• 최종편집 2020-09-19(토)

Русский
Home >  Русский  >  благосостояние

실시간뉴스
  • Кемпинг в условиях коронавируса, не шутка ли
    Думаю, что в последнее время не только у меня депрессивное состояние из-за переживаний, связанных с коронавирусом, да еще к нему непрекращающиеся тайфуны, и осенняя хандра. Причем если раньше, чтобы расслабиться от проблем, была возможность отдохнуть на природе в одиночку или с семьей, то сейчас и ехать-то куда-то, чтобы погулять, опасно. Для меня лично август и начало осени в Корее ассоциируются с кемпингом, где-нибудь у горной речушки. Как здорово поплескавшись в прохладной водичке, пожарить мяса, заварить рамен и за веселой беседой наслаждаться великолепными пейзажами вокруг. Думаю, можете представить, что вынужденное затворничество плюс тревожное ожидание, вызванное Ковид19, переживать особенно тяжело. Поэтому когда я узнала, что кемпинг в условиях коронавируса возможен, я была очень удивлена и конечно же обрадована.  Хочу поделиться этой радостной возможностью. Глобал дрим центр для подростков г.Сувона проводит набор участников на программу "Находчивый  домашний кемпинг". В рамках данной программы есть возможность преодолеть депрессию, вызванную Ковид19, насладившись домашним кемпингом. Проведение программы.   - Получаете пакет с атрибутикой для кемпинга (быстроразбирающаяся палатка, обеденный стол, несколько сетов еды и многое другое, необходимое для увлекательного кемпинга, выдаются бесплатно). - В период с 23 сентября по 31 октября с семьей или друзьями  проводите увлекательный кемпинг дома или в месте безопасного социального дистанционирования. - (Обязательно!) После проведения кемпинга делитесь своими фотографиями или впечатлениями о кемпинге на личной странице в соц.сетях, либо на сайте Глобал дримцентра для подростков г.Сувона, либо отправляете ответственному лицу. Участвовать в программе могут подростки-дети мигрантов с 9-24 лет и их семьи.  Чтобы принять участие в этой необычной программе, необходимо заполнить заявку и отправить ее на эл.почту sgydc2016@naver.com. Период приема заявок: 7 сентября (пн) ~ 16 сентября 2020 г. (ср). Ответственное лицо: социальный работник Джу-Хён Хван, ему можно задать все вопросы по тел. 070-5105-8008. Ну как, интересная программа? Тогда поспешите зарегистрироваться и стать ее участником. Желаю  провести веселый кемпинг и прогнать подальше осеннюю хандру и беспокойства из-за короны! Заявку можно скачать на сайте Глобал дримцентра для подростков г.Сувон https://www.swglobalyouth.com/lmth/04_comm/comm_02.asp?idx=46&mode=view Чтобы ознакомиться с программой подробнее, можно посмотреть видео по ссылке https://youtu.be/m8Zuv2AyKo4.   최근에는 코로나 바이러스와 관련된 상황에다 끊임없는 태풍, 가을의 권태로움 때문에 저 뿐만 아니라 많은 사람들이 우울한 기분이 드는 것 같습니다. 그리고 전에는 이 문제로 휴식을 취하기 위해 혼자서 또는 가족과 함께 여행도 할 수 있었는데 지금은 어딘가로 놀러가는 것이 위험합니다.   개인적으로 한국의 8월과 가을의 시작은 계곡 근처에서의 캠핑이 떠오르게 됩니다. 시원한 물을 끼얹고, 고기를 굽고, 라면을 끓이고, 쾌활한 대화와 함께 웅장한 풍경을 즐기는 것이 정말 멋지지 않나요? 어쩔 수 없는 코로나19로 인한 불안감은 특히 넘기 어렵다고 생각합니다.   그래서 코로나 바이러스 상황에서도 캠핑이 가능하다는 것을 알았을 때 매우 놀랐고 기뻤습니다. 이 즐거운 기회를 나누고 싶습니다.   수원시글로벌청소년드림센터는 “슬기로운 홈캠핑 생활”이라는 프로그램의 참가자를 모집하고 있습니다. 이 프로그램을 통해 홈 캠핑을 즐기며 코로나19로 인한 우울증을 극복할 수 있습니다.   프로그램 내용: - 캠핑꾸러미를 활용한 나만의 캠핑 즐기가 (방수 텐트, 식탁, 여러 가지 음식 세트 등 재미있는 캠핑에 필요한 것들이 무료로 제공됩니다). - 9월 23일부터 10월 31일까지 집에서 가족이나 친구와 같이 즐거운 홈캠핑을 하거나 또는 시회적 거리두기가 가능한 곳에서 합니다. - (필수!) 개별 캠핑 진행 후 사진이나 소감문을 개인 소셜 네트워크나 수원청소년 글로벌드림센터 홈페이지에 공유하거나 담당자에게 제출.   참가대상: 9~24세 이주배경청소년 및 가족 이 특별한 프로그램에 참여하려면 신청서를 작성하여 sgydc2016@naver.com으로 보내면 됩니다.   접수기간 : 2020년 9월 7일(월) ~ 9월 16일(수) 담당자 : 사회복지사 황주현, 전화로 모든 문의할 수 있습니다. 070-5105-8008.   어때요, 흥미로운 프로그램이지요? 그럼 서둘러 접수하고 참가하세요. 즐거운 캠핑을 하시며 가을의 권태로움과 코로나에 대한 걱정을 쫓아 내길 바랍니다!   신청서는 수원시글로벌청소년드림센터 https://www.swglobalyouth.com/lmth/04_comm/comm_02.asp?idx=46&mode=view에서 다운로드 할 수 있습니다.   프로그램에 대해 더 자세한 내용은 링크에서 영상을 볼 수 있습니다. https://youtu.be/m8Zuv2AyKo4   김엘레나 경기외국인SNS기자단                ©수원시글로벌청소년드림센터 제공
    • Русский
    • благосостояние
    2020-09-09
  • Введение социального дистанцирования до второго уровня в Сеуле и провинции Кёнгидо на 2 недели (с 16 августа ~ )
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-08-26
  • Бесплатные курсы квалифицированнымультикультурны
      KOTRA&SBA 무역 취•창업 다문화 인재 양성 교육 (무료) Проводится набор KOTRA&SBA на бесплатные курсы квалифицированных мультикультурных кадров для трудоустройства и открытия собственного бизнеса в сфере общественной торговли . Корейское агенство содействия торговле и инвестициям KOTRA ежегодно с 2012 года проводило бесплатные курсы по торговле для мультикультурных квалифицированных кадров среди замужних мигрантов и их детей, а также иностранных студентов и мультикультурных квалифицированных кадров, проживающих в Корее. По окончании этих курсов помимо выдачи сертификатов о прохождении курса также предоставлялись: - содействие в трудоустройстве на предприятиях малого и среднего бизнеса, головных предприятиях и др.предприятиях по Корее, - возможность участия на выставках и переговорах под огранизацией KOTRA в качестве переводчиков и консультантов, - возможность регулярных персональных собеседований через публикации на домашней странице Агенства и переговоры, - помощь связанная с учебными программами и финансовой поддержкой, для представителей правительственных программ( визы ф2, ф6, ф5 и иностранцам, получившим гражданство), - зачет 10 баллов - необходимый пункт для подачи на торговую визу D-9-1, - необходимое обучение и услуги поддержки для желающих открыть свое дело. Корейское агенство содействия торговле и инвестициям KOTRA является некоммерческой организацией, деятельность которой направлена на содействие развития деловых связей Республики Корея по всему миру. Организация была создана в 1962 году преимущественно для активизации экспорта корейских товаров, но постепенно развиваясь, на сегодняшний день KOTRA превратилась в ведущий центр обеспечения возможностей инвестиционного сотрудничества. Используя свой огромный опыт, КОТRА готова предоставлять помощь и оказывать содействие заинтересованным компаниям со всего мира в развитии делового сотрудничества с Южной Кореей. В странах СНГ действует 10 представительств Агенства в России, Украине, Белорусии, Казахстане, Узбекистане и Азербайджане. В этом году KOTRA совместно с Сеульским бизнес агенством SBA проводит набор на бесплатные курсы квалифицированных мультикультурных кадров для трудоустройства и открытия собсвенного бизнеса в сфере общественной торговли. Под лозунгом "Поддержать будущее мультикультурных жителей, опытных в местной культуре и языке" будут проводиться курсы в течение 3х дней с 26 по 28 августа 2020 года с 9:00~18:00ч. Место проведения обучения: 서울유통센터, 2этаж 비즈니스라운지. Подавать заявки можно иностранным студентам, рабочим, замужним мигрантам и их детям. Требования к заявителям: уровень образования выше среднего, т.е. окончание старшей школы, Топик 4уровень и выше либо же другие сертификаты на знание корейского языка( Программа интеграции 4 уровень и выше и т.п.). Заявки на курсы принимаются до 17августа 2020 года по ссылке http://naver.me/GQKrw7b4 Вопросы принимаются по телефону 02-3460-7524 (KOTRA отдел по сотрудничеству развития). 20 августа будут объявлены результаты набора на курсы. Всего планируется набрать 40 человек. Я считаю, что проведение подобных курсов - это очень хороший шанс попробовать свои способности и знания не только для русскоговорящих иностранцев, но и для других иностранных жителей Кореи. Не упустите этот шанс!      
    • 한국어
    • 이주민기자
    2020-08-10
  • Адаптированный вариант hikorea для русскоязычных мигрантов
    Иностранцы, проживающие в Корее, наверняка не раз слышали про сайт hikorea.go kr - официальный информационный сайт при Министерстве Юстиции по миграционной политике, вопросам проживания, получения гражданства и другим услугам для иностранцев в Корее. Помимо информационной базы основных документов, необходимых для регистрации иностранца, продления, смены виз, получения статуса беженца и гражданства, многие процедуры, такие как: предварительное бронирование посещения в миграционный офис, продление статуса пребывания, смена места проживания и др., - возможны в онлайн режиме на сайте hikorea без посещения миграционного офиса. Для удобства пользователей, а также в связи с коронавирусом, список процедур в онлайн режиме постепенно расширяется. Так, 19 июня на сайте было обьявлено о возможности онлайн регистрации и получения разрешения на повторный въезд. 10 июля было объявлено о возможности получения справки об освобождении предоставления справки о состоянии здоровья для иностранцев, выезжающих в командировку в целях работы, сбора материалов, научных исследований(기업,취재,학술목적 출장자로서 진단면제서 발급) онлайн через сайт hikorea без посещения миграционного офиса. Обновленная версия сайта также содержит отдельную информационную площадку(정보광장) о жизни в Корее, порядке въезда, программе социальной интеграции и многое другое с прямыми ссылками на основные сайты. Кроме того, также есть версия сайта hikorea для смартфонов. Но есть одно "но". Сайт действует на 3х языках: корейский, английский и китайский. Многие русскоязычные соотечественники, не владеющие в достаточной степени ни одним из этих языков, не могут оценить удобство пользования сайтом hikorea. На своем опыте могу сказать, что в таких случаях можно использовать браузер Хром и Гуглпереводчик. Конечно, перевод частично неточен, но для ознакомления с основными категориями, самостоятельной регистрации онлайн процедур(предварительное бронирование, продление айдикады, смена места жительства, разрешение на повторный въезд и прочее) вполне пригоден. 8 июля на сайте hikorea был опубликован порядок онлайн регистрации для получения разрешения на повторный въезд(на корейском языке). Ниже на фото приведен русифицированный вариант; надеюсь, многим поможет. Можно также просмотреть видео с подробным объяснением, как использовать Гуглпереводчик.              
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-07-17
  • 2020 SBA Международный центр поддержки предпринимателей
        2020 SBA국제무역인종합비즈니스지원센터 해외판로 지원사업 모집공고 2020 SBA Международный центр поддержки предпринимателей Набор проектов поддержки продаж на зарубежном рынке. Сеульский центр продвижения бизнеса (SBA) Центр международной торговли в целях активной поддержки отечественных МСП в обеспечении зарубежных экспортных каналов запускает проект «Поддержка продаж на зарубежных рынках 2020» . Для участия в проекте привлекаются торговые компании, владельцами которых являются иностранцы, проживающие на территории Кореи. Желающие могут подать заявку на участие. ※ Общие сведения о проекте. Название проекта: Проект 2020 SBA Международного центра поддержки предп ринимателей в поддержку продаж на зарубежном рынке.   Период: Завершение бизнес-расчетов до 31 декабря 2020 г. Масштаб поддержки: 3 компании. Содержание поддержки: Расходы на обеспечение зарубежных экспортных сетей отечественных продуктов для МСП. -Поддерживаемые области: Реклама / маркетинг, письменный перевод, затраты на разработку домашней страницы, затраты на логистику и т. Д. ※ Подробные сведениям о поддержке изложены (стр. 2). -Сумма поддержки: 80% от общих требуемых затрат (20% само оплата). Объем поддержки: До 25 миллионов вон на компанию (без НДС). Условия расчетов: Подача подтверждающих документов по каждой позиции и осуществление зарубежного экспорта. ※ Осуществление существенного открытия платформы и денежный доход от экспорта в 2020году. ※ Участники проекта: Право на участие: Владетели МСП, проживающие на территории Кореи (управляющие экспортным бизнесом и имеющие соответствующее свидетельство о регистрации бизнеса). - Резиденты иностранные граждане, имеющие свидетельство о регистрации бизнеса, полученные до даты объявления этого проекта (в том числе лица, получившие гражданство). • Необходимо предоставить экспортный сертификат на 2018 и 2019 годы. - Ограничение как экспортной компании, занимающейся малым и средним бизнесом на территории Кореи. • Требуется предоставить стандартный сертификат НДС, сертификат экспортной декларации, налоговую накладную, подтверждение закупки и свидетельство о регистрации бизнеса. - Не могут принять участие в проекте: Компании для которых правительство и местные органы власти ограничивают поддержку, а так же компании нарушавшие финансовые стороны в бизнесе. ※ Оценка и отбор. Процедура отбора: 1-й (письменная оценка) → 2-й (обзор приемной комиссии) → отбор. Метод отбора: Рассмотрение требований по оценочной таблице (20) + рассмотрение предложения отборочной комиссией (80). -Компании, набравшие менее 60 баллов, исключаются из результатов комплексной оценки, отбираются из трех компаний с высокими оценками. Приёмная комиссия состоит из 7 экспертов (эксперты по экспорту и т. Д.). - Будет проведен отборочный комитет (будет объявлено проектное предложение), график оценки будет сообщен отдельно компаниям-заявителям.   경기도 외국인 SNS기자단 장올가기자
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-07-09
  • Социальная политика Кёнгидо направленная в помощь преодоления сложной экономической обстановки в условиях, связанных с Корона 19
      Социальная политика Кёнгидо направленная в помощь преодоления сложной экономической обстановки в условиях, связанных с Корона 19   Из-за распространения Corona 19 наблюдается рост безработицы в связи с этиммногие жители Кёнгидо, в том числе мультикультурные семья испытывают трудности. Соответственно, Кёнгидо в целях поддержки жителей в период экономическогокризиса предоставляет различные проекты социальной поддержки. Рассмотримнекоторые из них.   Что такое проект временного жизнеобеспечения для граждан с низким уровнемдохода? Проект направлен на повышение стабильности и потребительских возможностеймалообеспеченных семей в условиях экономических трудностей, связанных с Корона 19. По проекту выплачиваются потребительские купоны (подарочные сертификаты) гражданам с минимальным доходом. Примерно 1.690.000 малоимущим и уязвимым семьям за 4 месяца будет выплачено подарочных сертификатов на сумму от 1.080.000 до 1,4 миллиона вон. ○ Период подачи заявок: с апреля по конец июля 2020 года (4 месяца). ○Способ подачи заявки: ближайший по прописке центр административного обслуживания. ○ Право на получение пособия: лица, которые получают основные расходы напроживание от государства в соответствии с Национальным законом об обес печении средств к существованию, занимающие следующее место, в соответ ствии с определёнными критериями. ○ Содержание поддержки: Выплаты по квалификации зарплаты и количеству членов семьи. -Принцип получения лично получателю, но люди, которые не могут самостоя тельно получить выплаты, могут получить через доверителя.   Что такое базовый доход в период бедствий в Кёнгидо? Это выплата, в размере 100.000 вон в местной валюте всем жителям Кёнгидо, в том числе мультикультурным семьям и иностранцам с ПМЖ, направленная насохранение доходов домохозяйства, переживающих кризис, а так же сохранениеэкономики в период бедствий. ○ Период подачи заявок: С 20 апреля по 31 июля 2020 г. ○ Способ подачи заявки: Ближайший по прописке центр административного обслуживания или Банк Нонгхёп. ○ Получатель: любой житель в Кёнгидо. ○ Содержание поддержки: 100.000 вон местного казначейства в Кёнгидо. -Возможно подать заявку и получить пособие за членов семьи.   Что такое кредит с очень низким процентом? Это проект, по которому выдаются кредиты под низкую процентную ставку в 1%, на расходы на проживание чтобы помочь жителям Кёнгидо, которые испытывают трудности с проживанием из-за Корона 19. ○ Период подачи заявок: С 10 апреля 2020 года ~ до тех пор, пока средства не будут исчерпаны. ○ Как подать заявку: онлайн «Платформа благосостояния Кёнгидо» или в ад министративном центре благосостояния по прописке. ○ Получатель: жители Кёнгидо с кредитным рейтингом 7 или ниже. ○ Содержание пособия: до 3 млн. вон в виде небольших займов чрезвычайныхсредств к существованию.    
    • Русский
    • благосостояние
    2020-05-29

실시간 благосостояние 기사

  • Кемпинг в условиях коронавируса, не шутка ли
    Думаю, что в последнее время не только у меня депрессивное состояние из-за переживаний, связанных с коронавирусом, да еще к нему непрекращающиеся тайфуны, и осенняя хандра. Причем если раньше, чтобы расслабиться от проблем, была возможность отдохнуть на природе в одиночку или с семьей, то сейчас и ехать-то куда-то, чтобы погулять, опасно. Для меня лично август и начало осени в Корее ассоциируются с кемпингом, где-нибудь у горной речушки. Как здорово поплескавшись в прохладной водичке, пожарить мяса, заварить рамен и за веселой беседой наслаждаться великолепными пейзажами вокруг. Думаю, можете представить, что вынужденное затворничество плюс тревожное ожидание, вызванное Ковид19, переживать особенно тяжело. Поэтому когда я узнала, что кемпинг в условиях коронавируса возможен, я была очень удивлена и конечно же обрадована.  Хочу поделиться этой радостной возможностью. Глобал дрим центр для подростков г.Сувона проводит набор участников на программу "Находчивый  домашний кемпинг". В рамках данной программы есть возможность преодолеть депрессию, вызванную Ковид19, насладившись домашним кемпингом. Проведение программы.   - Получаете пакет с атрибутикой для кемпинга (быстроразбирающаяся палатка, обеденный стол, несколько сетов еды и многое другое, необходимое для увлекательного кемпинга, выдаются бесплатно). - В период с 23 сентября по 31 октября с семьей или друзьями  проводите увлекательный кемпинг дома или в месте безопасного социального дистанционирования. - (Обязательно!) После проведения кемпинга делитесь своими фотографиями или впечатлениями о кемпинге на личной странице в соц.сетях, либо на сайте Глобал дримцентра для подростков г.Сувона, либо отправляете ответственному лицу. Участвовать в программе могут подростки-дети мигрантов с 9-24 лет и их семьи.  Чтобы принять участие в этой необычной программе, необходимо заполнить заявку и отправить ее на эл.почту sgydc2016@naver.com. Период приема заявок: 7 сентября (пн) ~ 16 сентября 2020 г. (ср). Ответственное лицо: социальный работник Джу-Хён Хван, ему можно задать все вопросы по тел. 070-5105-8008. Ну как, интересная программа? Тогда поспешите зарегистрироваться и стать ее участником. Желаю  провести веселый кемпинг и прогнать подальше осеннюю хандру и беспокойства из-за короны! Заявку можно скачать на сайте Глобал дримцентра для подростков г.Сувон https://www.swglobalyouth.com/lmth/04_comm/comm_02.asp?idx=46&mode=view Чтобы ознакомиться с программой подробнее, можно посмотреть видео по ссылке https://youtu.be/m8Zuv2AyKo4.   최근에는 코로나 바이러스와 관련된 상황에다 끊임없는 태풍, 가을의 권태로움 때문에 저 뿐만 아니라 많은 사람들이 우울한 기분이 드는 것 같습니다. 그리고 전에는 이 문제로 휴식을 취하기 위해 혼자서 또는 가족과 함께 여행도 할 수 있었는데 지금은 어딘가로 놀러가는 것이 위험합니다.   개인적으로 한국의 8월과 가을의 시작은 계곡 근처에서의 캠핑이 떠오르게 됩니다. 시원한 물을 끼얹고, 고기를 굽고, 라면을 끓이고, 쾌활한 대화와 함께 웅장한 풍경을 즐기는 것이 정말 멋지지 않나요? 어쩔 수 없는 코로나19로 인한 불안감은 특히 넘기 어렵다고 생각합니다.   그래서 코로나 바이러스 상황에서도 캠핑이 가능하다는 것을 알았을 때 매우 놀랐고 기뻤습니다. 이 즐거운 기회를 나누고 싶습니다.   수원시글로벌청소년드림센터는 “슬기로운 홈캠핑 생활”이라는 프로그램의 참가자를 모집하고 있습니다. 이 프로그램을 통해 홈 캠핑을 즐기며 코로나19로 인한 우울증을 극복할 수 있습니다.   프로그램 내용: - 캠핑꾸러미를 활용한 나만의 캠핑 즐기가 (방수 텐트, 식탁, 여러 가지 음식 세트 등 재미있는 캠핑에 필요한 것들이 무료로 제공됩니다). - 9월 23일부터 10월 31일까지 집에서 가족이나 친구와 같이 즐거운 홈캠핑을 하거나 또는 시회적 거리두기가 가능한 곳에서 합니다. - (필수!) 개별 캠핑 진행 후 사진이나 소감문을 개인 소셜 네트워크나 수원청소년 글로벌드림센터 홈페이지에 공유하거나 담당자에게 제출.   참가대상: 9~24세 이주배경청소년 및 가족 이 특별한 프로그램에 참여하려면 신청서를 작성하여 sgydc2016@naver.com으로 보내면 됩니다.   접수기간 : 2020년 9월 7일(월) ~ 9월 16일(수) 담당자 : 사회복지사 황주현, 전화로 모든 문의할 수 있습니다. 070-5105-8008.   어때요, 흥미로운 프로그램이지요? 그럼 서둘러 접수하고 참가하세요. 즐거운 캠핑을 하시며 가을의 권태로움과 코로나에 대한 걱정을 쫓아 내길 바랍니다!   신청서는 수원시글로벌청소년드림센터 https://www.swglobalyouth.com/lmth/04_comm/comm_02.asp?idx=46&mode=view에서 다운로드 할 수 있습니다.   프로그램에 대해 더 자세한 내용은 링크에서 영상을 볼 수 있습니다. https://youtu.be/m8Zuv2AyKo4   김엘레나 경기외국인SNS기자단                ©수원시글로벌청소년드림센터 제공
    • Русский
    • благосостояние
    2020-09-09
  • Введение социального дистанцирования до второго уровня в Сеуле и провинции Кёнгидо на 2 недели (с 16 августа ~ )
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-08-26
  • Бесплатные курсы квалифицированнымультикультурны
      KOTRA&SBA 무역 취•창업 다문화 인재 양성 교육 (무료) Проводится набор KOTRA&SBA на бесплатные курсы квалифицированных мультикультурных кадров для трудоустройства и открытия собственного бизнеса в сфере общественной торговли . Корейское агенство содействия торговле и инвестициям KOTRA ежегодно с 2012 года проводило бесплатные курсы по торговле для мультикультурных квалифицированных кадров среди замужних мигрантов и их детей, а также иностранных студентов и мультикультурных квалифицированных кадров, проживающих в Корее. По окончании этих курсов помимо выдачи сертификатов о прохождении курса также предоставлялись: - содействие в трудоустройстве на предприятиях малого и среднего бизнеса, головных предприятиях и др.предприятиях по Корее, - возможность участия на выставках и переговорах под огранизацией KOTRA в качестве переводчиков и консультантов, - возможность регулярных персональных собеседований через публикации на домашней странице Агенства и переговоры, - помощь связанная с учебными программами и финансовой поддержкой, для представителей правительственных программ( визы ф2, ф6, ф5 и иностранцам, получившим гражданство), - зачет 10 баллов - необходимый пункт для подачи на торговую визу D-9-1, - необходимое обучение и услуги поддержки для желающих открыть свое дело. Корейское агенство содействия торговле и инвестициям KOTRA является некоммерческой организацией, деятельность которой направлена на содействие развития деловых связей Республики Корея по всему миру. Организация была создана в 1962 году преимущественно для активизации экспорта корейских товаров, но постепенно развиваясь, на сегодняшний день KOTRA превратилась в ведущий центр обеспечения возможностей инвестиционного сотрудничества. Используя свой огромный опыт, КОТRА готова предоставлять помощь и оказывать содействие заинтересованным компаниям со всего мира в развитии делового сотрудничества с Южной Кореей. В странах СНГ действует 10 представительств Агенства в России, Украине, Белорусии, Казахстане, Узбекистане и Азербайджане. В этом году KOTRA совместно с Сеульским бизнес агенством SBA проводит набор на бесплатные курсы квалифицированных мультикультурных кадров для трудоустройства и открытия собсвенного бизнеса в сфере общественной торговли. Под лозунгом "Поддержать будущее мультикультурных жителей, опытных в местной культуре и языке" будут проводиться курсы в течение 3х дней с 26 по 28 августа 2020 года с 9:00~18:00ч. Место проведения обучения: 서울유통센터, 2этаж 비즈니스라운지. Подавать заявки можно иностранным студентам, рабочим, замужним мигрантам и их детям. Требования к заявителям: уровень образования выше среднего, т.е. окончание старшей школы, Топик 4уровень и выше либо же другие сертификаты на знание корейского языка( Программа интеграции 4 уровень и выше и т.п.). Заявки на курсы принимаются до 17августа 2020 года по ссылке http://naver.me/GQKrw7b4 Вопросы принимаются по телефону 02-3460-7524 (KOTRA отдел по сотрудничеству развития). 20 августа будут объявлены результаты набора на курсы. Всего планируется набрать 40 человек. Я считаю, что проведение подобных курсов - это очень хороший шанс попробовать свои способности и знания не только для русскоговорящих иностранцев, но и для других иностранных жителей Кореи. Не упустите этот шанс!      
    • 한국어
    • 이주민기자
    2020-08-10
  • Адаптированный вариант hikorea для русскоязычных мигрантов
    Иностранцы, проживающие в Корее, наверняка не раз слышали про сайт hikorea.go kr - официальный информационный сайт при Министерстве Юстиции по миграционной политике, вопросам проживания, получения гражданства и другим услугам для иностранцев в Корее. Помимо информационной базы основных документов, необходимых для регистрации иностранца, продления, смены виз, получения статуса беженца и гражданства, многие процедуры, такие как: предварительное бронирование посещения в миграционный офис, продление статуса пребывания, смена места проживания и др., - возможны в онлайн режиме на сайте hikorea без посещения миграционного офиса. Для удобства пользователей, а также в связи с коронавирусом, список процедур в онлайн режиме постепенно расширяется. Так, 19 июня на сайте было обьявлено о возможности онлайн регистрации и получения разрешения на повторный въезд. 10 июля было объявлено о возможности получения справки об освобождении предоставления справки о состоянии здоровья для иностранцев, выезжающих в командировку в целях работы, сбора материалов, научных исследований(기업,취재,학술목적 출장자로서 진단면제서 발급) онлайн через сайт hikorea без посещения миграционного офиса. Обновленная версия сайта также содержит отдельную информационную площадку(정보광장) о жизни в Корее, порядке въезда, программе социальной интеграции и многое другое с прямыми ссылками на основные сайты. Кроме того, также есть версия сайта hikorea для смартфонов. Но есть одно "но". Сайт действует на 3х языках: корейский, английский и китайский. Многие русскоязычные соотечественники, не владеющие в достаточной степени ни одним из этих языков, не могут оценить удобство пользования сайтом hikorea. На своем опыте могу сказать, что в таких случаях можно использовать браузер Хром и Гуглпереводчик. Конечно, перевод частично неточен, но для ознакомления с основными категориями, самостоятельной регистрации онлайн процедур(предварительное бронирование, продление айдикады, смена места жительства, разрешение на повторный въезд и прочее) вполне пригоден. 8 июля на сайте hikorea был опубликован порядок онлайн регистрации для получения разрешения на повторный въезд(на корейском языке). Ниже на фото приведен русифицированный вариант; надеюсь, многим поможет. Можно также просмотреть видео с подробным объяснением, как использовать Гуглпереводчик.              
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-07-17
  • 2020 SBA Международный центр поддержки предпринимателей
        2020 SBA국제무역인종합비즈니스지원센터 해외판로 지원사업 모집공고 2020 SBA Международный центр поддержки предпринимателей Набор проектов поддержки продаж на зарубежном рынке. Сеульский центр продвижения бизнеса (SBA) Центр международной торговли в целях активной поддержки отечественных МСП в обеспечении зарубежных экспортных каналов запускает проект «Поддержка продаж на зарубежных рынках 2020» . Для участия в проекте привлекаются торговые компании, владельцами которых являются иностранцы, проживающие на территории Кореи. Желающие могут подать заявку на участие. ※ Общие сведения о проекте. Название проекта: Проект 2020 SBA Международного центра поддержки предп ринимателей в поддержку продаж на зарубежном рынке.   Период: Завершение бизнес-расчетов до 31 декабря 2020 г. Масштаб поддержки: 3 компании. Содержание поддержки: Расходы на обеспечение зарубежных экспортных сетей отечественных продуктов для МСП. -Поддерживаемые области: Реклама / маркетинг, письменный перевод, затраты на разработку домашней страницы, затраты на логистику и т. Д. ※ Подробные сведениям о поддержке изложены (стр. 2). -Сумма поддержки: 80% от общих требуемых затрат (20% само оплата). Объем поддержки: До 25 миллионов вон на компанию (без НДС). Условия расчетов: Подача подтверждающих документов по каждой позиции и осуществление зарубежного экспорта. ※ Осуществление существенного открытия платформы и денежный доход от экспорта в 2020году. ※ Участники проекта: Право на участие: Владетели МСП, проживающие на территории Кореи (управляющие экспортным бизнесом и имеющие соответствующее свидетельство о регистрации бизнеса). - Резиденты иностранные граждане, имеющие свидетельство о регистрации бизнеса, полученные до даты объявления этого проекта (в том числе лица, получившие гражданство). • Необходимо предоставить экспортный сертификат на 2018 и 2019 годы. - Ограничение как экспортной компании, занимающейся малым и средним бизнесом на территории Кореи. • Требуется предоставить стандартный сертификат НДС, сертификат экспортной декларации, налоговую накладную, подтверждение закупки и свидетельство о регистрации бизнеса. - Не могут принять участие в проекте: Компании для которых правительство и местные органы власти ограничивают поддержку, а так же компании нарушавшие финансовые стороны в бизнесе. ※ Оценка и отбор. Процедура отбора: 1-й (письменная оценка) → 2-й (обзор приемной комиссии) → отбор. Метод отбора: Рассмотрение требований по оценочной таблице (20) + рассмотрение предложения отборочной комиссией (80). -Компании, набравшие менее 60 баллов, исключаются из результатов комплексной оценки, отбираются из трех компаний с высокими оценками. Приёмная комиссия состоит из 7 экспертов (эксперты по экспорту и т. Д.). - Будет проведен отборочный комитет (будет объявлено проектное предложение), график оценки будет сообщен отдельно компаниям-заявителям.   경기도 외국인 SNS기자단 장올가기자
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2020-07-09
  • Для иностранцев долгосрочного пребывания предоставляется, интегрированный из 100 видов услуг, портал «Правительство 24».
      Для иностранцев долгосрочного пребывания предоставляется, интегрированныйиз 100 видов услуг, портал «Правительство 24». Децентрализованная служба для иностранцев была интегрирована в программу"Правительство 24", но к сожалению поддерживаемое количество языков невелико.   Министерство государственного управления и безопасности обеспечит интегрированной системой услуг для иностранцев на правительственном портале «Правительство 24» (www.gov.kr/portal/foreigner/en), ранее услуги для иностранцев были распределены по организациям. Для иностранных граждан, число которых превышает 2 миллиона, предоставят100 онлайн-услуг в интегрированной форме. Ранее иностранные граждане испытывали трудности в использовании услуг, так как все они были распределенысреди различных учреждений в зависимости от характера их работы. Число иностранных жителей уже превысило 2 миллиона, однако из-за языковогобарьера и культурных различий доступность и использование административныхуслуг низка.   Центральные правительственные учреждения, органы местного управления, а так же различные организации предоставляют услуги в соответствии с характером выполняемых ими работ. Таким образом было трудно понять какие услугипредоставляются теми или иными организациями. «Правительство 24», предоставленное Министерством государственного управления и безопасности, предназначено исключительно для иностранных граждан.К сожалению информация предоставлена всего на нескольких языках. Доступнона корейском, английском и китайском языках.   Поскольку многие иностранцы, проживающие в Корее, приезжают из разных стран, доступность портала «Правительство 24» необходимо увеличить до 10 иностранных языков. "Правительство 24" предоставляет как услуги общего пользования, так и индивидуальные услуги в соответствии с целью пребывания.   Общие услуги включают в себя пункты: визы, продление проживания и подтверждение личности, необходимого для пребывания в Корее. Так же предоставляется информация связанная с приобретением корейского гражданства : программы социальной интеграции, учебные заведения, в которых бесплатно проводятся обучения корейскому языку; а так же информация о посольствах в Корее. На портале «Правительство 24» можно, не посещая учреждения, воспользоватьсяболее 20 услугами, которыми в основном пользуются иностранные граждане, например подать заявление и получить документы, такие как : регистрационнаякарточка иностранца, свидетельство о получении гражданства, справка о выездеили въезде в страну.   Индивидуальные услуги были классифицированы на группы : иностранные рабочие, брачные иммигранты и иностранные студенты. Иностранные рабочие могут получить консультации от организации отвечающей за поддержание занятости, связанные с трудоустройством, например разрешение на трудоустройство, занятость на неполный рабочий день. Брачным иммигрантам предоставляются услуги: регистрация международного брака и семейных отношений, беременность, роды, алименты на ребёнка, а также жилищные и социальные услуги. Также предоставляется информация по поддержке мультикультурных семей и об организациях консультирующих по вопросам ущерба. Иностранные студенты смогут воспользоваться руководством по поддержки иностранных студентов : процедура обучения за рубежом·подготовительные курсы и обмен студентами·государственная стипендия и др.   Ли Чже Янг, начальник управления по безопасности Министерства государственного управления и безопасности заметил: "Существуют много различных услуг, но из-за не знания где о них можно узнать многие не могут этими услугами воспользоваться, и в целях решения проблемы был создан интегрированный портал, с помощью которого устранятся слепые зоны.        
    • Русский
    • благосостояние
    2020-05-29
  • Социальная политика Кёнгидо направленная в помощь преодоления сложной экономической обстановки в условиях, связанных с Корона 19
      Социальная политика Кёнгидо направленная в помощь преодоления сложной экономической обстановки в условиях, связанных с Корона 19   Из-за распространения Corona 19 наблюдается рост безработицы в связи с этиммногие жители Кёнгидо, в том числе мультикультурные семья испытывают трудности. Соответственно, Кёнгидо в целях поддержки жителей в период экономическогокризиса предоставляет различные проекты социальной поддержки. Рассмотримнекоторые из них.   Что такое проект временного жизнеобеспечения для граждан с низким уровнемдохода? Проект направлен на повышение стабильности и потребительских возможностеймалообеспеченных семей в условиях экономических трудностей, связанных с Корона 19. По проекту выплачиваются потребительские купоны (подарочные сертификаты) гражданам с минимальным доходом. Примерно 1.690.000 малоимущим и уязвимым семьям за 4 месяца будет выплачено подарочных сертификатов на сумму от 1.080.000 до 1,4 миллиона вон. ○ Период подачи заявок: с апреля по конец июля 2020 года (4 месяца). ○Способ подачи заявки: ближайший по прописке центр административного обслуживания. ○ Право на получение пособия: лица, которые получают основные расходы напроживание от государства в соответствии с Национальным законом об обес печении средств к существованию, занимающие следующее место, в соответ ствии с определёнными критериями. ○ Содержание поддержки: Выплаты по квалификации зарплаты и количеству членов семьи. -Принцип получения лично получателю, но люди, которые не могут самостоя тельно получить выплаты, могут получить через доверителя.   Что такое базовый доход в период бедствий в Кёнгидо? Это выплата, в размере 100.000 вон в местной валюте всем жителям Кёнгидо, в том числе мультикультурным семьям и иностранцам с ПМЖ, направленная насохранение доходов домохозяйства, переживающих кризис, а так же сохранениеэкономики в период бедствий. ○ Период подачи заявок: С 20 апреля по 31 июля 2020 г. ○ Способ подачи заявки: Ближайший по прописке центр административного обслуживания или Банк Нонгхёп. ○ Получатель: любой житель в Кёнгидо. ○ Содержание поддержки: 100.000 вон местного казначейства в Кёнгидо. -Возможно подать заявку и получить пособие за членов семьи.   Что такое кредит с очень низким процентом? Это проект, по которому выдаются кредиты под низкую процентную ставку в 1%, на расходы на проживание чтобы помочь жителям Кёнгидо, которые испытывают трудности с проживанием из-за Корона 19. ○ Период подачи заявок: С 10 апреля 2020 года ~ до тех пор, пока средства не будут исчерпаны. ○ Как подать заявку: онлайн «Платформа благосостояния Кёнгидо» или в ад министративном центре благосостояния по прописке. ○ Получатель: жители Кёнгидо с кредитным рейтингом 7 или ниже. ○ Содержание пособия: до 3 млн. вон в виде небольших займов чрезвычайныхсредств к существованию.    
    • Русский
    • благосостояние
    2020-05-29
  • Государственные гранты на случай стихийных бедствий, Мультикультурные семьи и иностранцы с ПМЖ также были включены в списки.
      Государственные гранты в чрезвычайных ситуациях начиная с 4 мая будут выплачены 2,8 млн. семьям с минимальным доходом. Далее ожидается, что будет выплачиваться последовательно всем гражданам, включая мультикультурные семьям и иностранцам с ПМЖ. В результате примерно 4,8 млн. семейств с минимальным доходам смогут получить грант наличными деньгами с 4-го числа, остальные семейства, которым грант выплатят не наличными деньгами, смогут получить выплаты уже с 13 мая.   -Когда и где подать заявку? Заявку можно оформить как онлайн через приложение так и офлайн. Быстрее можно подать заявку онлайн. С начало вы должны решить в каком эквиваленте вы бы хотели получить Государственный грант на случай стихийных бедствий. Семья, которые не являются уязвимыми, могут выбирать из следующих пунктов: кредитные и чековые карты, подарочных сертификаты, купоны или на карту предоплаты, распространяемые местными органами власти. Чтобы получить на кредитные и чековые карты, вы можете подать заявку с 11 мая на сайте фирмы.Начисление произойдёт через 2 дня после подачи заявления. 13 мая - самая ранняя из доступных дат. Если вы хотите получить на карту предоплаты или местными подарочными сертификатами, вы можете получить на месте, обратившись в общественный центр обслуживания районного управления. Заявки в центрах местного управления начнут принимать с 18 мая.   -Я хочу получить на кредитную или чековую карты, но я не знаком с использованием мобильных приложений. Вы можете подать заявку, посетив банк, к которой прикреплена карта. Подать заявку, посетив банк так же можно с 18 мая.   - Уязвимые семя могут получить быстрее? Семьям получающим основное пособие по существованию, базовую пенсию, и пенсию по инвалидности, нет необходимости подавать заявку. Таким семьям (2,7 миллиона семей) с 4 мая выплаты производятся наличными на счёт, на который выплачивается пособие по социальному обеспечению. Местные управления планируют осведомить данные семья о том, что средства были выплачены.   - Могут ли мультикультурные семья получить пособие? Да. Как и в случае с базовым пособием по Кёнгидо, мультикультурные семья и иностранцы с ПМЖ также могут по,учить пособие. Однако, к сожалению, иностранные рабочие и иностранные студенты не включены в списки.   -Семья из четырёх человек, проживающая в Кёнгидо. Наша семья получила 800.000 вон, положено ли нам снова получить пособие? В Кёнгидо все семья, независимо от дохода, могут получить государственный грант помощи при бедствиях, сумма которого была изменена до 870.000 вон. Первоначально семьям из четырёх человек в городах Сувон и Ёнгин планировалось выплатить 1,8 миллиона вон, но сумма была изменена до 1,671,700 вон; по плану платежи в городе Пхочхон составляли 3 миллиона вон, но сумма реальных выплат составила 2.871.700 вон; в городе Ыйванг сумму выплат от 1.600.000 вон изменена до 1.471.700 вон. Эта сумма представляет собой суммированную сумму правительственных фондов помощи пострадавшим от стихийных бедствий, базовых доходов от стихийных бедствий в Кёнгидо и фондов помощи стихийным бедствиям основного местного правительства, в котором они живут.Следовательно, если семья из четырёх человек, проживающая в городе Ёнгин, получила 800.000 вон в апреле, то остальные 871.700 вон семя получит дополнительно в мае.   -По регистрации резидента, я прописан с родителями, но я устроился на работу и управляю деньгами отдельно, так же я оплачиваю государственные взносы (мед., пенсион. страховки) самостоятельно. Мы относимся к семье из 2 или 3 человек? Вы можете проверить это на сайте «Экстренная поддержка в период бедствий» ‘긴급재난지원금.kr’. Сайт планируется открыть 4-го числа следующего месяца, и с этого времени можно подавать запросы. На данном сайте возможно получить информацию только о классификации семейств и запрос о суммах. Заявки на гранты должны быть поданы в компании, обслуживающие кредитные карты, в банке или в Центре обслуживания населения местных управлениях.   -Кто из членов семьи получит грант? В принципе, грант выплачивается главе семейства. При обращении в компанию, обслуживающую кредитные карты, вы должны подать заявление с указанием главы семьи. Тем не менее, посетив объект, такое как Центр обслуживания местного управления, можно оформить заявку по доверенности.   -Вероятно что количество заявителей офлайн внезапно и значительно увеличится? Независимо от способа выплат, день подачи заявок и получение всех средств для оказания помощи при чрезвычайных ситуациях зависит от дня недели, в соответствии с конечной цифры года рождения, так же, как при покупке масок в аптеках «Подсистема Маска 5» в начале реализации. Однако онлайн-заявки с 16-го числа на кредитные и чековые карты отменяются. Система дней недели также относится и к сайту, который открывается с 4 числа, справочной службы по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, на котором можно будет проверить состав семьи и положенную сумму пособия.   -Что если заявка не будет подана? Согласно специальному закону, принятом на Национальном собрании, если вы не подадите заявление в течение 3 месяцев с даты начала подачи заявления, сумма будет считаться пожертвованием и поступит в Фонд страхования занятости. Пока не решена дата отсчёта 3 месяцев (из 4, 11 и 18 мая), Министерство государственного управления объявит об этом в ближайшее время.
    • Русский
    • благосостояние
    2020-05-06
  • Как мультикультрным семьям подать заявление на получение базового дохода в Кёнгидо?
    Примерно через 2 недели начнётся приём заявок на получение базового дохода для членов мультикльтурных семей, не получивших гражданство. Период заявок зависит от количества членов семьи и последней цифры года рождения супруга(и) иностранца(ки). В Кёнгидо с 9 апреля принимаются заявки на получение базового дохода в период стихийных бедствий. В целях преодоления экономического кризиса сложившегося из-за ситуации, связанной с вирусом Корона19, не зависимо от возраста и дохода, каждому жителю Кёнгидо (по состоянию на 23 марта 2020 года) один раз выплатят базовый доход в размере 100.000 кор. вон на человека. Ранее 24 марта, когда было объявлено о выплатах базового дохода в период стихийных бедствий в Кёнгидо, иностранцы, не получившие корейского гражданства не были внесены в списки, но позже, по запросу организаций по защите прав иммигрантов и Министерства по вопросам женщин и семьи, был пересмотрен вопрос о предоставлении базового дохода иностранцам. В итоге 20 апреля губернатор Кёнгидо Ли Чжэ Мён объявил о том, что иностранным жителям, в том числе и брачным иммигрантам, будет предоставлен базовый доход в размере идентичной с гражданами страны. Как подать заявку? Метод подачи заявок на получение базового дохода разнообразен, чем привлекает внимание, это направлено на соблюдение дистанции в обществе в целях минимизации контактирования и предотвращения распространения вируса. Существует два основных способа: онлайн-заявка с использованием вашей личной кредитной карты или офлайн- регистрация в специальных учреждениях новой карты областного казначейства Кёнгидо. Ожидается, что начиная с середины мая будет организована выездная служба приёма заявок для уязвимых групп, таких как пожилые люди и инвалиды, которые не могут подать заявление самостоятельно. Период приёма заявок Онлайн на получение базового дохода в Кёнгидо с 9 по 30 апреля. Пройдя на страницу «Заявление на базовый доход в период стихийного бедствия в Кёнгидо»  (http://basicincome.gg.go.kr/) необходимо зарегистрировать имеющуюся кредитную карту или карту областного казначейства Кёнгидо, далее необходимо пройти идентификацию личности по номеру мобильного телефона на ваше имя. Несовершеннолетние могут подать заявление от имени одного из родителя, главы семьи или его(её) супруга(и). В случае заявки офлайн период достаточно продолжителен с 20 апреля по 31 июля, но следует отметить то, что заявки принимаются в зависимости от количества членов в семье, а так же в определённый день недели, соответствующий установленной цифре последнего числа года рождения. Данный метод направлен во избежание скопления масс в административных учреждениях. Например, по 26 апреля заявку могут подать семья состоящие из 4х и более человек, с 27 апреля по 3 мая с 3-мя, с 4 по 10 мая с 2-мя  и с 11 по 17 мая семья, состоящих из одного человека, а так же те, кто не успел подать заявку в свой период.  К примеру, если брать во внимание последнее число года рождения гражданина, рождённого в 1990 году, семья которого состоит из 3-х человек, он(а) может подать заявку в период с 27 апреля по 3 мая в пятницу. Граждане 1993 года рождения с составом семьи из 2-х человек подают заявку с 4 по 10 мая в среду. Мультикультурные семьи, желающие подать заявление, могут подать заявку, посетив административный центр (по прописке), или близлежащий банк Nonghyup предоставив идентификационную карту в соответствующий период и день недели. Соответствующие административные центры с 20 апреля будут работать до 20:00 по будням и до 18:00 по выходным. Где можно использовать? Иностранцам базовый доход  будет выплачен на карту предоплаты. Начиная с середины мая можно подать заявку, посетив административный центр социального обеспечения. В связи с тем, что необходимо пройти процедуру проверки информационной системы иностранца, подать заявку на получение базового дохода в отделениях банка Nonghyup невозможно. Как и граждане, так и иностранные жители получат текстовое сообщение, одобряющее использование карты после подачи заявления на получение базового дохода в период стихийных бедствий. Вся сумма должна быть потрачена в течении 3-х месяцев с момента получения сообщения или до 31 августа.  Неиспользованная сумма не будет возвращена после истечения срока.  Расплачиваясь зарегистрированной или полученной картой происходит автоматический тип удержания, оплата картой может быть принята по месту прописки в магазинах с годовым объёмом продаж менее 1 млрд. вон в год, оплате картой не подлежат универмаги, гипермаркеты, развлекательные заведения и заведения в которых осуществляются азартные действия. Однако в отношении традиционного рынка оплата возможна и в торговых точках с годовым доходом более чем 1 млрд. вон. Для получения более точной информации о местах использования карты можно получить зайдя на домашнюю страницу областного казначейства Кёнгидо (http://www.gmoney.or.kr/) или на вебстранице местного казначейства.    장올가 기자
    • Русский
    • благосостояние
    2020-04-28
비밀번호 :