진료소 연락처와 1339 상담콜센터 사회관계망서비스(SNS) 채널과도 연결돼 있어 감염증 의심 증상 등과 관련된 의문도 해소 가능하다. 이 앱은 공항과 항만의 입간판과 특별입국신고서에 적힌 URL과 QR코드를 통해 설치할 수 있다. 정부 관계자는 “앱을 깔고 난 후 매일 자가진단을 해 이틀 연속 체크가 되면 지자체로 넘어가는 시스템”이라며 “그 비율이 얼마나 될지는 처음 적용하는 것이어서 예측하기 어렵다. 1339하고는 별개로 지자체로 내용이 전달된다”고 설명했다.이지은 기자
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 법무부
    2020-02-26

실시간 중앙정부 기사

  • 政府救灾资金,多元文化家庭和永久居民也包括在内。
        从5月4日起,政府的紧急救灾资金将支付给280万低收入家庭。随后,预计将按顺序向包括多元文化家庭和永久居民在内的所有公民支付费用。结果,大约有280万低收入家庭可以在4日获得现金,而没有现金支付资格的普通家庭将在5月13日获得紧急支援。   -何时何地申请?   在线和访问应用程序均可用。在线申请即可快速获得。您必须决定从哪种类型的紧急资金中获取。不是低收入的家庭可以选择信用卡和支票卡,当地爱情礼品券或地方政府发行的预付卡。要获得信用卡和支票卡积分,您可以从5月11日起在每个卡公司网站上申请。积分在申请后两天支付。 5月13日是最早的可用日期。如果您想获得预付卡或本地爱心礼物证书,可以通过向邑面洞社区服务中心申请立即获得。参观申请从5月18日开始。   -我想获得信用卡和支票卡积分,但是我对使用移动应用程序并不熟悉。   您可以通过访问与每个卡公司关联的银行进行申请。银行访问也将于5月18日开始。   -低收入家庭可以更快的申请吗?   不需要申请270万个家庭的基本生活津,基本养老金和残疾养老金。以现金付款至在5月4日收到福利的帐户。该家庭计划向当地政府发出通知,告知已支付了紧急资金。   -是否可以接待多元文化家庭?   是的按照京畿道的标准,也可以接受多元文化家庭和永久居民等外国人。但是,遗憾的是没有包括外国工人和国际学生。   -住在京畿道的一家四口。我的家人获得了80万韩元,我能再得到吗?   在京畿道,无论家庭收入如何,政府的救灾资金已更改为87万韩元。 最初,以四口之家为基础,水原市和龙仁市的付款计划为180万韩元,但房地产的付款计划更改为167万1700韩元,抱川市的付款计划为300万韩元,但实际金额为287,1700韩元,义王市从160万韩元更改为1,147,700韩元。 。该金额是政府的救灾资金,京畿道的基本救灾收入以及其所居住的基本地方政府的救灾资金的总和。因此,如果一个住在龙仁市的四口之家在四月份获得了800,000韩元,那么他们其余的人将在5月获得另外的87,700韩元。   -根据居民登记,您应该与父母住在一起,但是您被雇用分别管理资金和分别支付健康保险。我的房子是2还是3?   您可以通过访问“ Eastergency Disaster Support Fund.kr”网站进行检查。预定于下个月4日开放,也可以从这个时间开始查询。在这个网站上,只能进行家庭分类和金额查询,必须在信用卡公司,银行或邑面面洞社区服务中心申请补助金。   -提供给家庭的哪个人?   原则上,它是支付给户主的。向信用卡公司申请时,必须使用户主卡。但是,可以委托平邑面洞社区服务中心进行现场访问。   -现场接待会不会爆炸?   无论采用何种支付方式,所有应急救灾资金的申请和接收都与申请之初的“面具5子系统”相同。但是,在线信用卡和支票卡申请将于16日取消。日常系统还应用于紧急灾难援助查询服务,该服务从第四个主页开始,以便可以查看家庭成员的数量。   -如果我不申请怎么办?   根据这次国会通过的特别法,如果您自申请之日起3个月内没有申请,它将被视为捐赠,并将进入就业保险基金。 <베트남어 기사>   Kinh phí hỗ trợ thiên tai của Chính phủ, gia đình đa văn hóa và người có quyền định cư vĩnh viễn cũng được nhận Tầng lớp có thu nhập thấp được nhận bắt đầu từ ngày 4, những người còn lại bắt đầu đăng kí từ ngày 11 và nhận vào ngày 13   Chính phủ đã quyết định hỗ trợ trước tiên cho 2,8 triệu hộ dân có thu nhập thấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5. Ngay sau đó, bao gồm cả người có quyền định cư vĩnh viễn và người kết hôn nhưng chưa có quốc tịch thuộc gia đình đa văn hóa cũng sẽ lần lượt được nhận số tiền hỗ trợ này. Theo đó, sẽ có 2,8 triệu số hộ dân nằm trong diện có thu nhập thấp sẽ được nhận bằng tiền mặt, số người dân còn lại sẽ được đăng kí và được nhận bắt đầu từ ngày 13 nhưng sẽ không được nhận bằng tiền mặt.   -Cách thức và địa điểm đăng kí? Các bạn có thể đăng kí cả hai cách là online hay offline. Nhưng nếu đăng kí online sẽ có thể nhanh được nhận hơn. Đầu tiên các bạn phải lựa chọn và quyết định xem mình sẽ nhận số tiền hỗ trợ đó dưới dạng như thế nào. Người không thuộc diện có thu nhập thấp sẽ không được nhận số tiền này bằng tiền mặt mà phải qua một số các phương tiện như thẻ tín dụng, tiền tệ tiêu theo từng khu vực, thẻ check có tích điểm point, hay thẻ check do địa phương cấp. Nếu các bạn nhận tiền thông qua thẻ tín dụng hay thẻ check có tích điểm thì bắt đầu từ ngày 11 tháng 5 tới đây có thể đăng kí thông qua công ty thẻ mà các bạn muốn được nhận. Điểm tích sẽ được cộng 2 ngày sau khi đăng kí. Ngày 13 tháng 5 là ngày được nhận số tiền hỗ trợ này một cách sớm nhất. Ngoài ra nếu các bạn nhận theo thẻ check hay tiền tệ sử dụng theo từng khu vực thì có thể đến trực tiếp ủy ban nhân dân để đăng kí. Thời gian đăng kí trực tiếp tại ủy ban nhân dân là từ ngày 18.   -Tôi muốn nhận thông qua thẻ tín dụng cũng như thẻ check tích điểm nhưng lại không rõ về sử dụng mobie lắm Trong trường hợp này các bạn có thể đến trực tiếp ngân hàng giao dịch thẻ tín dụng hay thẻ check mà bạn muốn nhận. Thời gian bắt đầu đến ngân hàng đăng kí cũng là từ ngày 18 tháng 5.   -Tầng lớp cần được bảo vệ trong xã hội sẽ có thể được nhận sớm hơn? Có đến 2,7 triệu hộ dân nằm trong diện này được nhận số tiền hỗ trợ mà không cần phải thông qua đăng kí. Số tiền này sẽ được trợ cấp bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 thông qua số tài khoản mà họ đang được nhận sự hỗ trợ từ phía nhà nước. Quận, huyện thị xã sẽ có thông báo gửi về sau khi đã tiến hành hỗ trợ   - Gia đình đa văn hóa có thể nhận được hay không? Gia đình đa văn hóa cũng có thể nhận được sự hỗ trợ này. Không chỉ thế những người có quyền định cư vĩnh viễn hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh cũng là đối tượng được nhận sự trợ cấp. Nhưng các đối tượng là du học sinh và người lao động nước ngoài sẽ không được nhận sự hỗ trợ này.   -Gia đình chúng tôi gồm 4 thành viên và đang cư trú trên địa bàn tỉnh. Gia đình chúng tôi đã nhận được số tiền hỗ trợ là 800,000won và bây giờ có thể nhận thêm được hay không? Tại tỉnh GyeongGi, số tiền được trợ cấp được thay đổi lại là 870,000won mà không tính theo số thu nhập của gia đình. Theo như kế hoạch ban đầu, đối với gia đình có 4 thành viên, kế hoạch trợ cấp cho người dân thuộc hai thành phố là Suwon và Yongin là 1,8 triệu won nhưng số tiền nhận được cụ thể sẽ chỉ là 1,671,700, kế hoạch trợ cấp của thành phố Pojeon là 3 triệu nhưng được thay đổi lại là 2,871,700won và thành phố Euiwang từ 1,6 triệu won chuyển sang 1,471,700won. Đây là số tiền được tính theo tổng số tiền hỗ trợ của thành phố nơi các bạn đang sinh sống và của tỉnh GyeongGi nói chung. Theo đó, đối với gia đình có 4 thành viên sống tại thành phố Yongin nếu trong tháng 4 đã nhận 800,000won thì sang tháng 5 này sẽ được nhận số tiền còn lại là 871,700won.   -Trong hộ khẩu thì tôi vẫn đang sống cùng với cha mẹ nhưng tôi đã đi làm, tự mình đóng riêng phí bảo hiểm và quản lý tiền thu nhập của mình. Trong trường hợp này gia đình tôi là 2 thành viên hay 3 thành viên?   Bạn có thể truy cập vào trang web ‘긴급재난지원금.kr(Chi phí hỗ trợ thiên tai khẩn cấp)’ để xác nhận lại số thành viên trong gia đình mình. Theo dự định, web sẽ được cho vào hoạt động bắt đầu từ ngày 4 tới đây. Trong trang web này bạn chỉ có thể tìm kiếm được một số thông tin như phân loại hộ gia đình và số tiền được nhận hỗ trợ. Còn việc đăng kí nhận hỗ trợ thì phải đến trực tiếp các ngân hàng có giao dịch thẻ hay ủy ban nhân dân.   - Số tiền hỗ trợ này sẽ được trao cho thành viên nào trong gia đình? Theo đúng quy định thì số tiền này sẽ được trao cho chủ hộ. Khi đăng kí tại công ty giao dịch thẻ thì phải sử dụng thẻ của chủ hộ để đăng kí. Nhưng nếu đăng kí tại ủy ban nhân dân thì có thể để người thân nhận giúp.   - Lúc đăng kí trực tiếp có đông người đăng kí quá không? Cách thức đăng kí nhận tiền hỗ trợ này cũng được thực hiện giống như cách thức mua khẩu trang là 5 con số đầu của năm sinh và sẽ đăng kí theo trật tự các thứ trong tuần. Đối với trường hợp đăng kí qua thẻ tín dụng hay thẻ check bắt đầu từ ngày 16 thì chế độ này được hủy bỏ. Dịch vụ hỗ trợ tìm kiếm về số tiền hỗ trợ dành cho mỗi gia đình cũng sẽ được áp dụng chế độ này.   - Nếu không đăng kí thì sẽ như thế nào? Theo Luật đặc biệt được Quốc hội thông qua lần này, nếu không đăng kí trong khoảng thời gian là 3 tháng kể từ ngày có thông báo đăng kí thì số tiền hỗ trợ đó sẽ được cho là số tiền quyên góp và sẽ được chuyển đến Quỹ bảo hiểm lao động.    <러시아어 기사>   Государственные гранты на случай стихийных бедствий, Мультикультурные семьии иностранцы с ПМЖ также были включены в списки. Семья с минимальным доходом получат с 4-го мая, другие семья смогут податьзаявку с 11-го и получить с 13-го.   Государственные гранты в чрезвычайных ситуациях начиная с 4 мая будут выплачены 2,8 млн. семьям с минимальным доходом. Далее ожидается, что будет выплачиваться последовательно всем гражданам, включая мультикультурные семьям и иностранцам с ПМЖ. В результате примерно 4,8 млн. семейств с минимальным доходам смогут получить грант наличными деньгами с 4-го числа,остальные семейства, которым грант выплатят не наличными деньгами, смогутполучить выплаты уже с 13 мая.   -Когда и где подать заявку? Заявку можно оформить как онлайн через приложение так и офлайн. Быстрее можно подать заявку онлайн. С начало вы должны решить в каком эквивалентевы бы хотели получить Государственный грант на случай стихийных бедствий.Семья, которые не являются уязвимыми, могут выбирать из следующих пунктов:кредитные и чековые карты, подарочных сертификаты, купоны или на карту предоплаты, распространяемые местными органами власти. Чтобы получить накредитные и чековые карты, вы можете подать заявку с 11 мая на сайте фирмы.Начисление произойдёт через 2 дня после подачи заявления. 13 мая - самая ранняя из доступных дат. Если вы хотите получить на карту предоплаты или местными подарочными сертификатами, вы можете получить на месте, обратившись в общественный центр обслуживания районного управления. Заявки в центрах местного управления начнут принимать с 18 мая.   -Я хочу получить на кредитную или чековую карты, но я не знаком с использованием мобильных приложений. Вы можете подать заявку, посетив банк, к которой прикреплена карта. Податьзаявку, посетив банк так же можно с 18 мая.   - Уязвимые семя могут получить быстрее? Семьям получающим основное пособие по существованию, базовую пенсию, и пенсию по инвалидности, нет необходимости подавать заявку. Таким семьям (2,7 миллиона семей) с 4 мая выплаты производятся наличными на счёт, на который выплачивается пособие по социальному обеспечению. Местные управления планируют осведомить данные семья о том, что средства были выплачены.   - Могут ли мультикультурные семья получить пособие? Да. Как и в случае с базовым пособием по Кёнгидо, мультикультурные семья и иностранцы с ПМЖ также могут по,учить пособие. Однако, к сожалению, иностранные рабочие и иностранные студенты не включены в списки.   -Семья из четырёх человек, проживающая в Кёнгидо. Наша семья получила 800.000 вон, положено ли нам снова получить пособие? В Кёнгидо все семья, независимо от дохода, могут получить государственный грант помощи при бедствиях, сумма которого была изменена до 870.000 вон. Первоначально семьям из четырёх человек в городах Сувон и Ёнгин планировалось выплатить 1,8 миллиона вон, но сумма была изменена до 1,671,700 вон;по плану платежи в городе Пхочхон составляли 3 миллиона вон, но сумма реальных выплат составила 2.871.700 вон; в городе Ыйванг сумму выплат от 1.600.000 вон изменена до 1.471.700 вон. Эта сумма представляет собой суммированную сумму правительственных фондов помощи пострадавшим от стихийныхбедствий, базовых доходов от стихийных бедствий в Кёнгидо и фондов помощи стихийным бедствиям основного местного правительства, в котором они живут.Следовательно, если семья из четырёх человек, проживающая в городе Ёнгин, получила 800.000 вон в апреле, то остальные 871.700 вон семя получит дополнительно в мае.   -По регистрации резидента, я прописан с родителями, но я устроился на работуи управляю деньгами отдельно, так же я оплачиваю государственные взносы (мед., пенсион. страховки) самостоятельно. Мы относимся к семье из 2 или 3 человек? Вы можете проверить это на сайте «Экстренная поддержка в период бедствий»‘긴급재난지원금.kr’. Сайт планируется открыть 4-го числа следующего месяца, и с этого времени можно подавать запросы. На данном сайте возможно получитьинформацию только о классификации семейств и запрос о суммах. Заявки на гранты должны быть поданы в компании, обслуживающие кредитные карты, в банке или в Центре обслуживания населения местных управлениях.   -Кто из членов семьи получит грант? В принципе, грант выплачивается главе семейства. При обращении в компанию,обслуживающую кредитные карты, вы должны подать заявление с указанием главы семьи. Тем не менее, посетив объект, такое как Центр обслуживания местного управления, можно оформить заявку по доверенности.   -Вероятно что количество заявителей офлайн внезапно и значительно увеличится? Независимо от способа выплат, день подачи заявок и получение всех средств для оказания помощи при чрезвычайных ситуациях зависит от дня недели, в соответствии с конечной цифры года рождения, так же, как при покупке масокв аптеках «Подсистема Маска 5» в начале реализации. Однако онлайн-заявки с 16-го числа на кредитные и чековые карты отменяются.Система дней недели также относится и к сайту, который открывается с 4 числа,справочной службы по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, на которомможно будет проверить состав семьи и положенную сумму пособия.   -Что если заявка не будет подана? Согласно специальному закону, принятом на Национальном собрании, если вы не подадите заявление в течение 3 месяцев с даты начала подачи заявления, сумма будет считаться пожертвованием и поступит в Фонд страхования занятости.   <태국어 기사> เงินช่วยเหลือจากรัฐ,รวมถึงครอบครัวทามุนฮวากาจอง(F6)และผู้อยู่อาศัยถาวร(F5) ผู้ที่มีรายได้ได้น้อยที่ได้รับเงินในวันที่4 ,ผู้สมัครตั้งแต่วันที่ 11 และได้รับเงินในวันที่ 13 กองทุนบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินของรัฐบาลจะจ่ายให้กับผู้ที่มีความเสี่ยง 2.8 ล้านครัวเรือนจากวันที่ 4 พฤษภาคมนี้ในอนาคตคาดว่าจะได้รับการจ่ายให้กับประชาชนทุกคนรวมถึงครอบครัวทามุนฮวากาจอง(F6)และผู้อยู่อาศัยถาวร(F5)เป็นผลให้ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำราว 2.8 ล้านครัวเรือนสามารถรับเงินสดในวันที่ 4 และครัวเรือนสามัญที่ไม่มีสิทธิ์รับเงินจะได้รับความช่วยเหลือจากภัยพิบัติฉุกเฉินในวันที่ 13 พฤษภาคม -เมื่อไรและสมัครได้ที่ไหน? มีทั้งแอปพลิเคชันออนไลน์และเยี่ยมชมสมัครออนไลน์เพื่อรับมันอย่างรวดเร็วคุณต้องตัดสินใจว่าคุณจะได้รับเงิน ทุนฉุกเฉินประเภทใดครัวเรือนที่ไม่มีบัตรเครดิตและเช็คการ์,ใบรับรองของขวัญท้องถิ่นคุณสามารถเลือกจาก บัตรเติมเงินจำหน่ายโดยรัฐบาลท้องถิ่นบัตรเครดิตและเช็คการ์ดคุณสามารถสมัครได้ตั้งแต่วันที่ 11 พฤษภาคมที่ เว็บไซต์ของแต่ละบริษัทบัตรเครดิตจะได้รับเงินสองวันหลังจากสมัคร13 พฤษภาคมเป็นวันที่เร็วที่สุดหากคุณต้อง การรับบัตรเติมเงินหรือบัตรกำนัลความรักในพื้นที่คุณสามารถรับได้ทันทีโดยสมัครที่ศูนย์บริการชุมชนEupmyeon-dong จูมินเซ็นทรัลหรือจูมินเซ็นทรัลแถวบ้านคุณการสมัครตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม   - ฉันต้องการรับบัตรเครดิตและเช็คการ์ดแต่ฉันไม่คุ้นเคยกับการใช้แอพมือถือ คุณสามารถสมัครโดยไปที่ธนาคารที่เกี่ยวข้องกับบริษัทบัตรแต่ละแห่งการเยี่ยมชมธนาคารเริ่มต้นในวันที่ 18 พฤษภาคม - คนที่ด้อยโอกาสสามารถทำให้เร็วขึ้นได้หรือไม่ ไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับ 2.7ล้านครัวเรือนที่ได้รับประโยชน์การดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานบำนาญขั้นพื้นฐานและบำนาญ คนพิการชำระเป็นเงินสดไปยังบัญชีที่ได้รับสวัสดิการในวันที่ 4 พฤษภาคมครัวเรือนกำลังวางแผนที่จะส่งหนังสือ แจ้งไปยังรัฐบาลท้องถิ่นว่ามีการจ่ายเงินฉุกเฉินแล้ว -ครอบครัวทามุนฮวากาจองสามารถรับได้มั้ย? ใช่ ~เช่นเดียวกับมาตรฐานของคยองกีโดชาวต่างชาติเช่นครอบครัวทามุนฮวากาจอง(F6)และผู้อยู่อาศัยถาวร (F5)ก็เป็นที่ยอมรับเช่นกันอย่างไรก็ตามน่าเสียดายที่ไม่รวมแรงงานต่างชาติและนักเรียนต่างชาติ -ครอบครัวที่อาศัยอยู่ 4คนของคยองกีโดในครอบครัวของฉันได้รับ 800,000 วอนฉันจะได้อีกหรือไม่ ไม่คำนึงถึงรายได้ของครัวเรือนกองทุนความช่วยเหลือจากภัยพิบัติของรัฐบาลได้เปลี่ยนเป็น 870,000 วอน ในขั้นต้นตามครอบครัวที่มี 4คน แผนการชำระเงินของเมืองซูวอนและเมืองยงอินคือ 1.8 ล้านวอนแต่เปลี่ยนเป็น 1.67 ล้าน 1700 วอนในอสังหาริมทรัพย์และแผนการชำระเงินของเมืองโปชอนคือ 3 ล้านวอนแต่จำนวนจริงคือ 287,1700วอนและเมืองอุ๋อวังเปลี่ยนจาก 1.6 ล้านวอนเป็น 1,147,700 จำนวนนี้เป็นผลรวมของกองทุนบรรเทาทุก ข์จากรัฐบาลรายได้จากภัยพิบัติขั้นพื้นฐานของGyeonggi-do และกองทุนบรรเทาทุกข์จากรัฐบาลท้องถิ่นขั้นพื้น ฐานที่อาศัยอยู่ดังนั้นหากครอบครัวทีมี 4คนที่อาศัยอยู่ในเมืองยงอินได้รับ 800,000 วอนในเดือนเมษายนคน ที่เหลือจะได้รับอีก 87,700 วอนในเดือนพฤษภาคม -ตามทะเบียนบ้านคุณจะต้องอยู่กับพ่อแม่ของคุณแต่คุณได้รับการว่าจ้างให้จัดการแยกเงินและจ่ายค่าประกันสุข ภาพแยกต่างหากบ้านฉัน 2 หรือ 3 คุณสามารถตรวจสอบได้โดยไปที่เว็บไซต์ของ 'Emergency Disaster Support Fund.kr' มีกำหนดจะเปิดในวันที่ 4 ของเดือนถัดไปและสามารถสอบถามได้ตั้งแต่เวลานี้ในเว็บไซต์นี้มีเพียงการจำแนกประเภทครัวเรือนและการสอบ ถามจำนวนเงินเท่านั้นที่เป็นไปได้การสมัครขอรับทุนต้องทำที่บริษัทบัตรเครดิตธนาคารหรือศูนย์บริการชุมชน Eupmyeon-dong - เป็นทุนจะจ่ายให้แก่ทุกคนในครอบครัวได้หรือไม่? โดยหลักการแล้วจะจ่ายให้หัวหน้าครัวเรือนเมื่อสมัครกับบริษัทบัตรเครดิตคุณต้องสมัครกับหัวหน้าบัตรครัวเรือนอย่างไรก็ตามการเยี่ยมชมสถานที่เช่นศูนย์บริการชุมชนEupmyeon-dong สามารถมอบหมายให้ตัวแทน - แผนกต้อนรับส่วนหน้าจะไม่วุ่นวายหรือไม่ ไม่ว่าจะใช้วิธีการชำระเงินแบบใดการสมัครและการรับเงินกองทุนช่วยเหลือภัยพิบัติฉุกเฉินทั้งหมดจะถูกนำไปใช้ในลักษณะเดียวกับ "หน้ากาก 5 คำบรรยาย" ในตอนต้นของการสมัครอย่างไรก็ตามใบสมัครออนไลน์สำหรับ บัตรเครดิตและเช็คถูกยกเลิกในวันที่ 16 ระบบวันต่อวันจะถูกนำไปใช้กับบริการสอบถามความช่วยเหลือจาก ภัยพิบัติฉุกเฉินซึ่งเริ่มต้นในหน้าแรกของหน้า 4 เพื่อให้สามารถดูจำนวนสมาชิกในครัวเรือนได้ <한글 기사>   [5월 6일, 5개 국어 번역기사 게재 예정] 정부의 긴급재난지원금이 5월 4일부터 취약계층 280만 가구에 먼저 지급된다. 이후 다문화가족과 영주권자 등을 포함한 전 국민을 대상으로 순차적으로 지급될 전망이다. 이에 따라 약 280만 가구에 달하는 저소득 계층은 4일 현금을 수령할 수 있으며, 현금 지급 대상이 아닌 일반 가구는 이르면 5월 13일부터 긴급재난지원금을 받게 된다. -신청은 언제, 어디서 하나? 온라인과 방문신청 모두 가능하다. 온라인으로 신청해야 빨리 받을 수 있다. 긴급재난지원금을 어떤 형태로 받을 지부터 결정해야 한다. 취약계층이 아닌 가구는 신용·체크카드 포인트, 지역사랑상품권, 지방자치단체가 배포한 선불카드 중 선택할 수 있다. 신용·체크카드 포인트로 지급받으려면 각 카드사 홈페이지에서 5월 11일부터 신청할 수 있다. 포인트는 신청 이틀 뒤 지급된다. 5월 13일이 가장 빨리 받을 수 있는 날짜이다. 선불카드나 지역사랑상품권 형태로 받으려면 읍면동 주민센터에 신청하면 바로 받을 수 있다. 방문신청은 5월 18일부터이다. -신용·체크카드 포인트로 받고 싶지만 모바일 앱 사용이 익숙하지 않다. 각 카드사와 연계된 은행에 방문해서 신청하면 된다. 은행 방문신청도 5월 18일부터 시작된다. -취약계층은 더 빨리 받을 수 있다는데? 기초생계급여, 기초연금, 장애인연금을 받는 270만 가구는 별도로 신청할 필요 없다. 5월 4일 복지 급여를 받는 계좌에 현급으로 지급된다. 해당 가구에는 지자체에서 긴급재난지원금이 지급됐다는 안내문을 발송할 계획이다. -다문화가족도 받을 수 있나? 그렇다. 경기도의 기준과 마찬가지로 다문화가족과 영주권자 등의 외국인도 받을 수 있다. 다만, 외국인노동자와 유학생 등이 포함되지 않은 것은 아쉽다.   -경기도 사는 4인가족이다. 우리 가족 80만원을 받았는데 또 받을 수 있나? 경기도에서는 가구 소득과 상관없이 정부의 재난지원금이 87만원으로 변경됐다. 당초 4인 가족 기준, 수원시와 용인시의 지급계획안은 180만원이었으나 실수령액 167만1700원으로 변경됐으며 포천시의 지급계획은 300만원이었으나 실수령액 287만1700원, 의왕시는 160만원에서 147만1700원으로 변경됐다. 이 금액은 정부 재난지원금과 경기도 재난기본소득 그리고 자기가 사는 기초지방자치단체의 재난지원금을 모두 합친 금액이다. 따라서 용인시에 사는 4인 가족이 4월에 80만원을 받았다면 5월에는 그 나머지인 87만1700원을 추가로 받게 되는 것이다.   -주민등록상 부모와 함께 사는 것으로 돼 있지만 취업해서 별도로 돈 관리를 하고 건보료도 따로 내고 있다. 우리집은 2인가구인가 3인가구인가? ‘긴급재난지원금.kr’ 홈페이지에 가서 확인할 수 있다. 다음달 4일 개통 예정이며 조회도 이때부터 할 수 있다. 이 사이트에서는 가구 분류 및 금액 조회만 가능하다, 지원금 신청은 카드사나 은행, 읍면동 주민센터에서 해야 한다. -지원금은 가족 중 누구에게 지급되는가? 세대주에게 지급되는 것이 원칙이다. 카드사에 신청할 때는 세대주 카드로 신청해야 한다. 다만 읍면동 주민센터 등 현장방문은 대리인에게 맡길 수 있다. -현장접수가 폭증하지 않을까? 지급 수단과 관계없이 모든 긴급재난지원금 신청·접수는 시행 초기 '마스크 5부제'와 동일하게 출생연도 끝자리에 따른 신청 요일제를 적용한다. 다만 신용·체크카드 온라인 신청은 16일부터 신청 요일제가 해제된다. 가구원 수를 조회할 수 있도록 4일부터 별도 홈페이지(http://긴급재난지원금.kr)에서 시작되는 긴급재난지원금 조회 서비스에도 요일제가 적용된다. -신청하지 않으면 어떻게 되는가? 이번에 국회를 통과한 특별법에 따라 신청 개시일부터 3개월 동안 신청하지 않으면 기부금으로 간주돼 고용보험기금으로 들어간다. 5월 4일과 11일, 18일 중 언제를 기준으로 3개월을 정할지는 아직 정하지 않았다 곧 행안부가 발표할 것이다.   송하성 기자
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-05-03
  • 법무부, 자가격리 등 위반 외국인 최초 강제추방, 인도네시아인 등
    법무부는 입국 후 법무부장관의 활동범위 제한 명령(출입국관리법 제22조)과 방역당국의 자가격리 조치를 위반한 인도네시아인 A씨(40세, 남)에 대해 범칙금을 부과하고 지난 8일 오후 인도네시아행 비행기를 태워 강제추방했다. 이번 조치는 방역당국의 자가격리 조치를 위반한 외국인에 대해 강제추방한 최초 사례이자, 지난 4월 1일부터 시행하고 있는 법무부장관의 ‘활동범위 제한’ 명령을 위반한 외국인에 대해 제재를 가한 최초 사례다. A씨는 지난 4월 4일 인천공항으로 입국할 당시 방역당국에 국내 거주지를 출국 전에 요리사로 일하던 당시의 숙소(안산시 소재)로 허위 신고하고 입국과정에서 법무부 출입국관리공무원으로부터 “활동범위 제한 명령서”를 받았음에도 곧바로 김천시에 있는 지인의 집으로 이동했다. 이후 안산시는 A씨가 자가격리 장소를 이탈한 사실을 확인하고 경찰의 협조로 A씨가 김천시에 있음을 발견해 그 사실을 4월 5일 인천출입국외국인청 안산출장소에 공문으로 통보했다. 인천출입국외국인청 안산출장소로부터 A씨가 자가격리를 위반했다는 사실과 관련 자료를 넘겨받은 대구출입국외국인사무소는 즉시 특별조사팀을 구성하여 사실을 확인하고 A씨가 도주가능성이 높다고 판단하여 즉각 김천시 소재지로 특별조사팀을 급파하여 A씨의 신병을 확보하고 조사했다. 조사결과, A씨는 입국 과정에서 격리대상자임을 통지 받아 충분히 알고 있었음에도 자가격리 장소를 허위 신고한 후 곧바로 이탈하여 「감염병예방법」 및 「출입국관리법」을 위반했다. 한편, 지난 4월 1일 입국한 베트남 부부도 서울 강북구 소재 자가 격리 장소를 이탈하여 김해시로 이동한 사실을 강북구보건소에서 적발하여, 관련 자료를 서울출입국외국인청에 통보했다. 서울출입국외국인청으로부터 자료를 넘겨받은 부산출입국외국인청은 4월 8일 오전에 김해시 소재 원룸에서 베트남 부부를 적발하고 자가격리 위반 혐의 외에도 불법취업 혐의도 있어 조사를 진행 중이다. 법무부는 이들의 강제추방 여부를 신속히 결정할 방침이다. 다만, 베트남의 경우, 3월 6일부터 코로나19의 확산을 막는다는 이유로 자국행 항공편을 중단함으로써 사실상 해외 자국민의 귀환 자체를 차단하고 있어 강제퇴거 명령을 한다하더라도 당분간 출국을 시키지 못하는 상황이 발생할 수 있다. 이로 인해 기존에 외국인보호소에 보호 중인 베트남인들의 출국조치도 불가능하게 되어 외국인보호소 내 보호가 장기화됨으로써 인권 침해 우려도 커지고 있는 실정이다. 법무부는 “자가격리 위반 외국인이 발생한 경우 보건소, 지자체와 긴밀하게 협력하여 신속히 위치를 파악하고 법 위반 사항이 밝혀지면 무관용 원칙하에 강제추방, 범칙금 부과 등 엄정 대처하겠다”고 밝혔다. 이지은기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 법무부
    2020-04-22
  • 자가격리 중인 외국인 위해 통역서비스 지원
    자가격리 외국인 통역 서비스 지원 코로나19 바이러스 해외유입 차단을 위해 해외에서 입국하는 모든 사람에 대해 시설 또는 자가 격리를 실시하고 있는 가운데 법무부가 외국인 자가격리자와 언어 소통에 어려움을 겪고 있는 지방자치단체에 통역 서비스를 지원키로 했다. 법무부는 출입국·외국인정책본부 소속기관의 외국어 특채자 등 83명으로 구성된 ‘자가격리 외국인 통역지원단’을 구성해 6일부터 운영한다고 3일 밝혔다. 통역지원단은 시설 또는 자가격리된 외국인이 의사소통 곤란으로 어려움을 겪고 있는 경우 지방자치단체 방역담당자와 외국인 간 통역을 지원한다. 법무부는 또 17개 광역 지자체와 16개 출입국·외국인청을 1대 1로 매칭해 외국인 자가격리자에 대해 현장에서 통역, 출입국상담 등이 필요한 경우 지자체와 협력할 수 있는 핫라인도 구축, 6일부터 시행할 예정이다. 법무부는 “보건복지부, 행정안전부 등 방역당국과 긴밀한 협력 관계를 유지하고 있다”며 “보다 적극적 대응방안을 지속적으로 마련, 해외유입으로 인한 코로나19 확산 방지에 최선의 노력을 다하겠다”고 전했다. 등록외국인 체류기간 직권 연장 법무부가 코로나 사태의 확산 방지를 위해 등록 외국인 체류기간을 직권으로 추가 연장하기로 했다. 법무부는 9일 체류기간이 곧 만료되는 등록 외국인 약 6만명의 체류기간을 3개월 직권 연장하기로 했다고 밝혔다. 법무부는 “고강도 사회적 거리두기가 4월 19일까지 연장되는 등 코로나 바이러스 확산을 방지하기 위한 노력이 계속 진행 중인 가운데, 체류기간 만료가 임박한 민원인들의 4월 중 체류기간 연장 신청 방문이 급증할 것으로 예상돼 등록 외국인의 체류기간을 추가로 직권 연장하게 됐다”고 설명했다. 법무부에 따르면, 9일 현재 합법 체류 중인 등록 외국인(외국국적동포 거소신고자 포함) 중 체류기간이 5월 31일 만료되는 약 6만여명의 만료일로부터 3개월 직권 연장된다. 미등록 외국인의 경우 체류기간 연장 대상이 아니다. 법무부는 “관련 법령 상 직권 연장 처리가 어려운 비전문취업(E-9), 선원취업(E-10) 체류자격 외국인은 제외되며, 호텔·유흥업 종사자(E-6-2)·방문취업(H-2) 동포 및 그 동반가족(F-1-11)·결혼이민자의 부모(F-1-5)는 법령 상 체류 가능기간 이내에서 체류기간이 연장된다”며 “이번 조치를 통해 체류기간 연장을 위하여 전국 출입국·외국인청(사무소·출장소)에 방문하는 민원인이 크게 줄어들 전망”고 밝혔다. 앞서 법무부는 지난 2월 24일 등록 외국인의 체류기간을 4월 30일까지 일괄 연장한 바 있다.송하성 기자
    • 한국어
    • 경기 동부
    • 평택
    2020-04-22
  • 법무부, 외국인 ‘단기사증’ 효력 13일부터 잠정 정지해
    법무부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산을 막기 위해 외교부와 함께 단기사증의 효력을 잠정적으로 정지시키기로 했다. 법무부는 오는 13일 0시(현시 출발 시각 기준)부터 단기사증의 효력을 잠정적으로 정지시키겠다고 9일 밝혔다. 이에 따라 전세계 모든 우리나라 공관(대사관, 총영사관 등)에서 지난 5일까지 외국인에게 발급한 단기사증(90일 이내 체류)의 효력이 잠정 정지된다. 해당 사증을 소지한 외국인은 공관에 사증을 다시 신청해야 한다. 단 법무부는 국내 기업이 초청한 고급기술자 등 단기취업(C-4) 자격에 해당하는 사증 및 장기사증(취업, 투자 등)은 효력정지 대상에서 제외시키기로 했다. 또 이미 입국한 단기체류 외국인에 대해서도 입국 시 부여된 체류기간 범위 내에서는 국내에 머무를 수 있게 했다. 아울러 법무부는 우리 국민을 상대로 입국금지 조치를 취한 국가·지역에 대해서는 상호주의 차원에서 사증면제·무사증 입국을 제한할 방침이다. 제한 조치가 이뤄지면서 우리 국민에 대해 입국금지 조치를 취한 국가·지역 151곳 중 우리나라와 사증면제협정을 체결했거나, 우리 정부가 무사증입국을 허용한 국가·지역 90곳에 대해서는 사증면제 조치가 잠정적으로 정지된다. 사증면제 조치가 잠정 정지된 90개 국가·지역 여권 소지자는 국내로 입국하려면 공관에서 사증을 발급받아야 한다. 다만 외교관·관용 여권 소지자, 입항하는 항공기에 탑승 중인 승무원 및 입항 선박의 선원, APEC기업인여행카드 소지 기업인은 예외적으로 사증이 면제된다. 뿐만 아니라 법무부는 앞으로 사증 심사를 강화하기 위해 사증을 신청하는 외국인의 경우 의료기관이 발급한 진단서를 제출받기로 했다. 사증 신청자는 신청일로부터 48시간 이내 의료기관에서 검사를 받은 후 검사 내역과 발열, 기침, 오한, 두통, 근육통, 폐렴 등 코로나19 관련 증상 유무가 기재된 진단서를 제출해야 한다. 이상 소견이 확인되는 경우에는 사증 발급이 제한될 수 있다. 공관은 사증 신청을 받은 후 건강상태 인터뷰 등 충분한 심사를 거쳐 허가여부를 결정하기로 했다. 예외적으로 외교·공무 목적, 투자·기술제공 등 필수적 기업활동 목적, 우리 국민의 가족 또는 긴급하거나 인도적인 사유에 해당하는 사람에 대해서는 공관장의 판단에 따라 신속히 사증을 발급할 예정이다. 법무부는 효력이 정지된 사증이나 사증 없이 입국을 시도하는 경우 ‘탑승자 사전확인시스템(IPC)’을 통해 탑승권 발권을 자동 차단하고, 항공사·선사가 탑승권 발권 단계에서 탑승을 제한할 방침이다. 법무부 관계자는 “관계부처(국토교통부, 해양수산부) 및 지방 출입국외국인관서를 통해 상기 조치를 국내 취항 항공사·선사에 통보하고 사증소지여부 확인 등 관련 의무 이행에 철저를 기하도록 할 계획”이라고 말했다.<중국어 면이지은 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 법무부
    2020-04-20
  • 자가격리 외국인 통역 서비스 법무부 통역지원단 구성 지원
    코로나19 바이러스 해외유입 차단을 위해 해외에서 입국하는 모든 사람에 대해 시설 또는 자가 격리를 실시하고 있는 가운데 법무부가 외국인 자가격리자와 언어 소통에 어려움을 겪고 있는 지방자치단체에 통역 서비스를 지원키로 했다. 법무부는 출입국·외국인정책본부 소속기관의 외국어 특채자 등 83명으로 구성된 ‘자가격리 외국인 통역지원단’을 구성해 6일부터 운영한다고 3일 밝혔다. 통역지원단은 시설 또는 자가격리된 외국인이 의사소통 곤란으로 어려움을 겪고 있는 경우 지방자치단체 방역담당자와 외국인 간 통역을 지원한다. 법무부는 또 17개 광역 지자체와 16개 출입국·외국인청을 1대 1로 매칭해 외국인 자가격리자에 대해 현장에서 통역, 출입국상담 등이 필요한 경우 지자체와 협력할 수 있는 핫라인도 구축, 6일부터 시행할 예정이다. 법무부는 “보건복지부, 행정안전부 등 방역당국과 긴밀한 협력 관계를 유지하고 있다”며 “보다 적극적 대응방안을 지속적으로 마련, 해외유입으로 인한 코로나19 확산 방지에 최선의 노력을 다하겠다”고 전했다.송하성 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 법무부
    2020-04-20
  • 법무부, 모든 입국 외국인에 ‘활동범위 제한’ 조치 시행
    이달 1일부터 해외에서 입국하는 내·외국인에 대해 2주 간 격리 조치가 의무화 된 가운데 법무부가 후속 조치로 입국하는 모든 외국인에 대해 ‘활동범위 제한’ 조치를 시행했다. 법무부는 출입국관리법 제22조에 따라 ‘활동범위 제한’ 조치를 시행하고 있다고 3일 밝혔다. ‘활동범위 제한’이란 공공의 안녕질서나 대한민국의 중요한 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우 법무부장관이 대한민국에 체류하는 외국인에 대해 거소 또는 활동의 범위를 제한하거나 그 밖에 필요한 준수사항을 정하는 행정명령이다. 이를 위반한 외국인은 출입국관리법 제94조에 따라 3년 이하의 징역이나 2000만원 이하의 벌금에 처하도록 하고 있다. 법무부는 지난 1일 이후 입국하는 모든 외국인에 대해 입국심사단계에서 출입국관리공무원이 주거 제한, 격리 시 생활수칙 준수, 위반에 따른 법적 불이익 등이 규정된 법무부장관의 ‘활동범위 제한통지서’를 발급하고 있다. 지금까지 출입국관리법 제22조가 실제로 적용된 경우는 없었지만 해외 유입 감염병 예방을 위해 최초로 시행한 것이다. 법무부는 격리 조치를 위반한 외국인에 대해선 검역법이나 감염병예방법에 의한 처벌과 별도로 외국인의 행위가 공공의 안전을 위협할 수 있다고 인정되면 출입국관리법 제11조 및 제46조에 따라 강제퇴거나 입국금지 처분 외에도 징역형이나 벌금형 등 형사처벌까지 가능하게 됐다고 설명했다. 한편 정부는 코로나19 바이러스 해외유입을 차단하기 위해 지난 4월 1일부터 해외에서 입국한 모든 사람(국민 및 외국인)에 대해 2주간 자가(또는 시설)격리 조치를 시행했다. 이에 따라, 국민 및 장기체류 외국인은 14일간 자가격리하고 단기체류외국인은 14일간 시설격리하고 소요비용은 자부담이다. 법무부는 시행 첫날인 1일 국내공항을 통해 입국한 단기체류 외국인 중 정부의 이러한 조치에 따르지 않고 격리를 거부한 8명에 대해 입국불허하고 본국으로 송환했다. 이들은 현지 탑승단계에서부터 격리대상임을 미리 안내받았음에도 격리를 거부하는 등 정부조치에 따르지 않아 검역소로부터 입국이 적절하지 않다고 통보된 것이다. 법무부는 해외유입으로 인한 코로나19 확산에 선제적으로 대응하기 위해 방역당국과 긴밀히 협조하여 자가(시설)격리를 거부하거나 위반한 외국인에 대해 입국불허는 물론 강제퇴거, 입국금지 등 강력하고 엄정하게 조치할 예정이다. 법무부 관계자는 “이번 조치를 시행한 것은 최근 입국한 외국인들이 검역·방역당국의 자가격리 조치를 준수하지 않고 마스크도 착용하지 않은 채 외부활동을 하는 사례가 잇따르고 있어 코로나19의 확산 차단과 공공의 안전을 위해 활동범위 제한조치가 반드시 필요하다고 판단됐기 때문”이라며 “모든 격리대상 외국인은 정부와 지방자치단체장의 허가 없이 격리장소를 무단으로 벗어나는 일이 없도록 하고, 활동범위 제한 통지서에 기재된 준수사항을 반드시 지켜달라”고 주의를 당부했다.이지은 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 법무부
    2020-04-17
  • 다문화가정 자녀 아동도 1인당 40만원 돌봄쿠폰 지급 “문자 확인하세요”
      보건복지부는 전국 7세 미만 아동 230만명에게 1인당 40만원의 ‘아동돌봄쿠폰’을 오늘(4월 13일)부터 지급한다.   지급 대상은 3월에 아동수당을 지급받은 아동이 있는 다문화가족 등 보호자이며 아동 1인당 40만원의 아동돌봄쿠폰 돌봄포인트가 지급된다.   아동돌봄쿠폰 돌봄포인트는 농협, 롯데, 비씨, 삼성, 신한, 우리, 하나, KB국민 등 8개 주요 카드사를 통해 지급되며 지급받은 보호자는 즉시 사용 가능하다.   전액 국비로 지원하는 이번 아동돌봄쿠폰은 전국 총 197개 시군구에서 돌봄포인트로 지급하며 나머지 32개 시군구에서는 종이상품권 또는 지역전자화폐로 지급한다. 보건복지부는 “빠르고 신속하게 아동돌봄쿠폰 돌봄포인트를 지급하기 위해 지난 일주일 동안 긴급 안내기간을 진행하고 이를 통해 대상자의 가구정보와 카드정보를 확인했다”며 “아동돌봄쿠폰이 지급된 보호자들에게는 순차적으로 카드사와 보건복지부에서 사용방법 등을 문자메시지로 안내할 계획”이라고 설명했다.   만약 돌봄포인트 배정 카드를 분실했을 경우 해당 카드사에서 카드를 재발급 받아 포인트를 사용하면 된다.   약 5만명은 안내기간 도중에 카드정보가 추가됐거나 추가 안내가 더 필요해 13일 지급받지 못했다. 이들에게는 14일까지 개별적인 문자안내를 거쳐 16일 오전 9시 부터 20일 오후 6시까지 복지로 또는 주민센터에서 사용을 희망하는 카드를 선택하도록 하고 23일께 돌봄포인트를 추가 지급할 예정이다.   한편 아이행복카드 또는 국민행복카드를 가지고 있지 않아 선불카드인 기프트카드 신청이 필요한 8만여명의 보호자에게는 복지로와 주민센터등에서 신청을 계속 받고 있으며 5월 초 기프티카드를 배송할 계획이다.   아동돌봄쿠폰 기프트카드는 잃어버리더라도 남은 돌봄포인트가 있으면 재발급이 가능한 기명식 선불카드로 지급된다.   아동돌봄쿠폰 돌봄포인트는 아동이 거주하고 있는 광역시 또는 도에서 자유롭게 사용할 수 있다. 시군구 단위로 사용이 가능한 기존 종이상품권 등에 비해 사용범위가 넓다.   이사를 가는 경우 주민센터에서 전입신고 후 신청하면 다음 달부터 사용지역을 변경해 남은 포인트를 사용할 수 있다.   사용처는 대형마트나 유흥업소, 온라인쇼핑몰 등 일부를 제외하고 일반카드 사용이 가능한 전통시장, 동네마트, 주유소, 병의원, 음식점, 서점 등 대부분의 가맹점에서 사용 가능하다.   돌봄포인트가 사용시 문자안내를 받을 수 있으며 해당 카드사 고객센터, 누리집(홈페이지) 등에서도 남은 포인트를 확인할 수 있다.   송하성 기자
    • 한국어
    • 이주민 정보
    • 육아
    2020-04-13
  • 함께 지키는 코로나19 예방행동수칙
             
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-03-18
  • “외국인도 코로나 정보 받는다”
    현재 한국은 코로나 바이러스, 미세먼지와 폭설 등을 안내하는 긴급재난 문자서비스를 영어와 중국어로 제공하고 있다. 행정안전부는 한국관광공사와 ‘긴급재난문자 외국어 번역서비스 체계’ 공동 구축을 업무협약을 체결하고 지난해부터 서비스를 진행하고 있다. 각종 재난 관련 예·경보와 응급 대응요령 등을 알려주는 긴급재난문자는 행안부의 외국인용 재난정보 안내 앱 ‘이머전시 레디(Emergency Ready)’의 푸시 알람을 통해 서비스될 예정이다.  관광공사는 각 중앙부처, 지방자치단체가 발송하는 재난문자를 자동번역 및 통역사 감수를 거쳐 10분 이내에 영어, 중국어 사용자들에게 보낸다.  외국인 대상 긴급재난 문자서비스는 이번이 처음은 아니다. 지난해 평창 동계올림픽 기간 이머전시 레디로 긴급재난문자 자동번역 서비스를 시범적으로 시행한 적 있다. 하지만 잦은 번역오류 등으로 널리 이용되진 않았다.  행안부는 이를 개선하기 위해 외국인 관광객에게 24시간 통역서비스를 제공하는 관광공사와 협의해 시스템을 개발했고, 통역사 교육·훈련, 시범 서비스를 거쳐 이달부터 공식 서비스에 들어가게 된 것으로 전해졌다. 긴급재난문자 영어·중국어 번역 서비스는 내년 초 한국관광공사의 관광통역 안내전화 연결 앱인 ‘1330 코리아 트레블 핫라인’에서도 제공된다. 행안부 관계자는“국내 외국인과 관광객들이 신속하고 정확하게 재난관련 정보를 제공받을 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.이지은 기자  
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-03-16
  • 주거급여에 대한 혜택 정보 안내
                 
    • 한국어
    • 중앙정부
    • 기타 부처
    2020-03-06
비밀번호 :