• «С 9 августа начнётся бронирование на вакцинацию от короновируса для граждан в возрасте от 18 до 49 лет ... Иностранные резиденты также смогут забронировать вакцинацию».

  <사진 평택시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6620>   «С 9 августа начнётся бронирование на вакцинацию от короновируса для граждан в возрасте от 18 до 49 лет ... Иностранные резиденты также смогут забронировать вакцинацию». Объявлен план реализации вакцинации от COVID-19 с августа по сентябрь. Период вакцинации с 26 августа по 30 сентября. С 9 числа - Бронирование для граждан в возрасте до 4９ лет. Вакцинация от COVID-19 для граждан в возрасте от 18 до 49 лет начнётся с предварительного бронирования с　9 августа через систему бронирования вакцинации Центра по контролю и профилактике заболеваний Кореи　(ncvr.kdca.go.kr) и продлится до 30 сентября. Поскольку иностранные резиденты, так же как и корейцы， могут получить прививки, они могут забронировать вакцинацию в тот же период.   Предварительное бронирование осуществляется по системе 10 чисел，в соответствии с последней цифрой даты рождения по регистрационной карточке иностранца (регистрационной карточке резидента, айдикарта). Согласно плану внедрения вакцинации на третий квартал, объявленному центром по контролю и профилактике заболеваний Кореи, главной целью которой завершить первичную вакцинацию в сентябре 70% (36 млн． человек) всего населения, для осуществления данного плана было решено оперативно проводить вакцинацию граждан в возрасте от 18 до 49 лет. Далее будут подготовлены меры, связанные со "слепыми зонами". План действия на август-сентябрь ▲ Проведение первичной вакцинации 36млн. человек (70% населения) в сентябре　▲ Быстрое и стабильное проведение крупномасштабной вакцинации для людей в возрасте от 50лет, а так же от 18 до 49 лет　▲ Продвижение индивидуальных мер по вакцинации "слепых зон" (инвалиды, стационарные пациенты и т. Д.)　▲ Для предотвращения серьёзных и смертельных случаев среди пожилых людей повысить число вакцинированных полностью, а так же вакцинировать не прошедших первичную вакцинацию　▲ Реорганизация метода бронирования, улучшение системы и др. Как забронировать по системе 10 чисел? Для возрастной группы до 4９ лет (около 17,77млн. человек), согласно системе 10 чисел, вакцинация будет проводиться после того, как будет сделано индивидуальное бронирование в установленную дату. Предварительное бронирование по системе 10 чисел заключается в определении дня, соответствующему последней цифре даты рождения по регистрационной карточке иностранца (айдикарта). В каждое медицинское учреждение будет доставлен необходимый объём вакцины, согласно числу брони на данную дату, что будет способствовать более удобной и справедливой вакцинации. Предварительное бронирование осуществляется по системе 10 чисел, дата бронирования определяется по последняя цифре даты рождения резидента. Поскольку бронирование начинается 9-го числа, граждане у которых последняя цифра даты рождения 9 могут подать заявку, а те, у кого последняя цифра даты рождения 8, смогут подать заявку 18-го числа, в последний день предварительного бронирования. Забронировать можно в соответствующий день с 20:00 до 18:00 следующего дня. Те, кто не оформил бронирование в течение указанного периода, смогут забронировать 19 августа для лиц в возрасте от 36 до 49 лет и 20-го числа для лиц в возрасте от 18 до 49 лет. 21 числа могут сделать бронирование все возрастные группы до 4９ лет. Все граждане, которые ранее не смогли забронировать вакцинацию, или те, кто пожелает перенести дату, независимо от возраста, смогут сделать это С 22 по 17 сентября. Когда начнут делать прививки? Прививки для лиц возрастной категории 18~49 лет будут проводиться с 26 августа по 30 сентября, Вакцины мРНК (Pfizer, Moderna) могут быть использованы в медицинском учреждении или центре прививок, которые были отмечены заявителем. Кроме того лица моложе 40 лет, работники следующих сфер: общественный транспорт, доставка и уборка окружающей среды, или тесно контактирующие с детьми и подростками, например школьные инструкторы, всего около 2млн человек, могут быть определены местными органами управления в качестве приоритетных получателей вакцины. Сначала данные лица смогут вакцинироваться с 17 августа. Четвертый квартал- План после вакцинации. В четвёртом квартале (с октября по декабрь), после завершения первичной вакцинации к третьему кварталу 36млн. из 52млн. граждан Кореи, всем не привитым гражданам предоставляется повторная возможность пройти вакцинацию. Согласно гос. стандартам вакцинации от COVID-19, беременные женщины и дети до 18 лет исключены из списка вакцинирующих. Однако, после всесторонней проверки изменений внутригосударственных разрешений, сбора экспертных заключений и т. Д. планируется разработать план по вакцинации данной категории граждан в четвертом квартале. Что касается дополнительной вакцинации (Booster Shot), после консультаций с экспертами на основе отечественных и зарубежных исследований, планируется пересмотреть план реализации вакцинации в четвертом квартале для групп высокого риска и вирус-переносчиков. Глава-Чонг Ын Кёнг отметила: « В связи с тем, что с августа по сентябрь всерьёз начнётся вакцинация населения в возрасте до 4９ лет, прежде всего будет сделано всё возможное, чтобы вакцинация была более безопасной». «В зависимости от ситуации с поставками вакцины будет незамедлительно сообщено о некоторых изменениях тип вакцины или графика вакцинации, чтобы избежать неудобств или путаницы в процессе», - добавила она.

• ♡ Внимание семьям, которым необходима срочная помощь по уходу за детьми !!!!　♡

  <자료 의정부시건강가정다문화가족지원센터> ♡ Внимание семьям, которым необходима срочная помощь по уходу за детьми !!!!　♡ В последнее время из-за пандемии наша повседневная жизнь претерпела заметные изменения. Например, из-за сбоев посещения детсадов дети больше проводят время дома. Иногда бывают моменты когда необходимо сделать дела вне дома и приходится думать о том, кто бы мог помочь присмотреть за ребёнком. Уверена что все родители сталкивались с данной проблемой и не раз. Именно для таких случаев в центре здоровой семьи и помощи мультикульт. семьям города Ыйджонгбу, при поддержке Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, предоставляется услуга "Уход за ребёнком". Это индивидуальная услуга по уходу ребёнком в возрасте до 12 лет, поддерживаемая Министерством по вопросам гендерного равенства и семьи. Услуга осуществляется подготовленным лицом непосредственно в семье, подавшей заявку. Чтобы воспользоваться услугой по уходу за детьми, необходима карта "Кукминхенбоккады"　（국민행복카드） на имя заявителя . Для подачи заявки необходимо посетить районный, окружной и т.д. центр управления по месту прописки. В случае, если оба родителя зарегистрированы на государственную медицинскую страховку по месту работы, или являются родителями, зарегистрированными в соответствии с Законом о поддержке семьи с одним родителем, вы можете подать заявление на веб-сайте idolbom.go.kr. Персональное уведомление об утверждении придёт по почте или сообщением на телефон заявителя. Далее на домашней странице выбираете дату и время, когда бы вы хотели воспользоваться услугой. Оплата за услугу, цена от 1.500 до 8.543 вон в час, зависит от группы, в которую входят заявители. В некоторых случаях услуга бесплатна, проверяйте при подачи заявления. И на данный момент в центре здоровой семьи/поддержки мультикультурных семей города Ыйджонгбу, в августе, проводится акция для тех, кто воспользуется данной услугой. - Родители, которые впервые воспользуются данной услугой, получат подарочный сертификат от Starbucks! - Если вы впервые воспользуетесь данной услугой по рекомендации друга, и рекомендованный друг, и новый пользователь получат подарочный сертификат! Период акции : с 1 августа ~ В порядке очереди (Однако акция может закончиться досрочно, если бюджет будет исчерпан) Думаю это хороший двойной шанс и воспользоваться услугой и получить презент, тем более сейчас во время каникул. Желаю удачи~

• Подготовительный курс преподавателей -билингвистов в центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям

                        <사진 경기다문화뉴스 이주민 기자단>   Подготовительный курс преподавателей -билингвистов в центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу. В центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу 30 июля (понед．) в 10:00 часов утра состоялась церемония вручения аттестатов, подтверждающих об успешном окончании курса "Преподаватель- билингвист, мультикультурного понимания" при поддержке центра совместного развития "Дадарыгу". Данный курс является продолжением программы по подготовке билингвистов-преподавателей, а так же мультикультурного понимания, которая с 2015года регулярно проводится в данном центре. Целью программы является определение и дальнейшее развитие способностей брачных иммигрантов, с помощью которых они могут достигнуть свои цели, направленные на повышение качества жизни. Курс обучения билингвистов-преподавателей - это подготовка языковых инструкторов с использованием родного языка, после окончания возможна преподавательская деятельность в школах, детсадах, детских центрах, дополнительных занятий т. Д. Этот курс длился в период: с 18 по 30 июля (21года), всего 10 занятий по 2 часа (5 уроков прошли в центре, а 5 в онлайн режиме, по причине перехода на 4 уровень социального дистанцирования по Кёнгидо). В программе приняли участие 11 женщин брачных иммигранток из Китая, Вьетнама, России, Узбекистана и др. Лекции были на следующие темы : Роль преподавателя-билингвиста; содержание урока; составление плана урока; письменная и разговорная практика на уроках/ презентация; имитация урока и обмен мнениями и т.д. Нa протяжении всего периода времени все посещающие студенты проявили энтузиазм, чем приятно удивили лектора и работников центра, благодаря этому обучение прошло в весёлой и счастливой обстановке. Центр совместного развития "Дадарыгу" предоставил учебники, а от центра здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу были вручены наборы для преподавателей, который сосоял из флэшки с материалом всех лекций, наглядных пособий (подделки) разных стран, блокнота и др. Самый действенный метод обучения-эо беспрепятственное общение учеников и преподавателей-билингвистов (женщин-иммигранток). Брачные иммигранты испытывают чувство гордости за свою родную страну, повышают самооценку, и самовыражаются в Корейском обществе как личность. Искренне желаю удачи в достижении цели как преподаватель-билингвист всем участникам программы, а так выражаю благодарность Центру за организацию данного курса.

• "Вакцинация иностранных резидентов, проживающих в Южной Кореи"．

  В связи с масштабным распространением короновируса (COVID-19)　в разных частях страны　за последнее время, в том числе и среди рабочих-мигрантов, правительство приняло решение о предоставлении иностранцам, проживающим в Корее, возможность пройти вакцинацию. Штаб-квартира иммиграционной и иностранной политики Министерства юстиции, центр по контролю и профилактике заболеваний Кореи и местные органы власти 4-го августа объявили о том, что иностранцы, проживающие в Корее, могут быть вакцинированы так же, как и корейцы. Зарегистрированные иностранцы, оформившие медицинское страхование, как и граждане Кореи, могут пройти вакцинацию после бронирования даты, времени вакцинации и медицинского учреждения через систему бронирования вакцинации на сайте Центра по контролю и профилактике заболеваний Кореи (KCDC)　(https://ncvr.kdca.go.kr/). Бронирование для людей в возрасте от 18 до 49 лет (родившихся в период с 1 января 1972 г. по декабрь 2015 г.), начиная с 9-го числа (20:00) до 19-го (18:00) будет проводиться через подсистему 10, а Бронирование, доступное для каждой даты, определяется на основе последней цифры даты рождения по регистрационному номеру резидента.   Что касается нелегально проживающих иммигрантов, иностранных резидентов, проживающих на территории страны в течении длительного времени без регистрационного номера, освобождённых от обязательной регистрации иностранцы и т. д. Данным лицам необходимо посетить ближайший государственный медицинский центр (보건소), после предоставления паспорта будет выдан временный контрольный номер, получив который можно будет пройти вакцинацию. При прохождении тестирования на COVID-19, в процессе карантинных мер не будет проверяться информация о незаконном пребывании или уведомление личной информации на рабочем месте. Как было упомянуто выше резко возросло количество подтвержденных случаев COVID-19, в основном рабочих-мигрантов, работающих на предприятиях в городах Ансан и Сихын в Кёнгидо, а так же в Каннын, Канвондо и Мокпхо, Чолланамдо.

• «Дети иностранцев также могут получить поддержку транспортных расходов для подростков»

  <사진 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >   Провинция Кёнги до 16 августа принимает заявки на участие в «Проекте поддержки транспортных расходов для подростков в первой половине 2021 года.   «Проект поддержки транспортных расходов для молодежи» был введен с целью облегчения выплат по транспортным расходам для подростков в возрасте 13–23 лет, проживающих в Кёнгидо, которые, в связи с повышением стоимости проезда в атобусах по провинции со второй половины 2019 года находятся в экономически уязвимом положении.   Данная поддержка транспортных расходов будет предоставлена подросткам, которые пользовались автобусами Кёнгидо(городскими и районными) с января по июнь этого года, в виде возмещения фактических транспортных расходов  до 60,000 вон (120,000 вон в год) в местной валюте.   Поддерживаемый транспорт: городские автобусы Кёнгидо (обычные, региональные, автобусы класса M, центральные) и районные автобусы. Также возможна поддержка при пересадке на автобусы Сеул/Инчхон и метро, в течение 30 минут до и после использования городских и районных автобусов Кёнгидо (в течение 1 часа с 21:00 до 7:00 следующего дня).   Заявку на получение финансовой помощи можно подать с 1 июля по 16 августа, зарегистрировавшись на домашней странице портала поддержки транспортных расходов для подростков Кёнгидо (www.gbuspb.kr).   При регистрации нового пользователя для подтверждения проживания в провинции необходимо зарегистрировать общий банковский сертификат,  затем - номер используемой транспортной карты и номер карточки местной валюты для возврата средств.   Пользователи, зарегистрированные более 10 месяцев тому назад, при отсутствии проблем с данными о местной валюте транспортной карты, могут подать заявку, подтвердив свое проживание в провинции путем обновления общего банковского сертификата сразу.    Однако, если новая транспортная карта используется после утери и тп., следует добавить (транспортная карта) или исправить (местная валюта) информацию о зарегистрированной карте. Пользователям, зарегистрированным  менее 10 месяцев тому назад, не нужно подтверждать свое место жительства с помощью общего банковского сертификата.   В качестве номера транспортной карты может быть зарегистрирована транспортная предоплатная карта (T-money, cashbee и др), фактически используемая подростком, либо транспортная карта с постоплатой на его имя. Подать заявление на получение транспортной карты с с постоплатой на имя родителя или другого лица нельзя.    Номер местной валюты неоходимо регистрировать на  имя подростка, однако 13-летние подростки, которым не выдается местная валюта либо подростки, которые испытывают трудности с выдачей местной валюты из-за отсутствия мобильного телефона на своем имени, могут подать заявку на номер местной валюты родителей или главы семьи.   Чтобы как можно больше молодых людей получили выделяемую помощь, через Управление образования провинции Кенги и другие связанные организации, провинция Кёнги отправляет мобильные извещения, в которых содержится способ регистрации и т.п., а также проводит информационную деятельность с использованием G-버스TV, веб-страниц провинции и городов, блогов, соцсетей, дорожных досок объявлений и др. Оплата транспортных расходов для подростков определяется на основании регистрации в регистрационной карте гражданина. Таким образом, если, подав запрос на вписание иностраннного супруга/и или ребенка в регистрационную карту гражданина, его туда зарегистрируют, то даже дети иностранных резидентов могут получить выплату.    Для получения дополнительной информации о помощи посетите веб-сайт портала поддержки транспортных расходов для подростков Кёнгидо (www.gbuspb.kr) или позвоните в колл-центр по поддержке транспортных расходов для подростков Кёнгидо (1577-8459).

• «Подготовка к аномальной жаре; в дневное время ​​приостановите трудовую деятельность на улице, а так же не работайте в одиночестве»

  <자료 질병관리청>   В целях предотвращения несчастных случаев в период аномальной жары Управление Кёнгидо призвало принять меры по обеспечению безопасности для фермеров, например, к приостановке сельскохозяйственных работ в дневное время. Это касается не только фермеров, но и рабочих на заводах и фабриках, строителей и т. д., люди, которые выполняют физическую работу, все должны соблюдать осторожность. Институтом сельскохозяйственных технологий Кёнги было отмечено: «Во избежании симптомов заболеваний, связанных с перегревом , таких как истощение, солнечный удар и тепловые спазмы, следует избегать чрезмерной работы в сельской местности во время наиболее жаркого периода с полудня до 17:00». Также предлагаются меры по обеспечению безопасности, такие как отказ от работы в одиночестве, частое употребление прохладной воды, установка прикрытий от солнечных лучей (тень) на рабочем месте, ношение шляпы и т.д. В то же время просьба открывать окна в помещениях, таких как дома и сараи, проветривание с помощью вентилятора, установка водораспылительных устройств на потолке, также рекомендуется снизить температуру в помещении, установив светозащитный экран. В настоящее время предупреждение о наступлении аномальной жары объявлено в 31 городах и округах Кенгидо. Предупреждение об аномальной жаре объявляется, когда максимальная ощутимая температура　+ 35 градусов и более сохраняется более двух дней или когда ожидается серьёзный ущерб от жары. По состоянию на 18:00 предыдущего дня в области зарегистрирован 171 случаев тепловых заболеваний. Во избежание несчастных случаев в жаркую погоду следует помнить о следующих мерах предосторожности. 1. Всегда проверяйте погодные условия по телевидению или радио. Это особенно важно для тех, кто ведёт активную деятельность на открытом воздухе. 2. Рекомендуется воздержаться от напитков, содержащих алкоголь или кофеин, вызывающих частое мочеиспускание при повышении температуры, и пить много воды или ионизированные напитки. 3. Не рекомендуется заниматься активным отдыхом и не работать вне помещении с 14 до 17 часов, когда земля нагревается, в этот период рекомендуется достаточный отдых. 4. Рекомендуется поддерживать разницу около 5 градусов температуры в помещении и на улице, а надлежащую температуру в помещении поддерживать на уровне от 26 до 28 градусов. 5. Если наблюдаются такие симптомы, как головокружение, головная боль из-за воздействия сильного солнечного света или тепла, вы должны прекратить занятия на открытом воздухе и отдохнуть в помещении. 6. Сараи и теплицы следует часто проветривать, а для снижения температуры рекомендуется распылять воду по полу. 7. Чтобы предотвратить пищевое отравление, необходимо употреблять пищу в полностью готовом виде. 8. Пожилые люди и пациенты более уязвимы для солнечных ударов, поэтому следует чаще интересоваться их состоянием.

• "Базовое пособие при стихийных бедствиях предоставляется всем жителям Кёнгидо и иностранцам"

  <사진 경기도>   <한국어 http://danews.kr/news/view.php?no=6607>   На днях правительство приняло решение предоставить помощь при стихийных бедствиях 88% жителей страны, исключив самых богатых людей, которые составляют 12% от общего населения страны. Однако провинцией Кёнгидо было принято решение предоставить третье пособие при стихийных бедствиях в размере 250тыс.вон на человека всем жителям Кёнгидо и иностранцам, включая 12% населения - самых богатых людей.   13 августа губернатор провинции Кёнги Ли Джэ Мёнг открыл пресс-конференцию в офисе провинции Кёнги с отчетом о третьем базовом пособии всем жителям провинции при стихийных бедствиях. Он заявил: "Кенгидо, учитывая универсальность и экономический эффект выплат при стихийных бедствиях, планирует выплатить третье базовое пособие при стихийных бедствиях Кёнгидо всем жителям, включая тех, кто был исключен из пятой государственной выплаты при стихийных бедствиях".   Что касается предыстории третьей выплаты базового пособия при стихийных бедствиях, губернатор Ли отметил, что "ущерб, причиненный Ковидом-19, в разной степени испытали все жители. Kорейский карантин, которым гордится Республика Корея, также был достигнут благодаря активному участию и самопожертвованию всех жителей", - сказал он. "Все люди, которые вместе пострадали, активно поддерживая государственные карантинные мероприятия и разделяя тяжелое бремя, должны получить одинаковую компенсацию".   Поэтому, по его словам, "базовое пособие при стихийных бедствиях - это не просто политика социального обеспечения, а экономическая политика, которая стимулирует потребление за счет увеличения имеющихся у жителей доходов и оживляет местную экономику за счет расчетов в местной валюте с ограниченным периодом и областью использования". Дополнительная поддержка провинцией 12% жителей, которые были исключены из выплат по финансовым причинам, заключается в дополнении и расширении государственной политики, что соответствует изначальным намерениям местных властей".   С одной стороны, решение губернатора Ли Чжэ Мёнга о выплате базового пособия при стихийных бедствиях всем жителям провинции вызывает вопросы, насколько справедливо получение помощи в других регионах только 88% от общего числа жителей. Это связано с тем, что в других городах и провинциях могут быть случаи, когда никто из жителей не получает базовое пособие при стихийных бедствиях.   На это губернатор Ли Джэ Мёнг ответил: "У любой политики есть свои плюсы и минусы, и следует уважать позицию как провинции Кёнги, так и других городов. Пожалуйста, поймите, что эта разница - в местных властях". С другой стороны, провинция Кёнги выплачивала базовое пособие при стихийных бедствиях всем жителям Кёнги и многонациональным семьям дважды: в апреле прошлого года и в феврале этого года (в апреле для иностранцев).   В результате приема заявлений от иностранцев на получение базового пособия при бедствиях в размере 100,000 вон на человека в общей сложности  базовое пособие при стихийных бедствиях получили 407,600 человек, что составило 90,6% от общего числа иностранцев в регионе.   Однако по состоянию на 19 января среди 570,000 иностранных граждан, зарегистрированных  в провинции, не учитывались те иностранцы, кто не мог зарегистрироваться в связи с истечением срока пребывания, рассмотрением продления пребывания, другого места жительства и по другим причинам.   Если учесть эти цифры,  то из 576,681 иностранцев в провинции базовое пособие при стихийных бедствиях получили 407,632 человека, что фактически составляет 71,4% от общего числа иностранцев. Это намного ниже количества зарегистрированных местных жителей Кенгидо (97,2%) .

  • Русский
  • жизнь информация

  2021-09-09

• Информация, касающаяся мультикультурные семьи. Знаете ли вы о «25% скидке на оплату сотового телефона?»

  <사진 경기다문화뉴스>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6629>   По состоянию на 2020 год средняя ежемесячная стоимость связи для семьи из ４－х человек составляет около 142.000 вон. Это более 1млн 700тыс вон в год, значительная сумма из бюджета семьи. Не смотря на то что существуют системы, направленные на снижение затрат за связь, на удивление,　по причине неосведомлённости，многие люди не получают выгоды. Правительство принимает меры по распространению информации о системе скидок при выборе контракта мобильной связи, которая, как выяснилось, не получила широкой огласки. Министерство науки и ИКТ в сотрудничестве с тремя операторами мобильной связи, SK Telecom, KT, LG U + и др. и Корейской ассоциацией операторов электросвязи (KTOA) усилит продвижение системы скидок при выборе контракта мобильной связи, с помощью которой возможно получить скидку 25%. Возможно сэкономить 25% от ежемесячной оплаты, воспользовавшись дополнительной скидкой при выборе контракта. Пользователи, при покупке терминала мобильного телефона без подключения к связи не могут воспользоваться скидкой, однако при подключении к мобильной связи, скидка будет предоставлена, так же могут подключиться к связи и воспользоваться скидкой пользователи бывших в употреблении телефонных аппаратов, аппаратов без подключения или пользователи, у которых истёк срок действия контракта. Если ранее вы подписали договор на 2 года и используетесь мобильным телефон в течении 2 лет, то вы имеете право подать заявку на получение системы скидок при выборе контракта на мобильный телефон. Тем не менее, выяснилось, что около 12млн. пользователей еще не знают　о данной системе. По состоянию на март этого года дополнительную скидку по контракту получили 27,65млн. пользователей. Проверить сведения о применении скидки при выборе контракта можно самоатоятельно, на сайте «Smart Choice (www.smartchoice.or.kr)» через смартфон или ПК. Министерство науки и технологий выпустило рекламные материалы, содержащие информацию о системе скидок, которые распространяются среди агентств мобильной связи и административных центрах социального обеспечения по всей стране. Кроме того, было решено отправить текстовые сообщения, в общей сложности 4 раз, трем телекоммуникационным компаниям в целях распространения информации о подключении со скидкой 25% для лиц, срок ранее заключённого контракта у которых истёк. Министерство науки и технологий сообщило: «В будущем, за счет усиления рекомендаций и рекламы, мы будем повышать удобства для пользователей, которые не получают 25% скидку». «Лица, не желающие заключать контракт, могут использовать онлайн-тарифный план и тарифный план без контракта, который предоставляет эквивалентную скидку в трёх телекоммуникационных компаниях».

  • Русский
  • жизнь информация

  2021-08-24

• «С 9 августа начнётся бронирование на вакцинацию от короновируса для граждан в возрасте от 18 до 49 лет ... Иностранные резиденты также смогут забронировать вакцинацию».

  <사진 평택시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6620>   «С 9 августа начнётся бронирование на вакцинацию от короновируса для граждан в возрасте от 18 до 49 лет ... Иностранные резиденты также смогут забронировать вакцинацию». Объявлен план реализации вакцинации от COVID-19 с августа по сентябрь. Период вакцинации с 26 августа по 30 сентября. С 9 числа - Бронирование для граждан в возрасте до 4９ лет. Вакцинация от COVID-19 для граждан в возрасте от 18 до 49 лет начнётся с предварительного бронирования с　9 августа через систему бронирования вакцинации Центра по контролю и профилактике заболеваний Кореи　(ncvr.kdca.go.kr) и продлится до 30 сентября. Поскольку иностранные резиденты, так же как и корейцы， могут получить прививки, они могут забронировать вакцинацию в тот же период.   Предварительное бронирование осуществляется по системе 10 чисел，в соответствии с последней цифрой даты рождения по регистрационной карточке иностранца (регистрационной карточке резидента, айдикарта). Согласно плану внедрения вакцинации на третий квартал, объявленному центром по контролю и профилактике заболеваний Кореи, главной целью которой завершить первичную вакцинацию в сентябре 70% (36 млн． человек) всего населения, для осуществления данного плана было решено оперативно проводить вакцинацию граждан в возрасте от 18 до 49 лет. Далее будут подготовлены меры, связанные со "слепыми зонами". План действия на август-сентябрь ▲ Проведение первичной вакцинации 36млн. человек (70% населения) в сентябре　▲ Быстрое и стабильное проведение крупномасштабной вакцинации для людей в возрасте от 50лет, а так же от 18 до 49 лет　▲ Продвижение индивидуальных мер по вакцинации "слепых зон" (инвалиды, стационарные пациенты и т. Д.)　▲ Для предотвращения серьёзных и смертельных случаев среди пожилых людей повысить число вакцинированных полностью, а так же вакцинировать не прошедших первичную вакцинацию　▲ Реорганизация метода бронирования, улучшение системы и др. Как забронировать по системе 10 чисел? Для возрастной группы до 4９ лет (около 17,77млн. человек), согласно системе 10 чисел, вакцинация будет проводиться после того, как будет сделано индивидуальное бронирование в установленную дату. Предварительное бронирование по системе 10 чисел заключается в определении дня, соответствующему последней цифре даты рождения по регистрационной карточке иностранца (айдикарта). В каждое медицинское учреждение будет доставлен необходимый объём вакцины, согласно числу брони на данную дату, что будет способствовать более удобной и справедливой вакцинации. Предварительное бронирование осуществляется по системе 10 чисел, дата бронирования определяется по последняя цифре даты рождения резидента. Поскольку бронирование начинается 9-го числа, граждане у которых последняя цифра даты рождения 9 могут подать заявку, а те, у кого последняя цифра даты рождения 8, смогут подать заявку 18-го числа, в последний день предварительного бронирования. Забронировать можно в соответствующий день с 20:00 до 18:00 следующего дня. Те, кто не оформил бронирование в течение указанного периода, смогут забронировать 19 августа для лиц в возрасте от 36 до 49 лет и 20-го числа для лиц в возрасте от 18 до 49 лет. 21 числа могут сделать бронирование все возрастные группы до 4９ лет. Все граждане, которые ранее не смогли забронировать вакцинацию, или те, кто пожелает перенести дату, независимо от возраста, смогут сделать это С 22 по 17 сентября. Когда начнут делать прививки? Прививки для лиц возрастной категории 18~49 лет будут проводиться с 26 августа по 30 сентября, Вакцины мРНК (Pfizer, Moderna) могут быть использованы в медицинском учреждении или центре прививок, которые были отмечены заявителем. Кроме того лица моложе 40 лет, работники следующих сфер: общественный транспорт, доставка и уборка окружающей среды, или тесно контактирующие с детьми и подростками, например школьные инструкторы, всего около 2млн человек, могут быть определены местными органами управления в качестве приоритетных получателей вакцины. Сначала данные лица смогут вакцинироваться с 17 августа. Четвертый квартал- План после вакцинации. В четвёртом квартале (с октября по декабрь), после завершения первичной вакцинации к третьему кварталу 36млн. из 52млн. граждан Кореи, всем не привитым гражданам предоставляется повторная возможность пройти вакцинацию. Согласно гос. стандартам вакцинации от COVID-19, беременные женщины и дети до 18 лет исключены из списка вакцинирующих. Однако, после всесторонней проверки изменений внутригосударственных разрешений, сбора экспертных заключений и т. Д. планируется разработать план по вакцинации данной категории граждан в четвертом квартале. Что касается дополнительной вакцинации (Booster Shot), после консультаций с экспертами на основе отечественных и зарубежных исследований, планируется пересмотреть план реализации вакцинации в четвертом квартале для групп высокого риска и вирус-переносчиков. Глава-Чонг Ын Кёнг отметила: « В связи с тем, что с августа по сентябрь всерьёз начнётся вакцинация населения в возрасте до 4９ лет, прежде всего будет сделано всё возможное, чтобы вакцинация была более безопасной». «В зависимости от ситуации с поставками вакцины будет незамедлительно сообщено о некоторых изменениях тип вакцины или графика вакцинации, чтобы избежать неудобств или путаницы в процессе», - добавила она.

  • Русский
  • жизнь информация

  2021-08-23

• ♡ Внимание семьям, которым необходима срочная помощь по уходу за детьми !!!!　♡

  <자료 의정부시건강가정다문화가족지원센터> ♡ Внимание семьям, которым необходима срочная помощь по уходу за детьми !!!!　♡ В последнее время из-за пандемии наша повседневная жизнь претерпела заметные изменения. Например, из-за сбоев посещения детсадов дети больше проводят время дома. Иногда бывают моменты когда необходимо сделать дела вне дома и приходится думать о том, кто бы мог помочь присмотреть за ребёнком. Уверена что все родители сталкивались с данной проблемой и не раз. Именно для таких случаев в центре здоровой семьи и помощи мультикульт. семьям города Ыйджонгбу, при поддержке Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, предоставляется услуга "Уход за ребёнком". Это индивидуальная услуга по уходу ребёнком в возрасте до 12 лет, поддерживаемая Министерством по вопросам гендерного равенства и семьи. Услуга осуществляется подготовленным лицом непосредственно в семье, подавшей заявку. Чтобы воспользоваться услугой по уходу за детьми, необходима карта "Кукминхенбоккады"　（국민행복카드） на имя заявителя . Для подачи заявки необходимо посетить районный, окружной и т.д. центр управления по месту прописки. В случае, если оба родителя зарегистрированы на государственную медицинскую страховку по месту работы, или являются родителями, зарегистрированными в соответствии с Законом о поддержке семьи с одним родителем, вы можете подать заявление на веб-сайте idolbom.go.kr. Персональное уведомление об утверждении придёт по почте или сообщением на телефон заявителя. Далее на домашней странице выбираете дату и время, когда бы вы хотели воспользоваться услугой. Оплата за услугу, цена от 1.500 до 8.543 вон в час, зависит от группы, в которую входят заявители. В некоторых случаях услуга бесплатна, проверяйте при подачи заявления. И на данный момент в центре здоровой семьи/поддержки мультикультурных семей города Ыйджонгбу, в августе, проводится акция для тех, кто воспользуется данной услугой. - Родители, которые впервые воспользуются данной услугой, получат подарочный сертификат от Starbucks! - Если вы впервые воспользуетесь данной услугой по рекомендации друга, и рекомендованный друг, и новый пользователь получат подарочный сертификат! Период акции : с 1 августа ~ В порядке очереди (Однако акция может закончиться досрочно, если бюджет будет исчерпан) Думаю это хороший двойной шанс и воспользоваться услугой и получить презент, тем более сейчас во время каникул. Желаю удачи~

  • Русский
  • жизнь информация

  2021-08-23

• Подготовительный курс преподавателей -билингвистов в центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям

                        <사진 경기다문화뉴스 이주민 기자단>   Подготовительный курс преподавателей -билингвистов в центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу. В центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу 30 июля (понед．) в 10:00 часов утра состоялась церемония вручения аттестатов, подтверждающих об успешном окончании курса "Преподаватель- билингвист, мультикультурного понимания" при поддержке центра совместного развития "Дадарыгу". Данный курс является продолжением программы по подготовке билингвистов-преподавателей, а так же мультикультурного понимания, которая с 2015года регулярно проводится в данном центре. Целью программы является определение и дальнейшее развитие способностей брачных иммигрантов, с помощью которых они могут достигнуть свои цели, направленные на повышение качества жизни. Курс обучения билингвистов-преподавателей - это подготовка языковых инструкторов с использованием родного языка, после окончания возможна преподавательская деятельность в школах, детсадах, детских центрах, дополнительных занятий т. Д. Этот курс длился в период: с 18 по 30 июля (21года), всего 10 занятий по 2 часа (5 уроков прошли в центре, а 5 в онлайн режиме, по причине перехода на 4 уровень социального дистанцирования по Кёнгидо). В программе приняли участие 11 женщин брачных иммигранток из Китая, Вьетнама, России, Узбекистана и др. Лекции были на следующие темы : Роль преподавателя-билингвиста; содержание урока; составление плана урока; письменная и разговорная практика на уроках/ презентация; имитация урока и обмен мнениями и т.д. Нa протяжении всего периода времени все посещающие студенты проявили энтузиазм, чем приятно удивили лектора и работников центра, благодаря этому обучение прошло в весёлой и счастливой обстановке. Центр совместного развития "Дадарыгу" предоставил учебники, а от центра здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу были вручены наборы для преподавателей, который сосоял из флэшки с материалом всех лекций, наглядных пособий (подделки) разных стран, блокнота и др. Самый действенный метод обучения-эо беспрепятственное общение учеников и преподавателей-билингвистов (женщин-иммигранток). Брачные иммигранты испытывают чувство гордости за свою родную страну, повышают самооценку, и самовыражаются в Корейском обществе как личность. Искренне желаю удачи в достижении цели как преподаватель-билингвист всем участникам программы, а так выражаю благодарность Центру за организацию данного курса.

  • Русский
  • жизнь информация

  2021-08-23

• "Вакцинация иностранных резидентов, проживающих в Южной Кореи"．

  В связи с масштабным распространением короновируса (COVID-19)　в разных частях страны　за последнее время, в том числе и среди рабочих-мигрантов, правительство приняло решение о предоставлении иностранцам, проживающим в Корее, возможность пройти вакцинацию. Штаб-квартира иммиграционной и иностранной политики Министерства юстиции, центр по контролю и профилактике заболеваний Кореи и местные органы власти 4-го августа объявили о том, что иностранцы, проживающие в Корее, могут быть вакцинированы так же, как и корейцы. Зарегистрированные иностранцы, оформившие медицинское страхование, как и граждане Кореи, могут пройти вакцинацию после бронирования даты, времени вакцинации и медицинского учреждения через систему бронирования вакцинации на сайте Центра по контролю и профилактике заболеваний Кореи (KCDC)　(https://ncvr.kdca.go.kr/). Бронирование для людей в возрасте от 18 до 49 лет (родившихся в период с 1 января 1972 г. по декабрь 2015 г.), начиная с 9-го числа (20:00) до 19-го (18:00) будет проводиться через подсистему 10, а Бронирование, доступное для каждой даты, определяется на основе последней цифры даты рождения по регистрационному номеру резидента.   Что касается нелегально проживающих иммигрантов, иностранных резидентов, проживающих на территории страны в течении длительного времени без регистрационного номера, освобождённых от обязательной регистрации иностранцы и т. д. Данным лицам необходимо посетить ближайший государственный медицинский центр (보건소), после предоставления паспорта будет выдан временный контрольный номер, получив который можно будет пройти вакцинацию. При прохождении тестирования на COVID-19, в процессе карантинных мер не будет проверяться информация о незаконном пребывании или уведомление личной информации на рабочем месте. Как было упомянуто выше резко возросло количество подтвержденных случаев COVID-19, в основном рабочих-мигрантов, работающих на предприятиях в городах Ансан и Сихын в Кёнгидо, а так же в Каннын, Канвондо и Мокпхо, Чолланамдо.

  • Русский
  • жизнь информация

  2021-08-23

실시간 жизнь информация 기사

• На что следует обратить внимание иностранцам при покупке своего первого автомобиля?

  "Я иностранный рабочий, который проработал в Корее 3 года и получаю годовой доход в размере 25 млн.вон. Пожив некоторое время в Корее, я задумался о покупке машины и путешествиях с друзьями. Поэтому я ищу подержанную машину. Что я должен учесть перед покупкой автомобиля?“   В последнее время иностранные резиденты все больше покупают подержанные автомобили. Покупая автомобиль, вы можете приобрести его за наличные или в рассрочку, но проценты за автомобиль в рассрочку часто выше, чем за обычный кредит, поэтому по возможности лучше покупать за наличный расчет. Когда вы впервые покупаете автомобиль, вы думаете только о цене покупки, но вы должны помнить, что много денег тратится на техническое обслуживание, например, ▲страхование ▲налог ▲стоимость топлива и ▲стоимость ремонта. Тем не менее, если вы думаете, что вам нужна машина для более счастливой жизни в Корее, помните следующие 3 вещи. Эти 3 совета были даны Ким Кёнг Пилем из Korea Money Training Lab. 1. Используйте только 5-7% вашей месячной зарплаты на содержание автомобиля и транспортные расходы. 2. Цена автомобиля в пределах суммы зарплаты за 5-6 мес. 3. Мультикультурным семьям следует учесть, что при покупке автомобиля в рассрочку, лимит ипотечного кредита может быть снижен, когда вы позже купите дом в Корее. Следуя этим советам, иностранному рабочему с годовой зарплатой в 25 млн.вон следует приоретать автомобиль стоимостью до 12 млн.вон. Хорошо потратить около 100,000 вон на техническое обслуживание автомобиля. В частности, помните, что каждый выбор всегда имеет свою цену. Если вы потратили деньги на покупку автомобиля, вам нужно уменьшить сумму, которую вы отправляете на родину, или стоимость жизни в Корее.       На следующей неделе мы поделимся советами от экспертов, которые вам понадобятся при покупке подержанного автомобиля. Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-11-17

• Когда некому присмотреть за ребенком, корейское правительство присылает помощника!

  Что такое услуги по уходу за детьми? Услугами по уходу за детьми называют помощь по присмотру за детьми приходящими воспитателями в тех случаях, когда родители работают и не могут ухаживать за детьми. Существует 2 основных типа услуг по уходу за детьми: услуги неполный рабочий день и полный рабочий день. "Неполный рабочий день" Услуга неполного рабочего дня предназначена для детей в возрасте от 3 месяцев до 12 лет. Плата составляет ▲(Базовый тип) 15,550 вон в час ▲(Комплексный тип) 13,720 вон/час. Вместо того, чтобы платить полную сумму, в зависимости от типа, сумма оплаты варьируется от 1,582 до 8967 вон для базового типа. Часы государственной поддержки составляют 840 часов в год, но даже если вы лимит часов государственной поддержки будет превышен, можно воспользоваться услугами за свой счет. Также есть ночная и праздничная надбавка, поэтому нужно проверить это при использовании. Базовый тип состоит из сопровождения из школы и в школу и других общих обязанностей по уходу, а общий тип в дополнение к базовому типу включает в себя также приготовление еды для детей, мытье посуды и другие услуги по дому.   "Услуги по уходу за младенцами на весь день" Услуги по уходу за младенцами на весь день — это услуга, предоставляемая младенцам в возрасте от 3 до 36 месяцев. Часы государственной поддержки составляют 200 часов в месяц, а плата составляет 15,550 вон в час. Услуги по уходу за младенцами на весь день разумеется включают в себя кормление детским питанием, смену подгузников и купание и исклют работу по дому. Для получения других услуг, помимо этих, требуется консультация с предоставляющей организацией. Существует также "Служба поддержки детей, инфицированных болезнью", которой можно воспользоваться в тех случаях, если не получающий услуг по уходу за детьми ребенок внезапно заболевает и ему необходимо быть дома. Как пользоваться услугами по уходу за детьми Чтобы воспользоваться услугами по уходу за детьми, вам потребуется Национальная карта счастья. Если у вас уже есть Национальная карта счастья, вы можете использовать эту услугу с существующей картой. Если у вас нет карты, вы можете подать заявку через сайт компании карты или колл-центр. Услуги по уходу за детьми дифференцированы по типу домохозяйства в соответствии со стандартами доходов и поддерживаются государством. Среди семей, в которых произошел пробел в уходе за детьми, домохозяйства со стандартным средним доходом 150% или менее попадают в категории "A-C". Вы можете подать заявление на получение пособий по социальному обеспечению в районный административный центр и получить помощь от государства, как только будет принято решение о присвоении категории "A~C". Семьи, в которых нет пробелов в уходе за детьми (например, домохозяйки, работающие полный рабочий день), или домохозяйства со стандартным средним доходом, превышающим 150%, относятся к типу D.       Дополнительную информацию о приложении можно получить на сайте услуг по уходу за детьми www.idolbom.go.kr.   Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-11-09

• Что произойдет, если иностранный житель покинет страну, не получив возмещения национальной пенсии?

  Все иностранные резиденты, работающие в Корее, обязаны платить взносы в национальную пенсию. По состоянию на 2020г. количество иностранных абонентов достигло 320,000 человек. В настоящее время, когда большинство иностранных абонентов покидают Корею, они требуют единовременного возмещения национальной пенсии и покидают страну со всеми выплаченными деньгами. Также можно получить и проценты в размере 2%. Но что делать, если вы покинете Корею, не забрав пенсионного возмещения? Мы попробовали рассчитать, что произойдет, если оставить выплаты по национальной пенсии, оплачиваемой всеми иностранцами. Вам тоже интересно?))   Увеличение суммы взносов даже за 10 лет Что будет, если иностранец, родившийся 1 января 1990 г., въехал в Корею в возрасте 22 лет и начал оплачивать национальную пенсию с мая 2012 г. до июня 2022 г., а затем вернулся в свою страну без единовременного возврата пенсионных выплат? Если этот иностранный резидент получал зарплату 2 млн.вон в мес, по состоянию на этот год 9% его дохода, или 180,000 вон (половина выплачивается компанией), в течение 10 лет и 2 месяцев идет на оплату пенсионных взносов. Таким образом общая сумма, выплаченная этим иностранным резидентом, составляет 21,960,000 вон. Если он покинет страну, не требуя единовременного возмещения, он имеет право с января 2055 года, когда ему исполнится 65 лет, требовать от корейского правительства пенсию по старости. Если он подаст заявление на получение пенсии в январе 2055 г. в Национальную пенсионную службу, с февраля того же года он сможет получать пенсию в размере 292,360 вон в месяц. Это может показаться небольшой суммой, но через 10 лет общая сумма, которую он получит, увеличится до 35,083,200 вон, что намного превысит сумму, которую он выплачивал. Если он захочет получить пенсию за 20 лет, общая сумма выплат увеличится до 70,166,400 вон. Это же здорово! Таким образом, покинув страну без единовременного возмещения национальной пенсии, это может стать хорошей возможностью подготовиться к своей старости. Конечно, в конечном итоге сумма получаемой национальной пенсии и процентной ставки будет решаться местным банком, который их будет выплачивать. А что будет, если иностранец умрет до получения национальной пенсии или во время получения пенсии? Лица, потерявшие кормильца, могут получать 40% от суммы пенсии в качестве пенсии по потере кормильца (60%, если он был застрахован более 20 лет). Можно сказать, что Национальная пенсионная служба Кореи, по сравнению с другими финансовыми продуктами, выплачивает гораздо более высокие проценты. Поэтому иностранным резидентам следует снова подумать о национальной пенсии.       К слову, чтобы получать национальную пенсию в Корее с 65 лет, нужно оплачивать пенсионные взносы более 10 лет. Если срок выплат меньше 10 лет, то возможен только единовременный возврат средств. Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-11-09

• Каков лимит наличных денег, которые я могу взять в Корею?

  Вопрос. Сколько наличных денег иностранец может привезти в Корею из-за границы?   Ответ. Лимит наличных денег, которые иностранцы или корейцы могут ввозить в Корею из-за границы, составляет 10,000 дол.США на человека. Если кто-то въезжает в страну со своей матерью, то можно провезти до 20,000 дол.США. Денежные средства свыше 10,000 долларов США должны быть задекларированы. Если вы заполните декларацию, оплата налогов, расследование и другие проблемы вам не грозят. Какие санкции предусмотрены за отсутствие декларации? Если вы въезжаете в страну без декларации с суммой более 10,000 долл.наличными, вы можете быть оштрафованы или подлежать конфискации за нарушение Закона о валютных операциях. До 30,000 дол. предусмотрен штраф за халатность , а если сумма превышает 30,000 долл, то вы подлежите уголовному наказанию. Как мне сообщить о превышении суммы? При въезде в страну необходимо заполнить декларацию путешественника. Просто отметьте «да» в валютной декларации и введите сумму. После прибытия в аэропорт вы найдете свой багаж и подтолкнете тележку к месту подачи декларации. После подачи формы декларации здесь вы должны получить «справку о валютной декларации". Справка валютной декларации будет использоваться в качестве подтверждения при использовании банка, поэтому обязательно необходимо ее получить. После выхода из зала прилета получить справку о валютной декларации будет нельзя, поэтому ее необходимо получить здесь.       Отдел предметов первой необходимости для аэропорта в 1 терминале Аэропорта Инчона 032-722-4422 Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-11-04

• В "Правительство-24" добавлено 4 вида услуг, полезных для иностранцев

  Если вы являетесь иностранцем, проживающим в стране длительное время, вы можете воспользоваться основными услугами для иностранцев через комплексную (единую) службу "Правительства 24" (www.gov.kr). В частности, на этот раз были добавлены новые услуги. Услуги для иностранцев Об услугах, доступных для иностранных резидентов, см. в следующей статье Papaya Story. Можно получить свидетельство о регистрации иностранца, введена программа социальной интеграции и предоставляется огромное количество услуг, необходимых иностранцам.         <Связанная статья: "Если нужно получить документы, выдаваемые государственными учреждениями, помните о "Правительстве-24"!"> Дополнительные услуги поддержки С 21 октября Министерство государственного управления и безопасности добавило в "Правительство-24" 4 вида услуг: поддержку проживания престарелых, поддержку инвалидов, финансовую поддержку рабочего класса и управление автомобилями, и теперь будет предоставлять в общей сложности 11 услуг. К существующим 7 видам услуг: "Комфортная беременность", "Счастливые роды", "Уход в течение всего дня", "Переезд+" и тп, - были добавлены 4 новых вида услуг, и число услуг расширилось до 11 видов (145 услуг). - Мой автосервис Новый сервис сначала проверяет информацию о моем автомобиле и выдает сертификат. Можно легко подать заявку и получить выдачу в одном месте, не выходя из дома. В частности, "Служба управления автомобилем" предоставляет важную информацию о штрафах за парковку и нарушение правил стоянки и другую информацию об автомобилях, а также позволяет получить справку о стаже вождения и техпаспорт автомобиля. Наверняка эта услуга будет полезна иностранным резидентам, у которых есть машины)) -Служба финансовой поддержки простых людей "Служба финансовой поддержки простых людей" предоставляет информацию и консультации по финансовым продуктам, подходящим для владельцев малого бизнеса и самозанятых предпринимателей. Можно искать различные финансовые продукты для простых людей, подавать заявки на кредиты, такие как ссуда работника, и сразу же получать баланс долга и подтверждение финансовой транзакции. "Правительство-24", где иностранные резиденты могут одновременно проверять и запрашивать административную информацию и информацию, связанную с социальным обеспечением, необходимую для реальной жизни, также является центром информационных технологий.       В дополнение к этому были добавлены услуги, связанные со старостью и поддержкой инвалидов, но они опущены, поскольку не относятся к иностранным резидентам. Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-10-24

• "Я могу заработать деньги на карманные расходы, публикуя свои статьи в Papaya Story"

  Комплексная информационная служба для иностранных жителей "Papaya Story" недавно реорганизовала свои сайт и приложение. Самой большой особенностью этой реорганизации является введение сервиса Talk Papaya Story для каждого из шести языков Сервис Talk Papaya Story с функцией социальной сети позволяет иностранцам удобно размещать свои мысли, чувства и информацию. В существующей Papaya Story много информационно-ориентированных, жестких статей, и многие критиковали ее за неудобство, что нельзя делиться своими мыслями и чувствами. Воспользуйтесь сервисом Talk Papaya Story, где вы можете свободно загружать публикации, фотографии и видео. Постоянное проведение акции вознаграждения за контент Papaya Story проводит постоянную "акцию вознаграждения за контент" в сервисе Talk. Если ваши сообщения в обсуждениях, фотографии и видео будут приняты в качестве статьи дял заголовка, то вы получите 800 папайя-пойнтов. За видео будет начислено 1,000 папайя-пойнтов (кроме корейского языка). Набрав более 5000 пойнтов, их можно будет получить в виде культурного подарочного сертификата на сумму 5000 вон. Набрав 10,000 пойнтов или более, можно получить наличными 10,000 вон. Так как каждый день будут отобраны по 10 публикаций на каждом языке, у вашего поста очень высокие шансы стать опубликованным. В последнее время горячей темой стал китайский видеосервис TikTok, потому что он предлагает пользователям, загружающим собственный контент в начале каждого месяца, 300 вон за 1 видео и выдает до 900 вон в день. Papaya Story платит больше пойнтов. Если пользоваться сервисом Talk Papaya Story, также можно заработать карманные деньги. Краткое изложение этой реорганизации выглядит следующим образом. ▲Новый сервис Talk Papaya Story для каждого языка ▲Изменение дизайна комнаты в сервисе Talk ▲Установление сервиса Talk на главном экране ▲Введение перевода Google в два раздела: "Обучение и мероприятия" и раздел "Трудоустройство" ▲Если публикация в сервисе Talk статей будет отобрана статьей для заголовка, то выплачивается 800 пойнтов Papaya Story продолжит усердно работать, чтоб получая различную информацию, иностранные жители могли жить более счастливо.       Papaya Story  

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-09-29

• Оформите "цифровую карту туриста-резидента" и получите скидку в путешествии!

  Корейская туристическая организация (KTO) с целью формирования интереса и связей в районах с сокращающимся населением и оживления экономики посетителей в начале октября запустит пилотный проект "карты цифрового туриста-резидента". "Карта цифрового туриста-резидента" использует QR-код, выдаваемый через мобильное приложение, для получения скидок на различные услуги и программы для удобства путешествий в регионе, такие как проживание, еда и напитки, а также развлечения. В то время, когда кризис регионального вымирания из-за старения и оттока населения стал серьезной проблемой, был разработан этот проект, чтобы через туризм оживить регион за счет увеличения количества посещений и продолжительности пребывания туристов. Среди 89 районов с сокращающейся численностью населения, обозначенных Министерством внутренних дел и безопасности, 2 местных органа власти предназначены для 1-го пилотного проекта: Пхенчан-гун в Канвондо и Окчон-гун в Чунчон-Пукто. Окончательный выбор был сделан с учетом готовности местных органов власти и местного бизнеса участвовать, а также туристических программ и льгот, которые могут быть предоставлены посетителям. С 4 октября любой владелец смартфона или планшета на свое имя может получить карту туриста-резидента через мобильное приложение туристической информационной платформы "Каждый уголок Кореи" Корейской туристической организации. Ее также можно получить и в регионах Пхёнчан, и Окчон, а если посетить указанную компанию в регионе с картой туриста-резидента, то, проверив QR-код, можно получить различные скидки. Пхенчан-гун предоставляет карту путешественника Пхенчана на 10,000 вон первым 5000 пользователям карты туриста-резидента, а в Окчон-гуне до конца ноября будут действовать скидки 10-30% от стоимости основных средств размещения, таких как Центр традиционной культуры, и скидка до 50% на участие в практическом опыте. Корейская туристическая организация (KTO) сотрудничает с местными органами власти и местными жителями, чтобы подготовить различные развлечения для резидентов цифрового туризма. Пхенчан-гун предлагает не только туристические такси и тп туристические продукты, но и различные программы, такие как уникальное кафе, еда в кемпинге и опыт приготовления печенья, проводимый Wowmitan Cooperative, iPyeongchangyu и другими туристическими жителями. Окчон-гун реализует местный медовый опыт сельскохозяйственного кооператива Dalbit Village и другие программы для семей с детьми, также можете насладиться посещением близлежащих туристических достопримечательностей, связанных с современными деятелями, такими как место рождения Чон Чжи Ён и Юк Ён Су.       Иностранные жители, планирующие поездку в Корею, могут сначала посетить эти 2 места. Сонг Ха Сонг

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-09-27

• Противоправные действия с автомобилем, совершенные иностранными резидентами по незнанию

  Иностранные жители, которые водят автомобили в Корее, не осознавая этого,, могут быть подвергнуты полицейскому расследованию за нарушение закона. Следует тщательно помнить и не нарушать следующие 3 пункта. 1. Использование списанного авто является незаконным! Если вы покупаете и управляете автомобилем, принадлежащим корпорации, которая закрылась, или автомобилем иностранца, который уже покинул Корею и не находится в Корее, то такой автомобиль называется списанным автомобилем. Списанными автомобилями не только легко злоупотреблять как средством противоправной деятельности, такой как различные преступления и уклонение от уплаты налогов, но и можно нанести серьезный ущерб обществу, например, невозможность возмещения в случае дорожно-транспортного происшествия из-за незастрахованного вождения. Следовательно, нельзя покупать и эксплуатировать списанный автомобиль только потому, что он дешевый. Если вас поймают за рулем списанного автомобиля, вы будете оштрафованы на сумму до 10 млн.вон. 2 Штраф за отсутствие регистрации перехода права собственности на автомобиль! Если вы приобрели транспортное средство, в течение 15 дней с даты покупки вы должны подать заявление о регистрации передачи транспортного средства в бюро регистрации транспортных средств. Если не подать заявку на регистрацию передачи, то штраф составит максимум 500,000 вон. Если после получения извещения об уплате штрафа его не оплатить, то следственные органы могут провести расследование в отношении штрафника и обвинить его в совершении преступления, связанного с нарушением Закона об управлении автомобилями, в результате чего можно получить уголовное наказание в виде лишения свободы на срок до 1 года или штрафа до 10 млнэвон. Обычно при покупке автомобиля через автосалон вначале регистрруется переход права собственности. Если вы покупаете и продаете автомобиль со своими друзьями, вы должны пойти в местный орган регистрации транспортных средств и зарегистрировать переход права владения. 3 Управление незастрахованным транспортным средством также является незаконным! Если автовладелец не приобретает обязательное страхование, органы местного самоуправления налагают штраф за халатность. Помимо этого, если вас поймают за рулем незастрахованного транспортного средства на дороге, вы будете подвергнуты уголовному наказанию в виде лишения свободы сроком до 1 года или штрафа в размере до 10 млн.вон за нарушение закона. Иностранные жители должны быть особенно осторожными, чтобы не нарушать эти правила. Достаточно заплатить штраф в размере 500,000 вон и это может стать проблемой при последующем посещении иммиграционного офиса для изменения или продления визы.       Материалы: Мэрия г.Хвасон Собраны: Cонг Ха Сонг

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-09-23

• Шинёп, "удивительный" кредит в размере 10 млн.вон под 2% годовых для мультикультурных семей

  Национальная федерация кредитных кооперативов ("Кредитный союз" Шинёп) ввела ссуды и сберегательные продукты, которые обеспечат исключительное отношение к мультикультурным семьям. В Корее мультикультурные семьи и другие иммигранты являются финансово неблагополучным классом. Это связано с тем, что банки плохо кредитуют иммигрантов, и большинство из них отказываются выдавать даже кредитные карты. Кредит на 10 млн.вон под 2% годовых! Национальная федерация кредитных кооперативов недавно запустила продукт "Кредит поддержки для совместного использования с Шинёп", который предоставляет мультикультурным семьям с одним или несколькими детьми ссуду в размере 10 млн.вон по очень низкой процентной ставке 2% в год. По сравнению с нынешними коммерческими банками, которые получают 4-5% годовых при кредитовании, это революционное условие. Срок кредита составляет 1 год в качестве стандарта и максимум 2 года в случае продления. Кредитный союз установил общий лимит кредита для этого продукта в размере 100 млрд.вон, поэтому 10,000 замужних женщин-иммигрантов могут использовать этот продукт. Необходимые для кредита документы: ▲копия регистрации по месту жительства, ▲свидетельство о семейных отношениях (подробно), ▲основное свидетельство (подробно) и другие документы, которые могут идентифицировать главу или членов мультикультурной семьи. Кредиты можно получить через 873 отделения кредитных союзов по всей стране. Лим Ван Шик, председатель кредитного союза Осан, сказал: "Кредитный союз подготовил кредит для совместного использования с Шинхёп, чтобы вернуть финансовую прибыль местному сообществу. Мы надеемся, что многие мультикультурные семьи с помощью этого продукта получат финансовые выгоды, которые ранее были им недоступны." Сберегательные продукты со льготной процентной ставкой 7%! Кредитный союз также запустил сберегательный продукт с высокой процентной ставкой под названием "Сберегательный вклад мечты с Шинёп", чтобы помочь мультикультурным семьям стать экономически независимыми. Вы можете вносить до 300,000 вон в месяц в течение 1 года, к базовой ставке 3,5% применяется льготная ставка 3,5% и по окончании срока погашения процентная ставка составит 7% годовых. Период контракта был распределен на 3 мес, 6 мес и 12 мес, чтобы можно было использовать свои сбережения в качестве краткосрочных сбережений. При общем лимите в 30 млрд.вон около 9000 домохозяйств могут зарегистрировать сберегательные счета. Документы, необходимые для регистрации сберегательного счета для брачных иммигрантов, не получивших гражданства, ▲ свидетельство о родственных связях (подробно) на имя супруга, а мультикультурные семьи, получившие гражданство, должны подготовить ▲ свидетельство о родственных связях (подробно), ▲ базовый сертификат (подробно). Вы также можете посетить 873 кредитных союза по всей стране и открыть сберегательные продукты. И Кён Бом, глава региональной штаб-квартиры Федерации кредитных союзов Инчона и Кёнгидо, сказал: "Финансовая философия председателя Ким Юн Шика заключается в том, что "ценность важнее цифр", то есть приоритет счастья финансовых потребителей, а не прибыли. Мы надеемся, что этот продукт удовлетворит финансовые потребности мультикультурных семей и послужит трамплином для успешного поселения в Корее.“       Справки 1566-6000 Cонг Ха Сонг

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-09-22

• Полномасштабная работа «системы бронирования троп» национальных парков на сезон осенних листьев

  В преддверии сезона осенних листьев долине Гурионг на горе Джирисае, скале Гатбави на горе Нэджангсан и тп местах будет активно работать «система бронирования троп». Для защиты природных ресурсов и безопасности посетителей Служба национальных парков Министерства окружающей среды с 1 октября внедряет "Систему бронирования троп национальных парков", начиная с участка из 7 троп, включая долину Гурионг на горе Джирисан. Система бронирования троп — это система для защиты участков с высокой экологической и живописной ценностью и обеспечения безопасной и приятной среды для посетителей, при которой в день в парк может войти только ограниченное количество людей с предварительным бронированием. Бронирование для каждого участка тропы можно сделать в порядке очереди через Систему бронирования национальных парков (reservation.knps.or.kr) до 10 сопровождающих лиц на 1 чел. Пожилые люди, инвалиды и иностранцы могут сделать заказ по телефону через офис национального парка для каждого направления. Телефоны каждого офиса и подробная информация о системе бронирования размещены на сайте национальных парков knps.or.kr. Если вас поймают без предварительной записи, вы будете оштрафованы на сумму до 500,000 вон. Период работы системы бронирования троп В этом году «Система бронирования троп в национальных парках» работает на 27 тропах в 17 национальных парках. Время работы зависит от сезона и парка, а Чирисан Корим-Сэсок и тп 4 направления открыты круглый год. Система бронирования троп, действовавшая с 1 по 31 октября, включает в себя долину Гуриён на горе Джирисан и пляж Гурьепо на побережье Тэан, каждая из которых вмещает 350 чел. К тому же с октября будут работать ▲ Перевал Керёнсан-Джати, ▲ Дадохэ Палёнсан, ▲ Долина Думо и Хэгымган ~ Пик Уджебон, принадлежащий Халлёхэсану, ▲Дадохэ Хыксандо Джинридан, ▲ Скала Нэджангсан Гатбави, ▲ Военная база иMudeungsan Mokgyo ~ Seoseokdae, ▲ Волчулсан Гвангам, ▲ Пик Нэджансан Сорэбон, ▲Ынджэ из Чиаксана, ▲ Участок пика Хяннобон и другие направления.       Иностранные жители, желающие отправиться в поход, должны посетить веб-сайт национальных парков и сделать предварительный заказ перед восхождением. Справки по тел. 1670-9201 И Джи Ын

  • 한국어
  • 행사
  • Русский

  2022-09-21