• 최종편집 2020-09-22(화)

한국어
Home >  한국어  >  이주민기자

실시간뉴스
  • Первая в стране мультикультурная школа 첫 다문화통합국제학교
    ©경기도교육청. 온라인 브리핑하는 이재정 교육감   Наверное многим из мультикультурных семей хотелось, чтобы ребенок свободно общался на двух языках: корейский и родной язык родителя. Однако, как показывает практика, с поступлением в детский язык корейский язык начинает преобладать над другими из-за социума, в которой находится ребенок.    Как, например, русские слова по сравнению с корейскими достаточно длинные, и поэтому многие дети межнациональных браков используют последний как способ общения. В школе в связи с экзаменами и дополнительными занятиями времени на дополнительное обучение языку обычно не стоит в приоритете.   Поэтому со временем ребенок начинает использовать корейский язык как единственный язык для общения. Еще в начале 2020 года, когда я узнала, что в провинции Кёнги планируется открыться Международная    Интегрированная Школа будущего, я была безумно рада. Первоначально стоял план построить школу как минимум к 2022-2023 году. Однако сегодня, 16 марта, проверяющий из комитета по образованию в провинции Кёнги 이재정 объявил об открытии школы для учеников в марте следующего года.   Напомню, дети межнациональных браков смогут получать разностороннее образование, одновременно развивая два языка. Школьная программа будет также разделена на 3 этапа: начальная, средняя и старшая. Поэтому школа носит название интегрированная.    Концепцией школы является комбинация глобального и локального, поэтому носит название ‘군서글로컬학교’ 혹은 ‘군서미래국제학교’. Что означает, что студенты из разных стран будут не только получать образование на разных иностранных языках.   Также было добавлено, что соотношение студентов из корейских семей и мультикультурных будет в соотношении 5 к 5. В школе студенты смогут изучать корейский, английский, родной и другие языки.    В особенности, дети из межнациональных семей смогут изучать историю, культуру и философию на своем родном языке. Что является очень сильным достоинством.   По словам 이재정, в марте следующего года свои двери откроет средняя школа, которая будет состоять в общем из 6 классов: китайский, русский, корейский и др. Окончанием постройки старшей школы планируется на 2022 год, а начальной школы на 2024.   Набор в школу проводится среди жителей мультикультурных городов Щихын и Ансан, где больше всего сосредоточено иностранцев, путем индивидуального и подробного собеседования.   В последнее время уделяется большое внимание и помощь не только межнациональным бракам, но и детям из многокультурных семей. Поэтому проблема интеграции в корейскую среду, при этом не забыв историю своей родины, не стоит так остро, как несколько лет назад.   아마도 많은 다문화 가정에서 아이가 한국어와 부모의 모국어 두 가지 언어로 자유롭게 의사소통하기를 원할 것입니다. 그러나 현실에서 알 수 있듯이 유치원에 입학하면 아이가 속한 사회 때문에 한국어가 다른 언어보다 우세하게 사용 됩니다.    예를 들어, 러시아어 단어는 한국어에 비해 상당히 길기 때문에 많은 다문화가족 자녀가 한국어를 의사소통의 언어로 사용합니다.    학교에서는 시험과 방과 후 학원 때문에 추가 언어 학습 시간이 일반적으로 우선순위가 낮습니다. 따라서 시간이 지남에 따라 아이는 의사소통의 유일한 언어로 한국어를 사용하기 시작합니다.    2020년 초에 경기도에 미래국제통합학교가 개교할 예정이라는 소식을 듣고 정말 기뻤습니다. 당초 계획은 최소한 2022-2023년까지 학교를 짓는 것이었습니다. 그러나 9월 16일 이재정 교육감은 경기도교육청 수원 남부청사 홀에서 온라인 생중계로 브리핑을 열고 “2021년 3월 국내 최초 다문화 군서미래국제학교의 문을 연다”고 밝혔습니다.    다문화가족 자녀들은 다목적 교육을 받으면서 두 가지 언어를 개발할 수 있음을 상기시켜 드립니다. 학교 과정은 초등, 중등, 고등 3단계를 하나로 통합됩니다. 따라서 통합형 다문화 학교라고 합니다.    학교의 개념은 글로벌과 로컬의 조합이므로 ‘군서글로컬학교’ 혹은 ‘군서미래국제학교’라고 불립니다. 즉, 다른 나라에서 온 학생들은 다른 외국어로만 교육을 받을 것은 아닙니다.   또한 한국 내국인 학생과 다문화가정 학생 비율은 5대5라고 추가로 발표하였습니다. 학생들은 학교에서 한국어, 영어, 모국어 및 기타 언어를 공부할 수 있을 것입니다. 특히 다문화가정 학생들은 모국어로 역사, 문화, 철학을 공부할 수 있습니다. 이것은 매우 강력한 장점입니다.   이재정 교육감에 따르면 내년 3월에 중등학교가 개교하며 중국어, 러시아어, 한국어 등 총 6개 반으로 구성됩니다. 고등학교 준공은 2022년, 초등학교는 2024년으로 예정되어 있습니다.   외국인이 가장 밀집되어 있는 다문화 도시 시흥과 안산에 거주하는 주민들을 대상으로 개별 면접을 통해 모집을 진행합니다.   최근에는 국제결혼뿐만 아니라 다문화가정 자녀들에게도 많은 관심과 지원이 이루어지고 있습니다. 따라서 고국의 역사를 잊지 않고 한국 환경과 통합하는 문제는 몇 년 전과 같이 심각하지 않습니다.   이재정 교육감은 온라인 브리핑에서 “다문화가정 학생은 수준별 한국어 수업으로 한국을 이해하고 학습 의욕을 높일 뿐만 아니라 모국 관련 교육에서 자긍심과 자기 존중감이 향상될 것”이라며 “일반 학생들은 체계적인 맞춤 언어교육으로 외국어 능력과 국제 감각을 갖춘 세계시민으로 성장할 것”이라고 기대감을 나타냈습니다.   이 학교에 아이를 보낼 다문화가정과 외국인가정의 기대도 높아지고 있습니다.   율리나 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • Hot Issue
    • 헤드라인
    2020-09-19
  • 扬州市多文化中心活动 / 양주시 다문화센터 행사
      作为生活在韩国的中国人,小编深深的感受到了韩国孩子的自立及自理能力,不是单纯的溺爱,而是在社会和家庭的影响下,从小就学会了自立。 接下来小编为韩国扬州市多文化家庭介绍一下关于培养子女的存在感,责任感,自理心的活动。此活动由扬州市健康家庭多文化支援中心举办。 具体内容如下 9.4-10.10每周一次做家务,例如打扫卫生,洗衣服,洗碗,做饭,整理鞋子,打扫卫生间等,并且写出做家务的感想,即可得到炸鸡换购券(提交感想文的所有人均可得到,每家庭仅限一张)。 申请期限:2020.9.7-10.10 申请对象:生活在扬州市的家庭,80家,/5-18岁 申请方式:http://yjfsc.Familynet.or.kr进入网站申请会员后申请 提交感想文:在上面网站上下载感想文格式表格,之后发送到yjmfsc@hanmail.net 截止日期:10.10 咨询电话:031-8585681 扬州市的各个家庭,积极参加这次活动吧,家庭和社会的影响是无形的,在子女教育的问题上,小编认为韩国社会文化的影响非常大,也非常好。 为了我们子女的独立自主,自理自立,责任感等能力,希望大家积极踊跃参与吧!     한국에 살고 있는 중국인으로서 필자는 한국 아이들의 자립과 주체성을 깊이 느끼고 있다. 단순한 사랑 받기가 아니라 사회와 가정의 영향 속에서 어려서부터 자립을 배워가고 있다는 점이다.    필자는 오늘 양주 시에 거주하는 다문화 가족들에게 자녀의 존재감뿐만 아니라 책임감 그리고 주체성을 길러주는 활동을 소개하고자 한다. 이 행사는 양주 시 건강가정·다문화지원센터에서 진행된다. 구체적인 내용은 아래와 같다 . 9.4-10.10 일주일에 한 번씩 집안일을 한다. 예를 들어 청소, 빨래, 설거지, 요리, 신발정리, 화장실 청소 등 집안일을 할 때마다 소감을 적으면 치킨 교환권(소감 문을 제출한 사람은 1인당 1장씩 한 가정당 한 장)을 받을 수 있다.   신청기간 : 2020.9.7-10.10 신청대상 : 양주 시에 사는 가정, 80가구, 5세-18세 신청방법 : http://yjfsc.Familynet.or.kr는 홈페이지 접속하여 회원가입 후 신청. 소감문 제출 : 위 사이트에서 소감 문 양식 다운 받아서 yjmfsc@hanmail.net으로 보내기 마감일 : 10.10 문의 : 031-8585681 양주시에 거주하는 다문화 가정은 이번 행사에 적극 참가했으면 좋겠다. 가족이나 사회의 영향은 눈에 보이지 않지만, 자녀교육에 대한 한국 사회 문화의 영향은 매우 크고 좋다는 생각이 든다. 우리 자녀들의 자주, 자립, 책임감 등의 능력을 위하여 많은 참여를 바란다.   원난 경기외국인SNS기자단  
    • 한국어
    • 행사
    • 양주
    2020-09-17
  • "День семейной любви" в город Ёнин"
    ©용인시건강가정다문화가족지원센터 제공   Я думаю многие скучают по временам до пандемии, когда в любой момент можно было поужинать в любимом ресторане, посидеть в парке под еще теплым осенними солнцем и, конечно же, сходить на различные выступления. Однако все больше мир начинает прогибаться под новые условия, которые создал коронавирус. Теперь нам доступны онлайн обучение, выставки от самых известных музеев мира, представления от лучших театров различных стран и даже онлайн-туризм. И с каждый днем это список увеличивается в разы. Такое разнообразие не позволит заскучать даже в находясь дома.    Однако если мы разобрались с тем, чем же заняться взрослому человеку, то как насчет детей? Ведь дети - это нескончаемый двигатель энергии. Мультфильмы все пересмотрены по несколько раз, учеба уже надоела, а рассмотрение онлайн выставки Сальвадора Дали вряд ли будет интересно в столь юном возрасте. Центр для мультикультурных семей в г. Ёнин предлагает погрузиться всей семьей в мир магии. В честь сентябрьского “Дня семьи” будет представлено онлайн-шоу, наполненное огромным количеством фокусов, мыльных пузырей и воздушных шаров. Представление будет проходить в онлайн формате на платформе Youtube только для участников.    Чтобы подать заявку необходимо зайти на официальный сайт мультикультурного центра г. Ёнин yongin.familynet.or.kr и зарегестрироваться до 22 сентября 2020 года. Само онлайн-шоу пройдет 23 сентября с 19.00 до 19.50 часов. В случае возникновения вопросов необходимо обратиться по номеру 070-7477-8547. Я уверена, что и в мультикультурных городах других городов провинции Кёнгидо подготовлено множество мероприятий не только для взрослых, но и я для детей. Ведь обычно родители заняты работой и другими личными делами, а мероприятия как онлайн-шоу поможет провести время с детьми и затем поделиться своими впечатлениями, что поможет сблизиться и более доверительно относиться друг к другу. 코로나 이전에 언제든지 좋아하는 레스토랑에서 저녁을 먹고, 따뜻한 가을 햇살 아래 공원에 앉고, 다양한 공연을 볼 수 있었습니다. 그 시간을 많은 사람들이 그리워하고 있습니다.   그러나 점점 세계가 더 많이 코로나 바이러스에 의해 생성된 새로운 조건 하에서 움츠러들고 있습니다. 이제 우리는 온라인으로 교육을 받고, 온라인으로 세계에서 가장 유명한 박물관 전시회에 참여하며, 또 다른 국가의 최고 극장의 공연, 그리고 온라인 관광까지 하고 있습니다. 그리고 이 목록은 매일 몇 배로 증가합니다.    이러한 다양성은 집에서도 지루하지 않게 합니다. 그러나 성인들이 무엇을 해야 하는지 알아냈다면 아이들은 어떨까요? 아이들은 끝없는 에너지의 엔진입니다. 만화는 모두 여러 번이나 보았고 교육은 지쳤으며 살바도르 달리의 온라인 전시회를 보는 것은 어린 나이에 흥미로울 것 같지 않습니다.   용인시건강가정다문화가족지원센터(센터장 이수희)는 온 가족이 마법을 경험하도록 초대합니다. 9월 "가족의 날"을 기념하여 수많은 마술, 비눗방울, 풍선으로 가득 찬 온라인 쇼가 열립니다.    공연은 회원 전용 유튜브 플랫폼에서 온라인으로 진행됩니다. 신청하려면 2020년 9월 22일 이전에 용인다문화지원센터 공식 홈페이지 yongin.familynet.or.kr에 접속하여 등록해야 합니다. 온라인 쇼 자체는 9월 23일 19:00부터 19:50 까지 진행됩니다. 문의는 070-7477-8547로 전화하면 됩니다.   경기도의 다른 도시의 다문화가족지원센터도 성인뿐만 아니라 어린이를 위한 활동을 많이 준비하고 있을 것입니다.    부모는 일과 기타 사적인 일로 바쁘기 때문에 온라인 쇼와 같은 이벤트는 아이들과 시간을 보내고 소감을 공유하며 서로 더 가까워지고 신뢰하는 데 도움이 될 것입니다.   율리아 경기외국인SNS기자단
    • Русский
    • жизнь информация
    2020-09-16
  • 京畿道的外国人也可以申请的这些福利,你们知道吗?
    ©경기다문화뉴스, 지난해 성남시에서 진행된 지구촌어울림축제의 한 장면. 기사와 직접 관련 없음.    今年是我在韩国生活的第十个年头,身为在韩国留学工作居住生活了将近十年的外国人,当然要把韩国的各种福利了解清楚^^小编本人是一名生活在京畿道抱川市拥有f5永驻权的外国人,所以以下情报仅供生活在京畿道的外国人参考。 在韩国生活,一定要交健康保险,因为好多福利都是以健康保险缴纳金额为基准的。首先有健康保险的外国人不管什么签证都享受基本医药费的报销,没有保险的话真的很贵。 还有每年都会有免费的体检,这个一定要去检查,有时候自己没有察觉到的疾病通过体检发现,可以及时的得到治疗,这个真的很棒!如果你是孕妇的话,从医院确认怀孕开始,可以拿着怀孕确认书去银行申请孕检金,第一胎给50万,足够支付孕期产检的所有费用,二胎或二胎以上金额会增加一些。 还有就是新生儿从出生4个月开始到71个月每个阶段的体检都是免费的,并且保险公团会提前往家里寄通知书,外国人的通知书是多国语的哦,非常贴心! 第二个福利机构就是保健所。抱川保健所夏天的时候可以免费领取防蚊喷雾,只要是抱川市民就可以领取,不分内国人还是外国人的哦。再一个就是孕妇怀孕初期和中期可以领取免费的叶酸和补铁保健品,还有一些礼物。 生产以后还可以申请月嫂补助(根据收入的不同补助金额不同),小编当时是申请了三周,原价168万,补助以后自己交了68万2千元。   除了这个以外还申请了坐月子营养补助金50万元。( 这些补助的申请条件很苛刻,f5.f6签证可以申请一下试试)再有就是可以免费使用一个月的吸奶器,还送了一些礼物。   第三个就是多文化中心给的福利。作为外国人一定要关注多文化中心的信息,现在一般每个文化中心都有카톡网页,关注以后得到各种情报是非常方便的。 这里不仅给多文化家庭福利,像我们这种外国人,很多活动也都是可以参加的。比如,免费提供外国人韩国语教育,免费的电影票,骑马活动,登山活动等。最近小编就参加了一个拍防疫小视频的活动,奖金是五万元商品券哦^^ 第四个是子女教育。 我们外国人的子女也和韩国人子女一样从小学到高中的学费,午餐费,国家都免费提供。京畿道安山市为外国人幼儿园小朋友每个月提供22万的学费补助,还可以免费去儿童之家学习。中学时候的校服(韩国人自费),很多学校都会免费提供给外国学生。外国人在韩国上大学又可以申请外国人奖学金。 在教育方面,京畿道对外国人还是很不错的。小编生活的城市对幼儿园没有补助,所以为了孩子上学,有想要搬到安山居住的想法。第五个是家庭生活的补助。家里如果有36个月以下的宝宝,可以在电力局申请每个月30%的电费减免。 关于外国人的服务大家还可以参考外国人服务网站http://www.gov.kr/portal/foreigner/ko 好了小编今天就写到这里吧,在韩国京畿道生活真的有很多的补助可以领取,除了这些,您还知道哪些外国人福利吗?留言给小编,让我们这些在韩外国人一起分享吧!       필자는 한국에서 유학하며 10년째 살고 있는 외국인으로서 당연히 한국의 각종 복지를 잘 알고 있다고 자부합니다. 저는 경기도 포천시에 살고 있는 F5 영주권 소지자 외국인입니다. 한국에서 생활하려면 반드시 건강보험을 납부해야 합니다. 많은 복지가 건강보험 납부액을 기준으로 하기 때문에 중요합니다.   우선 건강보험이 있는 외국인은 비자종류와 관계없이 기본의료비가 적용됩니다. 보험이 없으면 정말 비쌉니다.그리고 해마다 무료건강검진이 있는데 꼭 검사를 받으면 좋습니다. 때로는 자신이 느끼지 못한 질병이 건강검진을 통해 발견되므로 제때에 치료를 받을 수 있습니다. 이는 정말 훌륭한 것입니다.  임신부라면 병원에서 임신을 확인한 뒤 임신 확인서로 은행에 가서 임신 지원금(국민행복카드)을 신청할 수 있습니다. 첫 애는 50만 원을 지원하는데, 이는 임신기 출산검사에 드는 모든 비용을 감당하기에 충분합니다.   둘째부터는 금액이 증가합니다. 그리고 신생아는 생후 4개월부터 71개월까지의 매 단계별 신체검사는 무료입니다. 의료보험공단이 검진 통지서를 집으로 발송하는데 친절하게도 외국인에게 고지서가 다국어로 발송됩니다. 두 번째 복지 기관은 보건소입니다. 시민이라면 내국인이든 외국인이든 상관없이 보건소에서 나눠주는 다양한 혜택이 있습니다. 다른 하나는 임산부가 임신 초기와 중기에 무료로 엽산과 보철 보건품을 수령할 수 있으며, 일부 선물도 받을 수 있다는 점입니다. 출산 후에는 또 산모도우미 지원금(수입에 따라 보조금액이 다르다)을 신청할 수 있습니다. 필자는 출산 당시 3주간을 신청했는데요, 원가는 168만 원인데 보조금 수령으로 실제 지불한 금액은 68만 2천원이었습니다.   이외에 출산 영양 보조금도 50만 원을 신청했습니다. 이 보조금의 신청 조건은 매우 까다롭습니다. 그래도 F-5, F-6 비자 소지자라면 신청해 보는 것도 좋아요.  그리고 소량의 선물과 함께 유축기도 한 달간 무료로 사용할 수 있습니다. 세 번째는 다문화가족지원센터가 주는 복지입니다. 외국인으로서 다문화센터 정보를 꼭 챙겨야 하는데요, 지금은 각 센터마다 홈페이지가 개설되어 있으며, 앞으로 다양한 정보를 얻을 수 있어서 아주 편리합니다.  여기서는 다문화가족뿐만 아니라 우리 같은 외국인도 많은 행사에 참여할 수 있습니다. 외국인 한국어 무료교육, 영화표 무료제공, 승마행사, 등산행사 등이 있습니다. 최근에 필자는 방역 영상물 제작 행사에 참가했는데요, 상금은 5만 원짜리 상품권이었어요. 넷째는 자녀교육입니다. 우리 외국인 자녀도 한국인 자녀와 마찬가지로 초등학교부터 고등학교까지 학비와 점심값을 국가가 무료로 제공합니다.  경기도 안산시는 외국인 유치원 어린이들에게 매달 22만 원의 학비를 지원하고, 어린이집에 무료로 갈 수 있도록 합니다. 중학교 때 교복(한국인 자비)은 외국인 학생들에게 무료로 제공되는 학교가 많습니다. 외국인은 한국에서 대학에 다니면 또 외국인 장학금을 신청할 수 있습니다. 경기도는 교육부문에 있어서 외국인에게 잘 지원해 주고 있습니다.   필자가 살고 있는 도시에서는 아직 어린이집에 대한 보조금이 없어서, 아이를 학교에 보내기 위해서는 안산으로 이사하고 싶다는 생각이 들 정도입니다. 다섯 번째는 가족생활에 대한 보조금입니다. 집에 36개월 미만의 아기가 있는 경우, 한국 전력공사에서 30%의 전기료 면제를 신청할 수 있습니다.  경기도에서 얻을 수 있는 보조금이 정말 많은데, 그 외에도 외국인 혜택이 있죠? 외국인 서비스에 대해서는 외국인 서비스 사이트 http://www.gov.kr/portal/foreigner/ko 를 참고하실 수 있습니다. 한국의 경기도에서 생활하면 정말 많은 도움을 받을 수 있어요. 다양한 정보를 우리 재한 외국인들이 함께 나눌 수 있으면 좋겠습니다.   원난 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • 행사
    • 경기도
    2020-09-15
  • Изменение в порядке выдачи разрешения на продление срока выезда
      С 9 сентября 2020 года разрешение на продление срока выезда из страны можно будет получить ТОЛЬКО ОНЛАЙН через сайт www.hikorea.go.kr. Многие иностранцы не могли  выехать из Кореи после окончания срока визы или айди ввиду отсутствия рейсов, закрытия границ из-за короны 19.    Обратившись в миграционный офис, можно было продлить период пребывания до 1 месяца в зависимости от даты вылета в забронированном билете либо обьяснив вескую причину, почему нет возможности покинуть Корею. 1 сентября на официальном сайте Главного управления въезда, выезда и миграционной политики при Министерстве Юстиции  www.immigration.go.kr  было объявлено, что с 1  сентября 2020 года прием заявок на получение разрешения на продление срока выезда будет только онлайн. Но, во избежание путаницы и войдя в положение посетителей, с 1 по 8 сентября разрешен прием заявок через посещение миграционного офиса.  С 9 сентября прием заявок будет ТОЛЬКО ОНЛАЙН.  Максимальный срок продления планируется до 60 дней.   Порядок подачи заявки на разрешение на продление срока выезда на сайте www.hikorea.go.kr немного отличается для иностранцев со статусом долгосрочного и краткосрочного пребывания. Для иностранцев со статусом долгосрочного пребывания подача заявки происходит следующим образом:  подать заявку 민원신청 → электронная заявка 전자민원 → разрешение на продление срока выезда для зарегистрированных иностранцев 등록외국인의 출국을 위한 기간 연장 허가.  Разрешение на продление срока выезда для иностранцев - это вид электронной заявки на продление срока пребывания в пределах, не превышающих 30дней,  когда зарегистрированный иностранец завершает всю деятельность соотвественно статусу своего пребывания, и планирует временно остаться в стране по различным причинам.  Подать заявку на разрешение на продление срока выезда для зарегистрированных иностранцев можно за 1 день до окончания периода пребывания, за исключением субботы и официальных выходных; для этого необходимы загран. паспорт и билет с датой вылета. Заявка рассматривается в течение 3 дней. Электронные заявки можно подавать по будням с 7:00~22:00. Подача заявки на разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания происходит следующим образом:  подать заявку 민원신청 → электронная заявка 전자민원 → разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания (코로나19) 단기체류자의 출국을 위한 기간 연장 허가. Разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания (визы В-1, В-2, С-1, С-3, С-4) - это вид электронной заявки, которую может подать иностранец со статусом краткосрочного пребывания, который завершил все действия в рамках статуса пребывания и намерен покинуть страну, но по различным причинам (отсутствие рейсов и тп) желает остаться.  Для подачи заявки необходим загран. паспорт, билет с датой вылета и объяснительная с указанием причины.  Срок подачи заявки на разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания: за 2 дня до окончания периода пребывания, за исключением субботы и официальных выходных.  Заявка рассматривается до 4 дней. Электронные заявки можно подавать по будням с 7:00~22:00. В случае, если онлайн продление срока выезда по каким-либо причинам невозможно: - зарегистрированные иностранцы, ранее уже продлевавшие срок выезда и которым было отказано в продлении срока пребывания, получившие разрешение на отсрочку срока выезда 출국기한 유예 허가, не могут зарегистрироваться онлайн; - превышен срок подачи заявки;  то следует обратиться в миграционный офис.   Для кого-то эти изменения могут показаться хлопотными. На самом деле, в связи с ситуацией из-за Ковид-19 многие миграционные процедуры безопаснее и удобнее делать дистанционно.    2020년 9월 9일부터 외국인주민들은 외국인 대상 전자정부 포털(www.hikorea.go.kr)을 통해서만 출국을 위한 체류기간 연장허가를 받을 수 있습니다.   많은 외국인들이 비자 또는 외국인등록증 만료, 항공편 부족 및 코로나19로 인한 국경 폐쇄로 출국할 수 없는 상황에 놓여있습니다.   이 경우 출입국관리사무소에 연락하여 예매된 항공권의 출발일자에 따라 체류 기간을 1개월까지 연장하거나 한국을 떠날 방법이 없 는 정당한 사유를 설명하여 체류 기간을 연장할 수 있었습니다.   그러나 9월 1일부터는 법무부 출입국외국인정책본부 공식 홈페이지(www.immigration.go.kr)를 통해 출국을 위한 체류기간 연장허가 신청을 접수합니다.    단, 방문객의 혼동을 피하기 위해 9월 1일부터 8일까지 출입국관리사무소 방문신청 접수가 가능합니다.    9월 9일부터 신청서는 온라인으로만 접수할 수 있습니다. 연장 기간은 최대 60일까지입니다.   www.hikorea.go.kr 홈페이지에서 출국을 위한 체류기간 연장허가 신청 절차는 장기와 단기 체류 자격은 약간 다릅니다.   장기 체류 자격 다음과 같이 신청합니다. 민원 신청 → 전자민원→ 등록 외국인 출국 기간 연장 허가.   외국인의 출국을 위한 체류기간 연장허가는 등록된 외국인의 체류 자격에 따라 모든 활동을 완료하고 각종 사유로 국내에 체류할 계획인 경우 30일 이내에서 체류 기간 연장을 신청을 할 수 있습니다.   등록된 외국인의 경우, 토요일과 공휴일을 제외한 체류 기간 종료 1일전까지 출국을 위한 체류기간 허가를 신청할 수 있습니다.    이 때 필요한 것은 여권과 출발일자가 있는 비행기표 입니다.    신청은 3일 이내에 심사됩니다. 전자 신청서는 평일 오전 7시부터 오후 10시까지 제출할 수 있습니다.   단기 체류 외국인의 출국 연장허가 신청은 다음과 같습니다. 민원신청→ 전자민원→ (코로나 19) 단기 체류자의 출국을 위한 기간 연장 허가.   단기 체류 자격 (B-1, B-2, P-1, P-3, P-4 비자) 외국인의 출국을 위한 체류기간 연장허가는 단기 체류 전자 신청입니다.    체류 자격의 범위 내에서 모든 활동을 끝내고 출국을 계획하고 있지만 여러 가지 이유(항공편 부족 등)로 체류를 연장하고 싶은 경우입니다.    신청은 여권, 출발일자가 표시된 항공권 및 사유서가 있어야 합니다.   단기 체류 외국인의 출국을 위한 체류기간 연장허가 신청 기간은 토요일 및 공휴일을 제외한 체류 기간 종료 2일전 까지입니다.    신청은 4일 이내에 심사됩니다.    전자 신청서는 평일 오전 7시부터 오후 10시까지 제출할 수 있습니다.   다음 이유로 온라인 출국 기간 연장 허가 신청이 불가능한 경우에는 출입국관리사무소에 연락해야 합니다.   ▲이전에 출국을 위한 체류기간 연장 신청해서 거부 등록된 외국인 ▲신청서 제출 기한이 초과된 경우   어떤 외국인주민들에게는 이러한 변화가 번거로워 보일 수 있습니다.    하지만 코로나(Covid-19)로 인해 많은 출입국 절차가 원격으로 수행하는 것이 더 안전하고 편리합니다.   김엘레나 경기외국인SNS기자단     
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-09-15
  • Конкурс о своем опыте жизни в Корее. Мой опыт
    ©김엘레나 경기외국인SNS기자단   Я думаю, что у каждого брачного мигранта по приезде в Корею были определенные трудности: языковые и культурные различия, новый статус супруга(и), зятя (невестки), папы/мамы и многое другое.    Для меня самым сложным было отсутствие рядом родных, друзей и знакомых, с которыми можно было поделиться впечатлениями и переживаниями о жизни в Корее.    Кроме того, ситуацию усложняло то, что я плохо знала корейский язык и была настолько неуверена в себе, что без мужа боялась принимать какие-либо решения. Тогда я не могла подумать, что мой скромный опыт может быть кому-то интересен или уж тем более полезен.  А через пару лет преподаватель корейского языка предложила мне рассказать о своих переживаниях, и не просто рассказать, а принять участие в конкурсе устных выступлений на корейском языке, который проводился в центре поддержки мультикультурных семей г.   Сувона среди брачных мигрантов.  Несмотря на неопытность и недостаточность знаний языка, мне очень хотелось попробовать свои силы в таком необычном мероприятии: просто рассказать о своей жизни в Корее и получить награду! На том первом конкурсе в своей жизни я заняла третье место, чему была несказанно счастлива. И когда через пару месяцев мне предложили участвовать в первом городском конкурсе устных выступлений на корейском языке в г.   Сувон среди иностранцев, я с удовольствием приняла участие и в нем. Там я заняла предпоследнее место, и очень сильно расстроилась.  Эти такие разные ощущения победы и поражения объединяло одно: независимо от того, каков был результат конкурса, я переоценивала свою жизнь в Корее и многому училась.    Я побеждала, в первую очередь, свои страхи и искала пути к личному росту, уверенности в себе, в своих силах. Для брачного мигранта этот процесс самоутверждения очень важен. Надо сказать, что на тех первых конкурсах я рассказывала о своей жизни на корейском языке, что тоже, в свою очередь, было испытанием, ведь выступать на иностранном языке всегда нелегко.  Потом я узнала, что есть конкурс, где можно рассказать о себе на родном языке.    И не просто рассказать, а написать.    Написать сочинение на русском языке о своем опыте жизни в Корее! Что может быть проще?!    Мы все писали сочинения на уроках литературы в школе (русскоязычных школах), пишем о своей жизни и сейчас в социальных сетях.    Поэтому я решила, что вполне могу написать хорошую повесть, достойную победителя.  Однако, в какой-то степени это был не совсем обычный опыт.    Представляете, со всей Кореи брачные мигранты писали о своей жизни, каждый на своем родном языке! Сколько судеб, сколько историй! В итоге, я не заняла никакие призовые места в том конкурсе. Однако в этот раз сильно не расстроилась.  Я считаю, что в любых конкурсах самое важное -это результат.  И даже если не занять призовое место, может статься, что, просто принимая участие в конкурсе, ты выигрываешь свой самый главный приз.    Благодаря этим конкурсам на первых этапах жизни в Корее, я нашла свой путь и свое место в корейском обществе, и я учусь быть лучше, быть сильнее, и самое главное, у меня появилась уверенность в том, что моя жизненная история тоже достойна внимания.    Я знаю, что я уже победитель.  Поэтому, несмотря ни на что, пробуйте свои силы, участвуя в конкурсах, и обязательно побеждайте! *К сведению, сейчас как раз идет набор на тот самый конкурс письменных сочинений на родном языке о своем опыте жизни в Корее, участие в котором во многом помогло мне найти себя.    Этот конкурс, 13-й по счету, проводится для брачных мигрантов и их супругов Исследовательским центром азиатских женщин при женском университете Сукмёнг при поддержке финансового фонда Хана.  В этом году в связи с коронавирусом добавилась новая тема "Влияние ковид 19 на жизнь в Корее", остальные темы о своей профессии или опыте ведения бизнеса, семье, адаптации к корейской жизни и рассказы с позиции супруга брачного мигранта остались теми же, что и в предыдущих годах.  Свою историю можно написать в форме эссе, романа, письма, дневника и любой свободной форме на родном языке (можно и на корейском языке, если Вы в нем уверены).    Сочинение должно быть не более 3 страниц формата А4 (шрифт 11, 신명조, между строчками расстояние 160%).  Заявки принимаются до 11 октября 2020, готовое сочинение отправить по электронной почте asianfem3@sookmyung.ac.kr и все вопросы уточнять по тел.    02-6325-3140. Главный приз конкурса 2 млн.вон, 2 место (2 сочинения) по 1 млн.вон, 3 место (3 сочинения) по 500 тыс.вон, поощрительные места получат 5 сочинений по 300 тыс.вон и утешительные места 5 сочинений по 100 тыс.вон.    모든 결혼이민자들이 한국에 왔을 때 언어적, 문화적 차이, 배우자, 사위, 아빠 / 엄마 등의 새로운 지위 등 여러 어려움을 겪었다고 생각합니다.    저에게 가장 어려웠던 점은 제가 한국 생활에 대한 인상과 경험을 공유할 수 있는 친척, 친구, 지인이 많지 않았다는 것입니다. 또한 한국어를 잘 몰라서 상황이 더 어려워져 남편 없이는 어떤 결정을 하는 것을 두려웠습니다.   그때는 제 사수한 경험이 누군가에게 흥미롭거나 훨씬 더 유용할 것이라고 생각하지도 못했습니다.   약 2년 후, 한국어 선생님이 제 경험에 대해 이야기해 보라고, 그냥 이야기 하는거 보다 수원다문화가족지원센터에서 개최하는 한국어 말하기 대회에 참여해 보라고 제안했습니다.    저의 경험과 언어가 부족함에도 불구하고 정말 특별한 행사에 도전해 보고 싶었고 한국생활에 대해 이야기해서 상을 받고 싶었습니다. 제 인생의 첫 번째 대회에서 3위를 차지했고 그래서 매우 행복했습니다.   그 다음 몇 달 후 수원시에서 외국인을 대상으로한 말하기 대회에 참가해 보라는 제안을 받았고 기꺼이 참가했습니다. 거기서 끝에서 두 번째 자리를 차지했고 매우 슬퍼했습니다.    승리와 패배에 대한 서로 다른 감정은 한 가지 공통점이 있었습니다.    대회 결과가 어떻든 간에 제 한국생활을 재평가하고 많은 것을 배웠습니다.   우선, 저는 두려움을 극복하고 성장하고 자신감을 가질 방법을 찾고 있었습니다.    결혼이민자에게는 이러한 자기긍정 과정은 매우 중요하거든요.   말한바와 같이 그 첫 대회에서 제 삶에 대해 한국어로 이야기했고, 그것 또한 도전이기도 했던 것은 외국어인 한국어로 발표하는 것이 결코 쉽지 않았기 때문입니다.    다음에는 모국어로 자신에 대한 이야기 대회가 있다는 것을 알게 되었습니다.    그냥 이야기하는 것이 아니라 글을 쓰는 것이였습니다.    한국생활의 경험에 대해 러시아어로 쓰기였습니다!    이 보다 더 쉬울 수 있을까요?! 우리 모두는 학교(러시아어를 사용하는 학교)에서 문학수업 시간에 에세이를 썼고, 우리의 삶에 대해 현재 소셜 네트워크에도 쓰고 있습니다.    그래서 저는 승자에 걸 맞는 좋은 이야기를 잘 쓸 수 있다고 결심했습니다.    그러나 이것은 어느 정도 흔하지 않은 경험이었습니다. 한국 전역에서 온 결혼이민자들이 각자 자신의 언어로 자신의 삶에 대해 글을 썼다고 상상해 보면 얼마나 많은 운명, 얼마나 많은 이야기!   결과는 이 대회에서는 어떤 상도 받지 못했습니다. 그러나 이번에는 그다지 슬퍼하지 않았습니다.   모든 대회에서 가장 중요한 것은 결과라고 생각합니다.    그리고 상을 받지 않더라도 단순히 대회에 참가하는 것만으로도 가장 중요한 상을 받을 수 있습니다.    한국생활 초기의 이러한 대회 덕분에 저는 한국 사회에서 저의 길과 자리를 찾았고, 더 나아지고, 더 강해지는 법을 배웠고, 가장 중요한 것은 제 인생 이야기도 주목할 가치가 있다는 확신을 가지게 됐습니다.   저는 이미 승자라는 것을 알고 있었습니다.   그러니 모든 것을 이겨내고 대회에 참여 도전하여 반드시 승리하세요!   * 참고로 한국생활 경험에 대해 모국어로 작문하여 제 자신을 찾는 데 많은 도움이 되었던 그 대회와 같은 공모전에서 참가자를 지금 모집하고 있습니다.    이번 제13회 결혼이민자 및 배우자를 대상으로 하여 하나금융나눔재단의 지원을 받아 숙명여자대학교 아시아여성연구원에서 개최합니다.   올해 코로나 바이러스와 관련하여 '코로나19가 한국생활에 미치는 영향'이라는 새로운 주제가 추가되었으며, 취업 또는 창업, 우리 가족, 한국 생활 적응, 결혼이주민 또는 배우자로서 겪고 느낀 다양한 이야기 등의 다른 주제는 이전과 동일하게 유지되었습니다.    원고형식은 수필, 소설, 편지, 일기 등 모국어로 자유 형식으로 이야기를 쓸 수 있습니다 (자신이 있으면 한국어로도 쓸 수 있습니다). 원고분량은 A4 용지 3매 이내(글꼴 신명조, 11POINT, 행간 160%).   지원서는 2020년 10월 11일까지 접수되며 완성된 작품은 asianfem3@sookmyung.ac.kr로 이메일을 보내고 문의는 02-6325-3140 전화로 하면 됩니다.     대상 상금은 200만원, 2위 (2편) 각 100만원, 3위 (3편) 각 50만원, 장려상 30만원씩 (5편), 격려상 상금은 10만원씩 (5편).   김엘레나 경기외국인SNS기자단   ©김엘레나 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-09-14

실시간 이주민기자 기사

  • Первая в стране мультикультурная школа 첫 다문화통합국제학교
    ©경기도교육청. 온라인 브리핑하는 이재정 교육감   Наверное многим из мультикультурных семей хотелось, чтобы ребенок свободно общался на двух языках: корейский и родной язык родителя. Однако, как показывает практика, с поступлением в детский язык корейский язык начинает преобладать над другими из-за социума, в которой находится ребенок.    Как, например, русские слова по сравнению с корейскими достаточно длинные, и поэтому многие дети межнациональных браков используют последний как способ общения. В школе в связи с экзаменами и дополнительными занятиями времени на дополнительное обучение языку обычно не стоит в приоритете.   Поэтому со временем ребенок начинает использовать корейский язык как единственный язык для общения. Еще в начале 2020 года, когда я узнала, что в провинции Кёнги планируется открыться Международная    Интегрированная Школа будущего, я была безумно рада. Первоначально стоял план построить школу как минимум к 2022-2023 году. Однако сегодня, 16 марта, проверяющий из комитета по образованию в провинции Кёнги 이재정 объявил об открытии школы для учеников в марте следующего года.   Напомню, дети межнациональных браков смогут получать разностороннее образование, одновременно развивая два языка. Школьная программа будет также разделена на 3 этапа: начальная, средняя и старшая. Поэтому школа носит название интегрированная.    Концепцией школы является комбинация глобального и локального, поэтому носит название ‘군서글로컬학교’ 혹은 ‘군서미래국제학교’. Что означает, что студенты из разных стран будут не только получать образование на разных иностранных языках.   Также было добавлено, что соотношение студентов из корейских семей и мультикультурных будет в соотношении 5 к 5. В школе студенты смогут изучать корейский, английский, родной и другие языки.    В особенности, дети из межнациональных семей смогут изучать историю, культуру и философию на своем родном языке. Что является очень сильным достоинством.   По словам 이재정, в марте следующего года свои двери откроет средняя школа, которая будет состоять в общем из 6 классов: китайский, русский, корейский и др. Окончанием постройки старшей школы планируется на 2022 год, а начальной школы на 2024.   Набор в школу проводится среди жителей мультикультурных городов Щихын и Ансан, где больше всего сосредоточено иностранцев, путем индивидуального и подробного собеседования.   В последнее время уделяется большое внимание и помощь не только межнациональным бракам, но и детям из многокультурных семей. Поэтому проблема интеграции в корейскую среду, при этом не забыв историю своей родины, не стоит так остро, как несколько лет назад.   아마도 많은 다문화 가정에서 아이가 한국어와 부모의 모국어 두 가지 언어로 자유롭게 의사소통하기를 원할 것입니다. 그러나 현실에서 알 수 있듯이 유치원에 입학하면 아이가 속한 사회 때문에 한국어가 다른 언어보다 우세하게 사용 됩니다.    예를 들어, 러시아어 단어는 한국어에 비해 상당히 길기 때문에 많은 다문화가족 자녀가 한국어를 의사소통의 언어로 사용합니다.    학교에서는 시험과 방과 후 학원 때문에 추가 언어 학습 시간이 일반적으로 우선순위가 낮습니다. 따라서 시간이 지남에 따라 아이는 의사소통의 유일한 언어로 한국어를 사용하기 시작합니다.    2020년 초에 경기도에 미래국제통합학교가 개교할 예정이라는 소식을 듣고 정말 기뻤습니다. 당초 계획은 최소한 2022-2023년까지 학교를 짓는 것이었습니다. 그러나 9월 16일 이재정 교육감은 경기도교육청 수원 남부청사 홀에서 온라인 생중계로 브리핑을 열고 “2021년 3월 국내 최초 다문화 군서미래국제학교의 문을 연다”고 밝혔습니다.    다문화가족 자녀들은 다목적 교육을 받으면서 두 가지 언어를 개발할 수 있음을 상기시켜 드립니다. 학교 과정은 초등, 중등, 고등 3단계를 하나로 통합됩니다. 따라서 통합형 다문화 학교라고 합니다.    학교의 개념은 글로벌과 로컬의 조합이므로 ‘군서글로컬학교’ 혹은 ‘군서미래국제학교’라고 불립니다. 즉, 다른 나라에서 온 학생들은 다른 외국어로만 교육을 받을 것은 아닙니다.   또한 한국 내국인 학생과 다문화가정 학생 비율은 5대5라고 추가로 발표하였습니다. 학생들은 학교에서 한국어, 영어, 모국어 및 기타 언어를 공부할 수 있을 것입니다. 특히 다문화가정 학생들은 모국어로 역사, 문화, 철학을 공부할 수 있습니다. 이것은 매우 강력한 장점입니다.   이재정 교육감에 따르면 내년 3월에 중등학교가 개교하며 중국어, 러시아어, 한국어 등 총 6개 반으로 구성됩니다. 고등학교 준공은 2022년, 초등학교는 2024년으로 예정되어 있습니다.   외국인이 가장 밀집되어 있는 다문화 도시 시흥과 안산에 거주하는 주민들을 대상으로 개별 면접을 통해 모집을 진행합니다.   최근에는 국제결혼뿐만 아니라 다문화가정 자녀들에게도 많은 관심과 지원이 이루어지고 있습니다. 따라서 고국의 역사를 잊지 않고 한국 환경과 통합하는 문제는 몇 년 전과 같이 심각하지 않습니다.   이재정 교육감은 온라인 브리핑에서 “다문화가정 학생은 수준별 한국어 수업으로 한국을 이해하고 학습 의욕을 높일 뿐만 아니라 모국 관련 교육에서 자긍심과 자기 존중감이 향상될 것”이라며 “일반 학생들은 체계적인 맞춤 언어교육으로 외국어 능력과 국제 감각을 갖춘 세계시민으로 성장할 것”이라고 기대감을 나타냈습니다.   이 학교에 아이를 보낼 다문화가정과 외국인가정의 기대도 높아지고 있습니다.   율리나 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • Hot Issue
    • 헤드라인
    2020-09-19
  • 외국인주민도 기분 좋은 추석 경기 살리기 ‘경기지역화폐 인센티브’
    ©경기도청   추석을 앞두고 경기도에 거주하는 외국인주민이 주목할 만한 소식이 있다. 경기도 지역화폐 20만원을 구매해 사용하면 5만원이 보너스로 주어진다.   이재명 경기도지사는 지난 9월 9일 경기도청에서 장현국 경기도의회 의장, 박근철 경기도의회 더불어민주당 대표의원과 함께 기자회견을 열고 기존 지역화폐 인센티브보다 15% 많은 한정판 지역화폐 소비지원금을 제공하는 ‘추석경기 살리기 한정판 지역화폐(소비지원금)‘ 지급 계획을 발표했다.   이 정책을 살펴보면 오는 9월 18일부터 11월 17일까지 지역화폐 20만원을 사용하는 이용자에 대해 선착순으로 예산 소진 시까지 한정판 소비지원금 3만원을 추가로 지급한다.    즉 정해진 기한 내에 지역화폐 20만 원을 사용할 시 기존 인센티브 2만원(10%)과 더불어 15%에 해당하는 3만 원을 추가 지급해 총 25%(5만원)의 인센티브를 받을 수 있다.   예산 규모는 1,000억 원으로 예산 소진 시까지 경기지역화페카드 또는 모바일을 소지한 모든 외국인주민을 포함한 경기도민을 대상으로 ‘선착순’으로 운영될 예정이다. 단, 20만원 미만 사용 시 한정판 소비지원금은 받을 수 없다. 다만 지역화페카드 40만원 어치를 사도 소비지원금은 1인당 최대 3만원까지만 수령할 수 있다.   기존 인센티브는 충전 즉시 지급되나 한정판 지역화폐 지급일자 계획은 기간 내 20만원 이상의 소비가 확인된 후 1차는 10월 26일, 2차는 11월 26일 지급될 예정이다. 이때 지급된 소비지원금은 각각 지급일로부터 1개월 이내 사용해야 한다. 사용기한 내 미사용 잔여분은 회수 조치된다.   각 시군마다 충전한도액이 다르기 때문에 시군 상황에 따라 변동이 가능한 점을 고려해 충전 한도 범위 내에서 적용될 수 있도록 각 시군과 협의할 예정이다.   종이 지역화폐의 경우 선착순 신청이 불가하며 본인에 대한 사용내역 확인 및 증빙이 어려워 제외됐다. 모바일 지역화폐의 경우는 동일한 조건으로 운영된다.   경기도는 이번 정책을 통해 약 8,333억 원의 지역화폐가 유통돼 골목경제 활성화의 마중물이 될 것으로 기대하고 있다. 이재명 경기도지사는 “민생경제의 모세혈관이라 할 수 있는 소상공인과 영세자영업자가 직격탄을 맞았다.    이대로라면 소득의 극단적 양극화, 소비수요 절벽, 그리고 경기침체의 악순환을 피할 수 없게 된다”며 “이런 위기의식 아래 추석 명절 전 극단적 위기상황에 빠진 골목경제 소생을 위해 경기도가 경기도의회와 함께 지역화폐 인센티브를 활용한 소비촉진 방안을 마련하게 됐다”고 말했다.   장현국 경기도의회 의장은 “코로나19로 지역경제가 침체돼 소상공인, 영세사업자는 생계가 어려울 정도로 어려움을 겪고 있다. 이런 위기를 타개하기 위해 도와 논의를 걸쳐 한정판 지역화폐 지급을 결정했다”며 “지원되는 3만 원은 개인별로 보면 작지만 도민의 힘이 합쳐지면 약 1조원의 소비촉진 효과가 발생한다. 한정판 지역화폐 신청으로 경제 살리기에 직접 동참해 주기 바란다”고 말했다.     中秋节即将来临之际,居住在京畿道的外国居民有一个值得关注的消息。 购买京畿道地区货币(지역화폐)20万韩元时,可获得5万韩元的奖金。   京畿道知事李在明9月9日在京畿道厅与京畿道议会议长张贤国、京畿道议会共同民主党代表朴根哲一起召开记者会,公布了"中秋经济复苏限量版地区货币(消费补贴)"的支付计划,其金额比现有的地区货币奖励多出15%。   从该政策来看,从今年9月18日到11月17日,对使用20万韩元地区货币(지역화폐)的用户,按照先后顺序在预算耗尽之前追加支付3万韩元的限量版消费支援金。即,在规定期限内使用20万韩元地区货币(지역화폐)时,在现有的2万韩元(10%)奖励的基础上,再追加支付相当于15%的3万韩元,共可获得25%(5万韩元)的奖励。   预算规模为1000亿韩元,在预算耗尽之前,将以持有京畿地区货币(지역화폐)卡或手机的所有外国人居民在内的京畿道居民为对象,按照"先后顺序"进行运营。但是,使用未满20万韩元时,不能得到限量版消费支援金。    但是,即使购买价值40万韩元的地区货币卡,每人最多也只能领取3万韩元的消费支援金。现有的奖励是充值后立即发放,但限量版地区货币(지역화폐)支付日期计划是在指定期间内消费20万韩元以上后,第1次和第2次分别于10月26日和11月26日发放。 此时支付的消费支援金应分别从支付之日起1个月内使用。   用期限内未使用的剩余部分将被回收。由于各市郡的充值限额不同,根据市郡情况会有所变动,京畿道计划与各市郡进行协商,以便适用于充值限度范围。   纸质地区货币不能按先后顺序申请,而且很难确认本人使用明细及凭证,因此被排除在外。 移动地区货币(모발일 지역화폐)以同样的条件运营。京畿道期待通过此次政策,流通约8,333亿韩元地区货币,成为胡同经济活性化的引水。   京畿道知事李在明表示:"堪称民生经济毛细血管的小商贩和小个体户直接受到打击。 如果照此发展下去,将无法避免收入极端的两极分化、消费需求碰壁以及经济停滞的恶性循环","在这样的危机意识下,为了中秋节前陷入极端危机状况的胡同经济的复苏,京畿道和京畿道议会共同制定了利用地区货币(지역화폐)奖励的消费促进方案"。    京畿道议会议长张贤国表示:"由于科罗纳19, 地区经济停滞,小工商业者、小工商业者面临生计困难。生活正经历着困难的程度。 为了解决这样的危机,我们通过帮助和讨论决定支付限量版地区货币(지역화폐)","虽然支援的3万韩元从个人角度来看比较小,但如果加上道民的力量,就会产生约1万亿韩元的消费促进效果。 希望通过申请限量版地区货币(지역화폐),直接参与激活经济的活动。"   왕그나 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2020-09-18
  • 扬州市多文化中心活动 / 양주시 다문화센터 행사
      作为生活在韩国的中国人,小编深深的感受到了韩国孩子的自立及自理能力,不是单纯的溺爱,而是在社会和家庭的影响下,从小就学会了自立。 接下来小编为韩国扬州市多文化家庭介绍一下关于培养子女的存在感,责任感,自理心的活动。此活动由扬州市健康家庭多文化支援中心举办。 具体内容如下 9.4-10.10每周一次做家务,例如打扫卫生,洗衣服,洗碗,做饭,整理鞋子,打扫卫生间等,并且写出做家务的感想,即可得到炸鸡换购券(提交感想文的所有人均可得到,每家庭仅限一张)。 申请期限:2020.9.7-10.10 申请对象:生活在扬州市的家庭,80家,/5-18岁 申请方式:http://yjfsc.Familynet.or.kr进入网站申请会员后申请 提交感想文:在上面网站上下载感想文格式表格,之后发送到yjmfsc@hanmail.net 截止日期:10.10 咨询电话:031-8585681 扬州市的各个家庭,积极参加这次活动吧,家庭和社会的影响是无形的,在子女教育的问题上,小编认为韩国社会文化的影响非常大,也非常好。 为了我们子女的独立自主,自理自立,责任感等能力,希望大家积极踊跃参与吧!     한국에 살고 있는 중국인으로서 필자는 한국 아이들의 자립과 주체성을 깊이 느끼고 있다. 단순한 사랑 받기가 아니라 사회와 가정의 영향 속에서 어려서부터 자립을 배워가고 있다는 점이다.    필자는 오늘 양주 시에 거주하는 다문화 가족들에게 자녀의 존재감뿐만 아니라 책임감 그리고 주체성을 길러주는 활동을 소개하고자 한다. 이 행사는 양주 시 건강가정·다문화지원센터에서 진행된다. 구체적인 내용은 아래와 같다 . 9.4-10.10 일주일에 한 번씩 집안일을 한다. 예를 들어 청소, 빨래, 설거지, 요리, 신발정리, 화장실 청소 등 집안일을 할 때마다 소감을 적으면 치킨 교환권(소감 문을 제출한 사람은 1인당 1장씩 한 가정당 한 장)을 받을 수 있다.   신청기간 : 2020.9.7-10.10 신청대상 : 양주 시에 사는 가정, 80가구, 5세-18세 신청방법 : http://yjfsc.Familynet.or.kr는 홈페이지 접속하여 회원가입 후 신청. 소감문 제출 : 위 사이트에서 소감 문 양식 다운 받아서 yjmfsc@hanmail.net으로 보내기 마감일 : 10.10 문의 : 031-8585681 양주시에 거주하는 다문화 가정은 이번 행사에 적극 참가했으면 좋겠다. 가족이나 사회의 영향은 눈에 보이지 않지만, 자녀교육에 대한 한국 사회 문화의 영향은 매우 크고 좋다는 생각이 든다. 우리 자녀들의 자주, 자립, 책임감 등의 능력을 위하여 많은 참여를 바란다.   원난 경기외국인SNS기자단  
    • 한국어
    • 행사
    • 양주
    2020-09-17
  • Исследование от провинции Кёнгидо о случаях насилия среди детей
      Проблема насилия в подростковом периоде стоит очень остро во всем мире, что привлекает не только общество, но и науку.    Ведь буллинг в школьном возрасте может привести к серьезным психологическим последствиям, однако все чаще конфликты в межличностным отношениях с элементами насилия становятся общественной нормой.   Ругань и хамство стало распространено не только между детьми, но также и в общении со старшим поколением, что уже показывает болезненность общества.Как предотвратить такую проблему среди детей?   Многие специалисты рекомендуют развивать эмпатию у детей еще с дошкольного возраста.    В условиях размывания многих ценностей необходимо прививать ребенку способность понимать и принимать другого человека таким какой он есть: его чувства, мысли, мнение, цели и т.д. Используя принцип, основанный на толерантности и солидарности, не только дети, но и взрослые должны жить в мире с друг другом и проявлять терпимость по отношению к чужому мнению и образу жизни.   Именно отсутствие толерантности в обществе, или даже в стенах школы, приводит к случая насилия. Необходимо научить детей проявлять терпимость к тем, кто хоть немного отличается от других. Возможно, многие скажут что это просто новое поколение и ничего уже нельзя сделать. Однако замалчивание того, что проблема существует, лишь осложняет положение детей.    Реагировать необходимо, чтобы ситуация не стала необратимой. Нужно выяснять причину каждого отдельного случая и тщательно подбирать способы воздействия и решения. В Корее, как известно, общество все больше становится мультикультурным. Не будем скрывать, что случаев насилия в школах не сократилось.    Корейское правительно очень сильно обеспокоено сложившейся ситуацией. Для предотвращения конфликтов в детских садах и школах начали проводиться специальные мультикультурные лекции, которые меняют представление детей о народах, культурах, предрассудках о какой-либо стране.    Целью данных лекций является показание того, что различие в культурах - это естественное явление. Имея другой цвет кожи, глаз или волос не делает человека плохим. Мультикультурные лекции помогают прививать толерантность детям.       청소년기 폭력 문제는 전세계적으로 매우 심각하여 사회뿐만 아니라 과학의 관심도 끌어들입니다. 학령기의 괴롭힘은 심각한 심리적 결과를 초래할 수 있지만 폭력으로 인한 대인관계의 갈등이 점점 더 사회적 정착화 되고 있습니다.    어린이의 욕설과 무례함은 어린이 사이에서 뿐만 아니라 어른과의 의사소통에서도 널리 퍼져 있어 이미 사회 문제를 보여주고 있습니다. 아이들 사이에서 이 문제를 어떻게 예방할 수 있을까요?   많은 전문가들은 미취학 아동의 공감능력을 키울 것을 권장합니다. 많은 가치가 침식되는 조건에서 다른 사람의 감정, 생각, 의견, 목표 등을 그대로 이해하고 받아들이는 능력을 아이에게 심어주는 것이 필요합니다.    관용과 연대를 바탕으로 원칙에 따라 어린이뿐만 아니라 어른도 서로 평화롭게 살아가고 다른 사람의 의견과 생활방식에 관용을 보여야 합니다. 폭력 사건들은 관용이 부족하기 때문에 사회에서 특히 학교에서 나타납니다. 자신과 조금이라도 다른 사람들에게 관대하도록 아이들에게 가르칠 필요가 있습니다.   아마도 많은 사람들은 이것이 단지 현시대의 새로운 현상이며 아무도 바꿀 수 없다고 말할 것입니다. 그러나 이 문제를 받아들이는 것은 아이들의 상황을 어렵게 할 뿐입니다.    상황이 되돌릴 수 없게 되지 않도록 대응할 필요가 있습니다. 각각의 개별 사례의 원인을 찾아내고 영향과 해결 법을 신중하게 선택해야 합니다. 아시다시피 한국에서는 사회가 점점 다문화화 되고 있습니다.   학교폭력 발생률이 감소하지 않았다는 사실을 숨기지 않았으면 좋겠습니다. 한국정부는 현재 상황에 대해 매우 걱정하고 있습니다.유치원이나 학교에서 갈등을 해결하기 위해 특별한 다문화이해교육을 실시되어 다른 나라의 민족, 문화, 편견에 대한 어린이의 생각을 바꾸게 됩니다.    이 교육의 목적은 문화적 차이가 자연스럽다는 것을 보여주는 것입니다. 피부, 눈 또는 머리카락의 색이 다르다고 해서 사람이 나쁘지는 않습니다. 다문화 교육은 아이들에게 관용을 심어줍니다.   9월 10일 경기도교육청은 학교폭력에 관한 실태조사를 실시한다고 발표했습니다. 설문조사 결과는 어린이 간의 갈등을 줄이기 위한 대응방안을 마련하는데 사용됩니다.   설문조사는 초등학교 4학년부터 고등학교 2학년까지의 학생들을 대상으로 9월 14부터 10월 16일까지 실시됩니다. 설문조사는 http://survey.eduro.go.kr/에서 진행되며 각 학생은 개별적으로 폭력 사건을 보고할 수 있습니다.    각 요청에 대해 지원담당의 응답이 제공됩니다. 또한 다문화 가정 학생을 위해 7개 언어 (영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 필리핀어, 러시아어)를 추가로 제공 됩니다. 이번 조치는 모든 사람들이 평화롭고 조화롭게 사는 관용사회를 만드는 데 도움이 될 것입니다. 아마도 한국정부의 경험이 이 문제에서 다른 나라의 모범이 될 것입니다.    율리아 경기도외국인SNS기자단    
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-09-17
  • "День семейной любви" в город Ёнин"
    ©용인시건강가정다문화가족지원센터 제공   Я думаю многие скучают по временам до пандемии, когда в любой момент можно было поужинать в любимом ресторане, посидеть в парке под еще теплым осенними солнцем и, конечно же, сходить на различные выступления. Однако все больше мир начинает прогибаться под новые условия, которые создал коронавирус. Теперь нам доступны онлайн обучение, выставки от самых известных музеев мира, представления от лучших театров различных стран и даже онлайн-туризм. И с каждый днем это список увеличивается в разы. Такое разнообразие не позволит заскучать даже в находясь дома.    Однако если мы разобрались с тем, чем же заняться взрослому человеку, то как насчет детей? Ведь дети - это нескончаемый двигатель энергии. Мультфильмы все пересмотрены по несколько раз, учеба уже надоела, а рассмотрение онлайн выставки Сальвадора Дали вряд ли будет интересно в столь юном возрасте. Центр для мультикультурных семей в г. Ёнин предлагает погрузиться всей семьей в мир магии. В честь сентябрьского “Дня семьи” будет представлено онлайн-шоу, наполненное огромным количеством фокусов, мыльных пузырей и воздушных шаров. Представление будет проходить в онлайн формате на платформе Youtube только для участников.    Чтобы подать заявку необходимо зайти на официальный сайт мультикультурного центра г. Ёнин yongin.familynet.or.kr и зарегестрироваться до 22 сентября 2020 года. Само онлайн-шоу пройдет 23 сентября с 19.00 до 19.50 часов. В случае возникновения вопросов необходимо обратиться по номеру 070-7477-8547. Я уверена, что и в мультикультурных городах других городов провинции Кёнгидо подготовлено множество мероприятий не только для взрослых, но и я для детей. Ведь обычно родители заняты работой и другими личными делами, а мероприятия как онлайн-шоу поможет провести время с детьми и затем поделиться своими впечатлениями, что поможет сблизиться и более доверительно относиться друг к другу. 코로나 이전에 언제든지 좋아하는 레스토랑에서 저녁을 먹고, 따뜻한 가을 햇살 아래 공원에 앉고, 다양한 공연을 볼 수 있었습니다. 그 시간을 많은 사람들이 그리워하고 있습니다.   그러나 점점 세계가 더 많이 코로나 바이러스에 의해 생성된 새로운 조건 하에서 움츠러들고 있습니다. 이제 우리는 온라인으로 교육을 받고, 온라인으로 세계에서 가장 유명한 박물관 전시회에 참여하며, 또 다른 국가의 최고 극장의 공연, 그리고 온라인 관광까지 하고 있습니다. 그리고 이 목록은 매일 몇 배로 증가합니다.    이러한 다양성은 집에서도 지루하지 않게 합니다. 그러나 성인들이 무엇을 해야 하는지 알아냈다면 아이들은 어떨까요? 아이들은 끝없는 에너지의 엔진입니다. 만화는 모두 여러 번이나 보았고 교육은 지쳤으며 살바도르 달리의 온라인 전시회를 보는 것은 어린 나이에 흥미로울 것 같지 않습니다.   용인시건강가정다문화가족지원센터(센터장 이수희)는 온 가족이 마법을 경험하도록 초대합니다. 9월 "가족의 날"을 기념하여 수많은 마술, 비눗방울, 풍선으로 가득 찬 온라인 쇼가 열립니다.    공연은 회원 전용 유튜브 플랫폼에서 온라인으로 진행됩니다. 신청하려면 2020년 9월 22일 이전에 용인다문화지원센터 공식 홈페이지 yongin.familynet.or.kr에 접속하여 등록해야 합니다. 온라인 쇼 자체는 9월 23일 19:00부터 19:50 까지 진행됩니다. 문의는 070-7477-8547로 전화하면 됩니다.   경기도의 다른 도시의 다문화가족지원센터도 성인뿐만 아니라 어린이를 위한 활동을 많이 준비하고 있을 것입니다.    부모는 일과 기타 사적인 일로 바쁘기 때문에 온라인 쇼와 같은 이벤트는 아이들과 시간을 보내고 소감을 공유하며 서로 더 가까워지고 신뢰하는 데 도움이 될 것입니다.   율리아 경기외국인SNS기자단
    • Русский
    • жизнь информация
    2020-09-16
  • Международная онлайн ярмарка вакансий студентов 2020/
             ©코트라 제공   Каждый год для иностранцев проводятся различные ярмарки в том числе и ярмарки вакансий (для студентов и брачных мигрантов). На данных ярмарках представители различных предприятий и фирм на месте проводят предварительное собеседование с кандидатам, а так же принимают резюме от желающих. В этом году Международная ярмарка вакансий для студентов будет проводиться с 13 по 21 октября.  Из-за пандемии ярмарка вакансий будет проходить в онлаин режиме.  Данное мероприятие организовано Министерством образования и KOTRA. Это мероприятие, которое дает прекрасную возможность получить работу в Корее Иностранным студентам, обучающимся в Корее. Поскольку данное мероприятие впервые проводится по Интернету, есть вероятность возникновения некоторых затруднений. Заявку на участие в ярмарке вакансий можно подать на главной странице KOTRA по ссылке: https://jobfair.contactkorea.go.kr/ или facebook.com/kotracontactkorea KOTRA проводит ярмарку вакансий для иностранных студентов, проживающих в Корее, чтобы повысить конкурентоспособность отечественных компаний. Место проведения: 13.10.2020. (Вт) ~ 21 (Ср) / Местная компания: KOTRA отдел видео вещания, Иностранный студент: Дом и т. Д. Детали мероприятия: Консультации по подбору персонала между участвующими компаниями и соискателями (иностранными студентами, проживающими в Корее) Участники: 100 отечественных компаний с перспективами приема на работу иностранных студентов (малые и средние, а так же крупные компании) Сообщение иностранным студентам! Все интервью проводятся в режиме прямого эфира интервью на платформе (Zoom) собеседники должны предварительно зарегистрироваться. Предварительная запись: (8.20 ~ 9.20) * При регистрации на месте собеседование не допускается. Как подать заявку.   Крайний срок подачи заявок на интервью: 8.20 (чт) ~ 9.20 (вс) 18:00 Уведомление о расписании интервью: 10.07 (ср) Регистрация на домашней странице => Написание и регистрация резюме => Объявление о приеме на работу и заявка на собеседование => Результаты приема перед собеседованием и проверка расписания => Участие в собрании и интервью. 한국에서는 매년 외국인을 위한 다양한 박람회가 열립니다. 그 중에 취업 박람회(외국인 유학생 및 결혼이민자 대상)도 있습니다. 이 박람회에서는 현장에서 다양한 기업의 관계자들이 구직자들과의 예비 면접을 진행하고 희망하는 사람들의 이력서를 받습니다.   올해 외국인 유학생 채용박람회는 10월 13일부터 21일까지 운영 됩니다. 다만 코로나로 인해 온라인 채용박람회로 변경되었습니다.   교육부와 코트라에서 주관하는 행사로 매년 1회 한국에서 공부하는 외국인 유학생들에게 한국에서 취업을 할 수 있는 좋은 기회를 제공합니다.    이 행사는 처음으로 온라인으로 진행하기 때문에 여러 가지 어려움이 있을 수 있습니다.   먼저 KOTRA 홈페이지 https://jobfair.contactkorea.go.kr/ 링크에서 채용 박람회 참가 신청을 할 수 있습니다. KOTRA는 국내기업의 경쟁력 제고를 위해 한국에 거주하는 외국인 유학생을 대상으로 채용박람회를 개최합니다.    일시장소 : 2020.10.13.(화)~21(수) / 국내기업: KOTRA 황상담장, 외국인 유학생: 자택 및 등등. 행사내용 : 참가기업과 구직자(국내 거주 외국인 유학생) 간 채용상담회 참가대상 : 외국인유학생 채용회망 국내기업 100개사(중소 중견 대기업)   외국인 유학생에게 알립니다! 모든 면접은 화상면접(Zoom)으로 진행되며, 면접회망자는 반드시 온라인 사전등록을 해야합니다.   유학생 사전접수 (8.20~9.20) * 현장등록 면접 불가    -신청방법 면접 신청 마감 기한:  8.20(목) ~ 9.20 (일) 오후6시 면접일정 공지: 10.07(수) 홈페이지 회원가입=>이력서 작성 및 등록=> 채용공고 확인 및 면접지원=>사전 면접 접수 결과 및 스케줄 확인=>박랍회 참가 및 면접진행 장올가 경기외국인SNS기자단  
    • Русский
    • дети образование
    2020-09-16
  • 京畿道的外国人也可以申请的这些福利,你们知道吗?
    ©경기다문화뉴스, 지난해 성남시에서 진행된 지구촌어울림축제의 한 장면. 기사와 직접 관련 없음.    今年是我在韩国生活的第十个年头,身为在韩国留学工作居住生活了将近十年的外国人,当然要把韩国的各种福利了解清楚^^小编本人是一名生活在京畿道抱川市拥有f5永驻权的外国人,所以以下情报仅供生活在京畿道的外国人参考。 在韩国生活,一定要交健康保险,因为好多福利都是以健康保险缴纳金额为基准的。首先有健康保险的外国人不管什么签证都享受基本医药费的报销,没有保险的话真的很贵。 还有每年都会有免费的体检,这个一定要去检查,有时候自己没有察觉到的疾病通过体检发现,可以及时的得到治疗,这个真的很棒!如果你是孕妇的话,从医院确认怀孕开始,可以拿着怀孕确认书去银行申请孕检金,第一胎给50万,足够支付孕期产检的所有费用,二胎或二胎以上金额会增加一些。 还有就是新生儿从出生4个月开始到71个月每个阶段的体检都是免费的,并且保险公团会提前往家里寄通知书,外国人的通知书是多国语的哦,非常贴心! 第二个福利机构就是保健所。抱川保健所夏天的时候可以免费领取防蚊喷雾,只要是抱川市民就可以领取,不分内国人还是外国人的哦。再一个就是孕妇怀孕初期和中期可以领取免费的叶酸和补铁保健品,还有一些礼物。 生产以后还可以申请月嫂补助(根据收入的不同补助金额不同),小编当时是申请了三周,原价168万,补助以后自己交了68万2千元。   除了这个以外还申请了坐月子营养补助金50万元。( 这些补助的申请条件很苛刻,f5.f6签证可以申请一下试试)再有就是可以免费使用一个月的吸奶器,还送了一些礼物。   第三个就是多文化中心给的福利。作为外国人一定要关注多文化中心的信息,现在一般每个文化中心都有카톡网页,关注以后得到各种情报是非常方便的。 这里不仅给多文化家庭福利,像我们这种外国人,很多活动也都是可以参加的。比如,免费提供外国人韩国语教育,免费的电影票,骑马活动,登山活动等。最近小编就参加了一个拍防疫小视频的活动,奖金是五万元商品券哦^^ 第四个是子女教育。 我们外国人的子女也和韩国人子女一样从小学到高中的学费,午餐费,国家都免费提供。京畿道安山市为外国人幼儿园小朋友每个月提供22万的学费补助,还可以免费去儿童之家学习。中学时候的校服(韩国人自费),很多学校都会免费提供给外国学生。外国人在韩国上大学又可以申请外国人奖学金。 在教育方面,京畿道对外国人还是很不错的。小编生活的城市对幼儿园没有补助,所以为了孩子上学,有想要搬到安山居住的想法。第五个是家庭生活的补助。家里如果有36个月以下的宝宝,可以在电力局申请每个月30%的电费减免。 关于外国人的服务大家还可以参考外国人服务网站http://www.gov.kr/portal/foreigner/ko 好了小编今天就写到这里吧,在韩国京畿道生活真的有很多的补助可以领取,除了这些,您还知道哪些外国人福利吗?留言给小编,让我们这些在韩外国人一起分享吧!       필자는 한국에서 유학하며 10년째 살고 있는 외국인으로서 당연히 한국의 각종 복지를 잘 알고 있다고 자부합니다. 저는 경기도 포천시에 살고 있는 F5 영주권 소지자 외국인입니다. 한국에서 생활하려면 반드시 건강보험을 납부해야 합니다. 많은 복지가 건강보험 납부액을 기준으로 하기 때문에 중요합니다.   우선 건강보험이 있는 외국인은 비자종류와 관계없이 기본의료비가 적용됩니다. 보험이 없으면 정말 비쌉니다.그리고 해마다 무료건강검진이 있는데 꼭 검사를 받으면 좋습니다. 때로는 자신이 느끼지 못한 질병이 건강검진을 통해 발견되므로 제때에 치료를 받을 수 있습니다. 이는 정말 훌륭한 것입니다.  임신부라면 병원에서 임신을 확인한 뒤 임신 확인서로 은행에 가서 임신 지원금(국민행복카드)을 신청할 수 있습니다. 첫 애는 50만 원을 지원하는데, 이는 임신기 출산검사에 드는 모든 비용을 감당하기에 충분합니다.   둘째부터는 금액이 증가합니다. 그리고 신생아는 생후 4개월부터 71개월까지의 매 단계별 신체검사는 무료입니다. 의료보험공단이 검진 통지서를 집으로 발송하는데 친절하게도 외국인에게 고지서가 다국어로 발송됩니다. 두 번째 복지 기관은 보건소입니다. 시민이라면 내국인이든 외국인이든 상관없이 보건소에서 나눠주는 다양한 혜택이 있습니다. 다른 하나는 임산부가 임신 초기와 중기에 무료로 엽산과 보철 보건품을 수령할 수 있으며, 일부 선물도 받을 수 있다는 점입니다. 출산 후에는 또 산모도우미 지원금(수입에 따라 보조금액이 다르다)을 신청할 수 있습니다. 필자는 출산 당시 3주간을 신청했는데요, 원가는 168만 원인데 보조금 수령으로 실제 지불한 금액은 68만 2천원이었습니다.   이외에 출산 영양 보조금도 50만 원을 신청했습니다. 이 보조금의 신청 조건은 매우 까다롭습니다. 그래도 F-5, F-6 비자 소지자라면 신청해 보는 것도 좋아요.  그리고 소량의 선물과 함께 유축기도 한 달간 무료로 사용할 수 있습니다. 세 번째는 다문화가족지원센터가 주는 복지입니다. 외국인으로서 다문화센터 정보를 꼭 챙겨야 하는데요, 지금은 각 센터마다 홈페이지가 개설되어 있으며, 앞으로 다양한 정보를 얻을 수 있어서 아주 편리합니다.  여기서는 다문화가족뿐만 아니라 우리 같은 외국인도 많은 행사에 참여할 수 있습니다. 외국인 한국어 무료교육, 영화표 무료제공, 승마행사, 등산행사 등이 있습니다. 최근에 필자는 방역 영상물 제작 행사에 참가했는데요, 상금은 5만 원짜리 상품권이었어요. 넷째는 자녀교육입니다. 우리 외국인 자녀도 한국인 자녀와 마찬가지로 초등학교부터 고등학교까지 학비와 점심값을 국가가 무료로 제공합니다.  경기도 안산시는 외국인 유치원 어린이들에게 매달 22만 원의 학비를 지원하고, 어린이집에 무료로 갈 수 있도록 합니다. 중학교 때 교복(한국인 자비)은 외국인 학생들에게 무료로 제공되는 학교가 많습니다. 외국인은 한국에서 대학에 다니면 또 외국인 장학금을 신청할 수 있습니다. 경기도는 교육부문에 있어서 외국인에게 잘 지원해 주고 있습니다.   필자가 살고 있는 도시에서는 아직 어린이집에 대한 보조금이 없어서, 아이를 학교에 보내기 위해서는 안산으로 이사하고 싶다는 생각이 들 정도입니다. 다섯 번째는 가족생활에 대한 보조금입니다. 집에 36개월 미만의 아기가 있는 경우, 한국 전력공사에서 30%의 전기료 면제를 신청할 수 있습니다.  경기도에서 얻을 수 있는 보조금이 정말 많은데, 그 외에도 외국인 혜택이 있죠? 외국인 서비스에 대해서는 외국인 서비스 사이트 http://www.gov.kr/portal/foreigner/ko 를 참고하실 수 있습니다. 한국의 경기도에서 생활하면 정말 많은 도움을 받을 수 있어요. 다양한 정보를 우리 재한 외국인들이 함께 나눌 수 있으면 좋겠습니다.   원난 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • 행사
    • 경기도
    2020-09-15
  • Изменение в порядке выдачи разрешения на продление срока выезда
      С 9 сентября 2020 года разрешение на продление срока выезда из страны можно будет получить ТОЛЬКО ОНЛАЙН через сайт www.hikorea.go.kr. Многие иностранцы не могли  выехать из Кореи после окончания срока визы или айди ввиду отсутствия рейсов, закрытия границ из-за короны 19.    Обратившись в миграционный офис, можно было продлить период пребывания до 1 месяца в зависимости от даты вылета в забронированном билете либо обьяснив вескую причину, почему нет возможности покинуть Корею. 1 сентября на официальном сайте Главного управления въезда, выезда и миграционной политики при Министерстве Юстиции  www.immigration.go.kr  было объявлено, что с 1  сентября 2020 года прием заявок на получение разрешения на продление срока выезда будет только онлайн. Но, во избежание путаницы и войдя в положение посетителей, с 1 по 8 сентября разрешен прием заявок через посещение миграционного офиса.  С 9 сентября прием заявок будет ТОЛЬКО ОНЛАЙН.  Максимальный срок продления планируется до 60 дней.   Порядок подачи заявки на разрешение на продление срока выезда на сайте www.hikorea.go.kr немного отличается для иностранцев со статусом долгосрочного и краткосрочного пребывания. Для иностранцев со статусом долгосрочного пребывания подача заявки происходит следующим образом:  подать заявку 민원신청 → электронная заявка 전자민원 → разрешение на продление срока выезда для зарегистрированных иностранцев 등록외국인의 출국을 위한 기간 연장 허가.  Разрешение на продление срока выезда для иностранцев - это вид электронной заявки на продление срока пребывания в пределах, не превышающих 30дней,  когда зарегистрированный иностранец завершает всю деятельность соотвественно статусу своего пребывания, и планирует временно остаться в стране по различным причинам.  Подать заявку на разрешение на продление срока выезда для зарегистрированных иностранцев можно за 1 день до окончания периода пребывания, за исключением субботы и официальных выходных; для этого необходимы загран. паспорт и билет с датой вылета. Заявка рассматривается в течение 3 дней. Электронные заявки можно подавать по будням с 7:00~22:00. Подача заявки на разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания происходит следующим образом:  подать заявку 민원신청 → электронная заявка 전자민원 → разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания (코로나19) 단기체류자의 출국을 위한 기간 연장 허가. Разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания (визы В-1, В-2, С-1, С-3, С-4) - это вид электронной заявки, которую может подать иностранец со статусом краткосрочного пребывания, который завершил все действия в рамках статуса пребывания и намерен покинуть страну, но по различным причинам (отсутствие рейсов и тп) желает остаться.  Для подачи заявки необходим загран. паспорт, билет с датой вылета и объяснительная с указанием причины.  Срок подачи заявки на разрешение на продление срока выезда для иностранцев со статусом краткосрочного пребывания: за 2 дня до окончания периода пребывания, за исключением субботы и официальных выходных.  Заявка рассматривается до 4 дней. Электронные заявки можно подавать по будням с 7:00~22:00. В случае, если онлайн продление срока выезда по каким-либо причинам невозможно: - зарегистрированные иностранцы, ранее уже продлевавшие срок выезда и которым было отказано в продлении срока пребывания, получившие разрешение на отсрочку срока выезда 출국기한 유예 허가, не могут зарегистрироваться онлайн; - превышен срок подачи заявки;  то следует обратиться в миграционный офис.   Для кого-то эти изменения могут показаться хлопотными. На самом деле, в связи с ситуацией из-за Ковид-19 многие миграционные процедуры безопаснее и удобнее делать дистанционно.    2020년 9월 9일부터 외국인주민들은 외국인 대상 전자정부 포털(www.hikorea.go.kr)을 통해서만 출국을 위한 체류기간 연장허가를 받을 수 있습니다.   많은 외국인들이 비자 또는 외국인등록증 만료, 항공편 부족 및 코로나19로 인한 국경 폐쇄로 출국할 수 없는 상황에 놓여있습니다.   이 경우 출입국관리사무소에 연락하여 예매된 항공권의 출발일자에 따라 체류 기간을 1개월까지 연장하거나 한국을 떠날 방법이 없 는 정당한 사유를 설명하여 체류 기간을 연장할 수 있었습니다.   그러나 9월 1일부터는 법무부 출입국외국인정책본부 공식 홈페이지(www.immigration.go.kr)를 통해 출국을 위한 체류기간 연장허가 신청을 접수합니다.    단, 방문객의 혼동을 피하기 위해 9월 1일부터 8일까지 출입국관리사무소 방문신청 접수가 가능합니다.    9월 9일부터 신청서는 온라인으로만 접수할 수 있습니다. 연장 기간은 최대 60일까지입니다.   www.hikorea.go.kr 홈페이지에서 출국을 위한 체류기간 연장허가 신청 절차는 장기와 단기 체류 자격은 약간 다릅니다.   장기 체류 자격 다음과 같이 신청합니다. 민원 신청 → 전자민원→ 등록 외국인 출국 기간 연장 허가.   외국인의 출국을 위한 체류기간 연장허가는 등록된 외국인의 체류 자격에 따라 모든 활동을 완료하고 각종 사유로 국내에 체류할 계획인 경우 30일 이내에서 체류 기간 연장을 신청을 할 수 있습니다.   등록된 외국인의 경우, 토요일과 공휴일을 제외한 체류 기간 종료 1일전까지 출국을 위한 체류기간 허가를 신청할 수 있습니다.    이 때 필요한 것은 여권과 출발일자가 있는 비행기표 입니다.    신청은 3일 이내에 심사됩니다. 전자 신청서는 평일 오전 7시부터 오후 10시까지 제출할 수 있습니다.   단기 체류 외국인의 출국 연장허가 신청은 다음과 같습니다. 민원신청→ 전자민원→ (코로나 19) 단기 체류자의 출국을 위한 기간 연장 허가.   단기 체류 자격 (B-1, B-2, P-1, P-3, P-4 비자) 외국인의 출국을 위한 체류기간 연장허가는 단기 체류 전자 신청입니다.    체류 자격의 범위 내에서 모든 활동을 끝내고 출국을 계획하고 있지만 여러 가지 이유(항공편 부족 등)로 체류를 연장하고 싶은 경우입니다.    신청은 여권, 출발일자가 표시된 항공권 및 사유서가 있어야 합니다.   단기 체류 외국인의 출국을 위한 체류기간 연장허가 신청 기간은 토요일 및 공휴일을 제외한 체류 기간 종료 2일전 까지입니다.    신청은 4일 이내에 심사됩니다.    전자 신청서는 평일 오전 7시부터 오후 10시까지 제출할 수 있습니다.   다음 이유로 온라인 출국 기간 연장 허가 신청이 불가능한 경우에는 출입국관리사무소에 연락해야 합니다.   ▲이전에 출국을 위한 체류기간 연장 신청해서 거부 등록된 외국인 ▲신청서 제출 기한이 초과된 경우   어떤 외국인주민들에게는 이러한 변화가 번거로워 보일 수 있습니다.    하지만 코로나(Covid-19)로 인해 많은 출입국 절차가 원격으로 수행하는 것이 더 안전하고 편리합니다.   김엘레나 경기외국인SNS기자단     
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-09-15
  • 第三届全国多文化家庭中途入国青少年韩语演讲比赛开始接受报名
      由韩国工业DASOM高等学校(한국폴리텍 다솜고등학교)主办,雇佣劳动部等机构或部门协办的第三届全国多文化家庭中途入国青少年韩语演讲比赛从9月1日起至9月29日止接受报名申请。 该比赛面向全国多文化家庭的中途入国青少年(国籍无关,取得了韩国国籍的青少年也可以参加,父母双方都为外国国籍的情况不在参加范围内),即符合以上情况的所有韩国在校的初中生、高中生、以及校外的青少年都可以报名。   演讲内容需要控制在3分钟(±10秒)以内,主题可以是“曾让我感到陌生的韩国文化(나에게 낯설었던 한국 문화)”或者是“我人生中难忘的经历/人(나에게 낯설었던 한국 문화’)”,从中选择一个主题进行演讲即可。 参赛者需要在9月1日至9月29日之内通过邮件提交参赛申请表、演讲原稿、录制好的演讲视频等资料,发送至somejoy@naver.com(申请表下载地址点击这里)。   官方网站将在10月15日公布决赛入围名单,决赛将于11月5日(星期四)下午2点在韩国工业DASOM高等学校举行(具体活动安排可能根据疫情情况有所变动)。 决赛中最高可获得100万韩元的奖金。此外所有的参加人员都可以获得纪念礼品,并且进入决赛但未获奖者都能得到20万韩元的交通补贴。小编留意到,这个韩国工业DASOM高等学校是专门面向多文化家庭的青少年子女开设的寄宿制技术专业高中。   有这样一个专门提供给多文化青少年的高中,可见人数之多以及国家之重视。在成长的过程中,跟随着自己的父亲或者母亲,离开自己出生的国家来到一个陌生的环境,全新的事物、全新的人,对于有的人而言甚至连语言都需要从头学起,如此大的变动对于一个青少年而言,可想而知在心理上将会承受多大的压力,又会带来多少苦闷和烦恼。   这样的演讲比赛虽然称是比赛,但是小编觉得也给中途入国的青少年们提供了一个抒发自己感受的途径,也能让周围的人更加了解他们眼中的世界和内心的想法。希望有兴趣的青少年朋友可以报名参加,周边要是有这样的青少年朋友的话也可以推荐给他们哦。 详情请参考官方网站: http://www.kopo.ac.kr/dasom/board.do?menu=2468&mode=view&post=581485    한국폴리텍다솜고등학교가 주최하고 고용노동부 등이 협찬한 제3회 전국다문화가정 중도입국 청소년 한국어 경연대회가 9월 29일까지 신청 접수를 받는다. 전국 다문화가정의 중도입국청소년(국적에 관계없이 한국 국적을 취득한 청소년도 참가할 수 있으며 부모 모두 외국 국적인 경우는 제외) 또는 이에 해당하는 모든 한국 중학생, 고등학생, 학교 밖 청소년은 참가할 수 있다.   말하기 시간은 3분(±10초)으로 제한되고 주제는 ‘나에게 낯설었던 한국 문화’ 혹은 ‘내 인생에서 잊지 못할 경험/사람’ 중에 하나를 선택하면 된다. 참가자들은 29일까지 e-메일로 참가 신청서, 연설문 원고, 녹음된 말하기 동영상 등을 somejoy@naver.com으로 보내면 된다. 결승전 진출자 명단은 공식 홈페이지에서 10월 15일 발표하며 11월 5일(목요일) 오후 2시 최종 결승전을 진행한다. 다만 코로나19 상황에 따라 대회 진행 방식이 달라질 수 있다. 본선 진출에서 최고상금은 100만 원이다. 이 밖에 참가자 전원이 기념품을 받고 결승에 진출했으나 상을 받지 못한 사람에게는 20만원의 교통비를 지급한다. 한국폴리텍다솜고등학교는 다문화가정의 청소년 자녀들을 위해 기숙사를 제공하는 기술 전문학교라는 점에서 주목을 받고 있다. 다문화 청소년에게만 제공되는 고등학교라는 점에서 국가가 이들을 중요시한다는 것을 알 수 있다.   다문화가정의 청소년들은 성장과정에서 본인의 의사와는 무관하게 아버지나 어머니를 따라 낯선 환경으로 오게 되고 새로운 환경에서 새로운 사람들과 같이 생활해야 하는 데 때로는 언어마저 달라서 모든 것을 새롭게 배워야 하는 어려움에 처하게 된다. 이 같은 상황에 놓인 청소년들이 받게 되는 스트레스는 얼마나 클 것이며 고민해야 할 문제도 얼마나 많을 것인지는 짐작이 가고도 남는다. 이런 경연대회는 비록 경쟁을 해야 하지만 중도입국청소년들에게 자신이 느끼는 바를 이야기할 수 있는 기회를 만들어 주고 이들이 보는 세상과 내면의 속마음을 주변 사람들이 더 잘 알 수 있게 해준다. 관심 있는 청소년 친구들이 많이 참여했으면 좋겠다.   홍연연 경기외국인SNS기자단    
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2020-09-14
  • 水原YWCA整理收纳班和韩语学习班持续招生
    ©홍연연 경기외국인SNS기자단   因今年新冠肺炎的流行,各种机构展开的教育都不得己取消或者转换成线上教育形式进行。   小编在不久之前介绍的水原YWCA的整理收纳专家培训班在疫情较为缓和之际开始报名,原本计划线下上课,但也在8月份中下旬确诊人数的急剧上升下改为线上教育。   小编自己申请了第一期的课程,目前已参加了两次就业基础素养培训,在这短暂的两次培训时间内,通过讲师的指导和启发,更了解的自身的职业取向,也更期待马上就要开始的整理收纳资格证培训课程。   机构的负责人还非常贴心地按照大家的需求,将讲座的课本邮寄给报名上课的学员,免去了学员自己前往机构领取教材的不便。目前第二期和第三期的课程还在继续接受报名,有兴趣的朋友们可以赶紧申请哦。   今天想跟大家介绍的是水原YWCA的结婚移民者韩语教室。   据小编自己所了解,一般在韩国,想学习韩语的结婚移民者一般有这两个地方可以报名学习韩语,分别为多文化家庭支援中心、外国人福利中心。   但在水原,除了刚才所提到的两个机构,YWCA也为结婚移民者提供韩语教室。   目前在水原YWCA,一共开办了两种韩语培训课程,分别为基础韩语课(分为初级、中级、高级)和针对中级以上的韩语阅读写作课,目前也因为疫情关系进行线上授课,目前初级和中级班还继续接受报名,如果想提高自己的韩语水平,或者周围有韩语水平不高但想学习的朋友也可以推荐一下哦。 目前基础韩语课安排在每周二、四上午10点~下午1点上课,阅读写作班安排在每周五下午1点至4点上课,申请时需要提供申请书、照片、外国人登录证复印件、家族关系证明书或者婚姻关系证明书。   第一次报名时需要支付5000韩元的登录费(教材费另计),登录费支付后基础韩语课和阅读写作课都可以按自己的需要选择上课。 小编觉得,虽然进行线上课程是因为疫情关系而不得已的选择,但是也为家离上课地点较远而受到限制的结婚移民者提供了一个很好的远程学习机会。   要是过往因为上课地点远而放弃了学习的机会的话,趁着现在网络教育的方式,赶紧申请一下在家轻松地远程学习吧。       올해는 코로나19 사태로 하여 여러 기관에서 펼치는 교육은 아예 취소되거나 온라인으로 전환할 수밖에 없게 됐다.   필자가 얼마 전 소개한 수원 YWCA의 정리수납 전문가 수업도 사태가 진정될 무렵에 지원을 받아 오프라인으로 수업을 진행할 예정이었으나 8월 중하순 확진자 수의 급상승으로 온라인 교육으로 바뀌었다.    필자는 제1기 과정을 신청해 현재 두 차례 취업 기초 소양교육에 참여하고 있다.    이 짧은 두 번의 교육 기간에 강사의 지도와 계발을 통해 자신의 직업 취향을 더욱 잘 알 수 있게 되었고 곧 시작될 정리 수납 교육 자격증 과정도 더욱 기대가 된다.    기관 담당자는 매우 세심하게 여러분이 필요로 하는 강좌 교재를 강의에 등록한 수강생에게 우편으로 보내 자신이 직접 기관을 찾아 교재를 수령하는 불편함을 해소하였다.    2기, 3기 수업도 계속 접수하고 있으니 관심 있는 분들은 얼른 신청하길 바란다.  결혼이민이주여성에 대한 정리수납 2급 전문가 교육수원YWCA, 2020년 9~11월 모집 정리2급 자격증 교습수업오늘 여러분께 또 하나 소개하고자 하는 것은 수원 YWCA의 결혼이민자 한국어교실이다.    필자가 알기로는 한국어를 배우려는 결혼이민자는 다문화가족지원센터와 외국인복지센터 두 기간에서 배울 수 있다.   하지만 수원에서는 또 한 기관이 있는데, 이 두 기간 말고도 수원 YWCA가 결혼이민자들을 위한 한국어교실을 운영하고 있다고 한다.   현재 수원YWCA에서는 기초한국어과(초급, 중급, 고급으로 구분)와 중급 이상의 한국어에 대한 읽기, 쓰기 수업 총 2가지 유형으로 한국어 교육프로그램을 운영하고 있다.   현재는 코로나19사태로 온라인 강의를 진행하고 있는데, 초급과 중급반은 지금도 계속 접수를 받고 있으니 한국어 실력을 높이고 싶거나 주변에 한국어 실력이 부족하지만 배우고 싶은 분들을 추천해 주시길 바란다.현재 기초한국어수업은 매주 화, 목요일 오전 10시~오후 1시에, 독해 작문반은 매주 금요일 오후 1~4시에 각각 수업이 진행되고 있다.   신청 시 신청서, 사진, 외국인등록증 사본, 가족관계증명서 또는 혼인관계증명서를 제출하여야 한다.   1차 지원 때는 5000원의 등록비(교재비 별도)를 내면 기초한국어 읽기, 쓰기 수업을 원하는 대로 선택할 수 있다.온라인 강의로 수엄을 진행하는 것은 코로나19 사태 때문에 어쩔 수 없는 선택이지만, 집이 기관과 멀리 떨어져 참여가 어려웠던 결혼이민자에게는 오히려 좋은 원격학습 기회가 제공된다는 게 필자의 생각이다.   수업시간이 맞지 않아 공부를 그만뒀다면, 지금 온라인 교육방식을 이용해 집에서도 쉽게 참여할 수 있는 원격 학습을 신청하길 바란다.   홍연연 경기외국인SNS기자단
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2020-09-14
비밀번호 :