• 최종편집 2022-08-17(수)

Русский
Home >  Русский  >  поми́мо

실시간뉴스
  • Уровень завершения вакцинации легально проживающих иностранцев вырос до 71,7%, а незарегистрированных иностранцев - вырос до 74,6%
      Чтобы поднять уровень вакцинации иностранцев, Министерство юстиции провело "систему освобождения об обязательном уведомлении" и политику "предоставления стимулов вакцинированным иностранцам". В результате по состоянию на 16 ноября показатель завершения вакцинации среди иностранцев, проживающих на законных основаниях, вырос до 71,7%, а показатель завершения вакцинации для нелегалов - до 74,6%. "Система освобождения об обязательном уведомлении" означает, что информация, предоставленная иностранцами-нелегалами при их тестировании и вакцинации от Короны-19, не используется ни для каких других целей, кроме карантинных, и эти данные не будут сообщаться в миграционную службу. Система предоставления стимулов вакцинированным иностранцам - это поощрения в случае добровольного выезда из страны для нелегальных иностранцев, которые завершили вакцинацию до 31 декабря этого года, в виде освобождения от штрафов в размере до десятков миллионов вон и приостановления ограничений на въезд при повторном въезде в Корею в будущем. Кроме того, Министерство юстиции так же проводило "ведущую деятельность в районах, густонаселенных иностранцами" и "многоязычные уведомления и содействие общинам иностранцев". В результате среди всех подтвержденных случаев в Корее доля подтвержденных случаев заражения Короной среди иностранцев также значительно снизилась с 21,7% (13 октября) → 14,1% (27 октября) → 6,2% (16 ноября).       Уменьшение числа подтвержденных случаев заболевания среди иностранцев, по всей видимости, произошло за счет политики поощрения вакцинации и стимулирования, проводимой Министерством юстиции, наряду с активными усилиями по вакцинации со стороны карантинных властей и местных органов власти. Репортер Сонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-23
  • Проект финансовой поддержки при оплате медицинского лечения иностранными гражданами в г.Хвасон
    <자료 화성시>   Незарегистрированные иностранцы и беженцы, которые не имеют права регистрации в медицинском страховании, могут получить финансовую поддержку на оплату медицинских расходов в г.Хвасон. В г.Хвасон в районе Хянгнам в рамках проекта финансовой поддержки при оплате медицинского лечения уязвимыми слоями населения запущен проект поддержки медицинских расходов. На сегодняшний день для зарегистрированых иностранцев, находящихся в Корее, действует система обязательного медицинского страхования здоровья, в рамках которой можно получить значительную финансовую поддержку по медицинским расходам и при оплате лекарств в аптеках по рецепту врача.    Однако незарегистрированные иностранцы и беженцы не могут вступить в  систему государственного медицинского страхования. В связи с  этим при возникновении проблем со здоровьем или необходимостью получения медицинской помощи все расходы ложатся тяжелым, а порой и непосильным бременем на больного и его семью. Зная и опасаясь этого, многие иностранцы не обращаются за помощью в медицинские учреждения, надеясь на самолечение,  и  в результате, к сожалению, запускают здоровье. Для упразднения слепой зоны медицинского страхования при поддержке городских властей с 19 июля по 30 октября в г.Хвасон запущен экспериментальный проект финансовой помощи незарегистрированным иностранцам и беженцам в размере 70% от расходов по тем пунктам, которые входят в медицинское страхование. Медицинские учреждения, участвующие в проекте:  - клиника 향남공감의원(терапевтическое отделение, гинекология, ортопедия), адрес: 화성시 향남읍 행정서로 3길 34-6, 1этаж, тел.031-352-0911; - стоматология 향남드림치과, адрес: 화성시 향남읍 상신하길로 298 번길 7-21, 5 этаж Лоттесинема, тел.031-366-2526; - аптеки 향남약국 и 시티약국. Воспользоваться помощью достаточно просто: обратившись в вышеуказанные учреждения и объяснив, что вы- беженец либо нелегал, можно пройти необходимое лечение и взять лекарства. На мой взгляд, этот проект дает хорошую возможность многим нелегально пребывающим иностранцам и беженцам получать необходимые медицинские услуги, которые до этого были недоуступны ввиду непосильного финансового бремени из-за отсутствия медицинской страховки.  Все вопросы можно уточнить по тел.070-4120-2773. Репортер мультикультурных новостей по Кёнгидо, Елена Ким.
    • Русский
    • поми́мо
    2021-08-23
  • До каких пор мы будем избегать иностранных жителей, которые находятся в слепой зоне социальных благ?
    <사진 경기글로벌센터>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6582 >   Китайские соотечественники слепой зоны социальных благ  Я хотел бы рассказать вам о постыдной реальности в эпоху двухмиллионных мигрантов.   В частности, мы еще раз затронем проблему бездомных иностранцев возле станций метро и другие проблемы мигрантов, которые находятся в слепой зоне социальных благ.   В прошедшем 2019 году, примерно в это же время, хозяйка жилья, которое она сдавала  иностранцу в районе Тэсан города Пучхон, посетила наш центр и попросила о помощи.   Рассказав, что иностранец не мог самостоятельно передвигаться и находился только дома, и она, не зная, как ей быть, если он умрет, обратилась за помощью в районный общественный центр и центр социальной поддержки.    Однако там ей заявили: «К сожалению, поскольку он иностранец, мы не можем ему помочь» и повторяя одно и то же, распечатали карту Глобалцентра Кёнги и, как ей сказали, она и пришла сюда.   Выслушав все от начала до конца от хозяйки жилья, я сразу же посетил это жилье. В этом доме жил Юнь Мо (мужчина, 62 года), китайский соотечественник, один, у которого в результате ишемического инсульта были проблемы с ногой.    Глобалцентр Кёнги немедленно собрал чрезвычайный фонд и предоставил помощь 1 траншем 1,270,000 вон и примерно через три месяца - 570,000 вон. Однако оказывать помощь этому человеку дальше у центра не было возможности, поэтому после информирования компетентным лицам в районном общественном центре и городской мэрии о его признании, я не мог больше уделять ему внимание.   После этого, примерно в марте 2020 года, он снова позвонил и несколько раз попросил «помочь ему». Однако, рассказав о ситуации в нашей организации, я закончил беседу словами: «Пожалуйста, попросите помощи в других местах, о которых я упоминал».   Я не мог связаться с ним после этого, но 20 июля, увидев реакцию и поведение государственных учреждений на проблему бездомных китайцев на станции метро, я вспомнил китайского соотечественника из района Тэсан в 2019 году и позвонил хозяйке жилья, чтобы узнать, как сложились его дела. Она ответила, что в июне прошлого года тот китайский соотечественник Юнь Мо скончался.   В тот момент я был шокирован. Как будто это я его убил.   Если бы тогда в марте прошлого года, когда он позвонил мне, сказав: «Пожалуйста, помогите», я бы сразу пошел к нему, еще раз проверил его состояние и предпринял какие-то действия, наверное, он бы так быстро не умер.    Во дворе, который соединял мэрию и общественный центр социальной помощи, я сказал: «Не может быть!», но я услышал историю хозяйки, «что она несколько раз приносила ему немного еды и продукты питания и в других местах он больше не появлялся, то, возможно, он умер от голода".   Несмотря на эту ситуацию, сейчас бездомному китайскому соотечественнику на какой-то станции метро все еще некуда идти.   В конце концов, 21го числа Глобалцентр Кёнги направил этих людей на медицинский осмотр в местную больницу, а 22-го они прошли МРТ, получили диагноз ишемический инсульт и подали заявку на получение степени для ухода в Корпорацию медицинского страхования, чтобы попасть в дом престарелых.    В то время, пока идет процесс  рассмотрения степени для ухода, мы также проводим экстренные мероприятия по сбору средств для покрытия медицинских расходов и самостоятельной оплаты приема в дом престарелых.    Я хотел бы спросить, как долго некоммерческая неправительственная организация должна заниматься этим вопросом?   Между тем подобные события повторялись бесчисленное количество раз, но все они проходили тихо и молча. Однако я считаю, что теперь так нельзя.   Начиная с подачи жалобы в Министерство здравоохранения и социального обеспечения через Национальный доклад, мы планируем сообщить о них радиостанциям и серьезно сформировать общественное мнение. Мультикультурные семьи слепой зоны социальных благ Есть брачные иммигрантки, которые после развода живут одни по вине их корейских супругов, и находятся в слепой зоне социальных благ.   Эта женщина-мигрантка, китайская соотечественница, живет одна после развода, но у нее плохое здоровье, и она не может как следует обеспечивать себя финансово.   Поэтому , конечно же, ежемесячную арендную плату в размере 400,000 вон и основные расходы на проживание потянуть не в силах. Несмотря на то, что временами заставляя больное тело работать в течение нескольких дней и зарабатывать деньги, все полученные средства идут на неоплаченные счета за электричество, газ и ежемесячную арендную плату.   Брачные мигрантки - китайские соотечественницы теперь в отчаянии, так как эта жизнь повторяется уже несколько лет. Я очень обеспокоен, вспоминая случай матери и 2 дочерей из района Сонгпа и случай голодной смерти матери и ребенка- северокорейских перебежчиков из района Кванак.   Когда я спросил о назначении получателей базового пособия к существованию в колл-центре 129 Министерства здравоохранения и социального обеспечения и в районном общественном центре, мне ответили, что нет оснований для получения пособия.   Как мне сказали, для того, чтобы иметь право на получение пособия, лицо должно быть натурализовано или иметь ребенка, рожденного в браке с корейцем.   Я уточнил, разве женщинам-брачным мигрантам, которые развелись по вине корейцев, не должно быть предоставлено право на обеспечение базовых средств к существованию, но мне продолжали повторять, как попугаи, что в Руководстве по назначению получателей пособия такого положения нет, посоветовав обращаться за помощью в свое посольство.   Стыдная ситуация в эпоху двухмиллионных мигрантов!   Инсон Сонг, генеральный директор Глобалцентра Кёнги / www.1412.co.kr / 010-2756-3229
    • Русский
    • поми́мо
    2021-08-07
  • Любителям загадок стоит посетить дорогу Токкеби в г.Ыванг
    <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단>   В Кёнгидо г.Ыванг есть удивительное место- дорога Токкеби. Находится оно вдоль большой трассы, ведущей из г.Аньянг в Сонгнам, среди девственной природы и представляет  участок дороги в 100-150м, спускающийся вниз к небольшому тоннелю. Если вы даже проедете по данной дороге, ничего удивительно вы даже не заметите. Так чем же знаменита эта дорога?  <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Вопреки всем законам физики, предметы на этой дороге не катятся по наклонной вниз, а каким-то образом вкатываются наверх, в обратную сторону! Не верите, попробуйте сами! То есть, если например поставить машину у подножия дороги, включить нейтральную передачу и убрать ногу с педали тормоза, она сама покатится....наверх! То же самое можно проделать с баклажкой воды, консервной банкой или любым предметом, имеющим круглую поверхность.  여기는 보이는 내리막이죠? /Это же видимый спуск, верно? <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> 여기는 오르막이죠? /А это-подъем, верно? <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Как вы думаете, это действительно чудеса, которые подвластны корейскому сказочному персонажу-токкеби, в честь которого эта дорога и получила свое название? Либо же этому необычному явлению есть простое объяснение?  На самом деле, видимый глазу спуск в тоннель является не чем иным, как подъемом в него, но из-за своего рода оптической иллюзии, возникающей на фоне особенностей окружающего пейзажа, фактическое направление уклона дороги отличается от того, что видит человеческий глаз. Самая известная дорога Токкеби в Корее находится на острове Чеджу, и таких дорог в Корее несколько. В частности, дорога Токкеби в г.Ыванг была случайно обнаружена при строительстве трассы Аньян-Пангё и, благодаря большой оптической иллюзии по сравнению с другими местами, вызывает живой интерес у многих людей и является местной достопримечательностью. <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Всякий раз, выезжая из Аньянга, мы с семьей обязательно заезжаем на дорогу Токкеби, и каждый раз удивляемся, как в первый, этому необычному явлению "движения наоборот". Если и вам тоже стало интересно, найти дорогу Токкеби можно на трассе, ведущей из Аньянга, перекрестка Индогвон (인덕원 사거리) в сторону Сонгнама, проехав направо 500м от Вонтомаыль, по адресу 의왕시 청계동(국지도 57호선) , вход в 하우고개.  Также можно попробовать добраться общественным транспортом: городские автобусы 303, 1303, 1550-3, 103(остановка 청계원터마을입구). При необходимости справочную информацию можно получить по номеру 031-345-2533( Отдел культуры и физического образования г.Ыванг). <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Репортер мультикультурных новостей, Елена Ким.
    • Русский
    • поми́мо
    2021-07-05
  • «Консультации по разводу мультикультурных пар. Большое число пар, повторно состоящих в браке, критическая нищета»
    <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6240>   По оценкам Консультационного центра по семейному праву Кореи, число мужчин, которые консультируются по разводу составляет 65% что в 1,9 раза больше, чем женщин-иностранок. Было выявлено, что среди мультикультурных пар, которые обращаются за консультацией по вопросам развода, по сравнению с корейскими парами, большинство из них состоят в повторном браке, а так же наблюдается более критическое в экономическом плане состояние нищеты. В «Статистике консультаций по разводам среди мультикультурных семей за 2020 год», опубликованной корейским советником по семейному праву 10 мая, было зарегистрировано 708 консультаций по разводам между женой-иностранкой и мужем-корейцем, которые консультировались в прошлом году. Среди них 460 случаев (65,0%) мужья-корейцы обратились за консультацией, что примерно в 1,9 раза больше, чем количество жен-иностранок, обратившихся за консультацией (248 случаев, 35%). По роду занятий жены-иностранки были домохозяйками (178 человек, 25,1%), а мужья-корейцы были безработными (152 человека, 21,5%). В особенности домохозяйки, безработные, занимающиеся простым физ.трудом, работой без названия и т. Д. ответили, что «доход нестабилен», из них 83,8% жен-иностранок и 61,9% мужей-корейцев. По анализам Консультационного центра по семейному праву Кореи было определено что «Главными причинами из-за которых наиболее часто возникают конфликты, с момента замужества в мультикультурных семьях, в которых жены - иностранки, являются: большая разница в возрасте между супругами и нищета в экономическом плане». Нестабильный доход, беднота в экономическом плане и т.д. приводят к конфликтам, и в итоге, как последний вариант, принимается решение о разводе. Кроме того, наблюдалось больше количество консультаций по разводам среди пар, вступивших в повторный брак. Что касается формы брака среди и мужчин и женщин, то впервые вступили в брак 185 пар (26,1%)- показатель большинство, а затем показатель повторных браков составил 161 пары (22,8%). Число мужчин, вступающих в повторный брак с женщиной, которая впервые вступает в брак- 68 пар (9,6%) , а показатель пар в которых мужчина впервые вступает в брак с женщиной, которая вступает в брак повторно, составил 36 пар (5,1%). Консультационный центр по семейному праву Кореи пояснил «Число повторно состоящих в браке пар, которые консультируются по разводам среди мультикультурных семей составляет 37,5%, что намного выше, чем число повторно состоящих в браке пар (19,7%) консультирующиеся по разводам в обычных семьях». Между тем, общее количество консультаций по разводам среди мультикультурных семей, проведенных консультационным центром в прошлом году, составило 904, что на 26,4% меньше, чем в предыдущем году (1229). Советником Корейского консультационного центра по семейному праву- Ким Джин Ёнг было отмечено : «Так как в прошлом году личные консультации были ограничены по причине распространения новой коронавирусной инфекции (Corona 19), в следствии чего и уменьшилось число случаев консультирования по разводам".
    • Русский
    • поми́мо
    2021-06-03
  • Из-за того, что иностранец 우리가 외국인이기 때문에 겪어야 하는 일
    <사진=경기다문화뉴스> 인천공항 출입국민원실에서 대기하고 있는 외국인주민. 기사와 관련 없음.   Солнечные выходные 8-9 мая 2021 года, яркие и праздничные, прошли бы так же ярко и празднично, если бы не 2 случая, очень сильно заставившие меня задуматься вновь над тем, что, несмотря на активную социальную и личную жизнь в Корее, несмотря на то, что я стараюсь учить язык и изо всех сил стараюсь адаптироваться к корейской жизни, мышлению и культуре, несмотря на успешное прохождение экзаменов, тестов и проверок по натурализации, я остаюсь иностранкой и еще долго буду сталкиваться с негативными моментами этого статуса.   1. Гражданство- Республика Корея, а по факту - иностранка.   Этот случай произошел лично со мной в прошедшие выходные. Мы с семьей из 5 человек: муж, 2 детей, моя мама, приехавшая погостить из Узбекистана, и я- хотели отпраздновать День родителей в кафе, в знаменитой в Корее сети общепита.    В справке о семейных отношениях, которую необходимо предоставить в случае посещения кафе из 5человек и более, не было вписано моей мамы, так как она является иностранкой. Мы показали администратору айдикаду мамы, где был указан наш общий адрес, доказывающий, что мы проживаем все вместе, но сотрудники даже не стали смотреть на предоставленный документ и вежливо выставили нас за дверь.    Пока мы пытались обьяснять сотрудникам ситуацию, вперед пропустили большую корейскую семью из 8 или 9 человек, в составе из 2 семей. Я попыталась предложить разделить нас также на 2 семьи, но меня даже никто не стал лушать. На нас то ли с сочувствием, то ли с недовольством уже смотрели все вокруг и мне хотелось поскорее убежать подальше от этой странной ситуации, но еще больше было неудобно и стыдно перед мамой, которая смотрела на все происходящее с удвилением и непониманием, прижимая затихших детей. Почти силком мне пришлось отводить прочь уже начинавшего злиться супруга и прекратить этот позорный фарс.   Данная ситуация показала, что даже имея супруга и детей- корейцев, натурализацию, разнообразную общественную деятельность и искреннюю любовь к Корее, я все равно остаюсь тут иностранкой, далеко не на равных правах с корейцами.   2. Иностранец, значит виноват.   Сегодня меня попросила о помощи разобраться в документах для страховой компании подруга из Камбоджи. Оказалось, что и у нее выдались жаркие минувшие выходные: она стала участником ДТП. Честно говоря, сложно было в это поверить, так как я знаю ее как крайне осмотрительного, спокойного и аккуратного человека, поэтому мне захотелось узнать, как такое могло случиться.    Оказалось, что она медленно подъезжала к красному свету светофора, уменьшая скорость для полной остановки, и в этот момент сбоку ее задела машина. Имея небольшой опыт вождения, подруга очень испугалась и растерялась, тем более водитель наехавшей машины, увидев, что она иностранка, стал кричать и ругать ее за случившееся столкновение, требуя скорее вызывать страховую и отвечать за ДТП. Как рассказывала она мне с дрожью в голосе, столько обидных слов, сколько она выслушала за те 20-30 минут ожидания страхового агента, ей не приходилось слышать за всю 10тилетнюю жизнь в Корее.    Но не менее обидно стало после приезда ее страхового агента, который выслушав все громкие обвинения в адрес подруги, поверил в них и лишь с пренебрежением уточнил, имеются и работают ли видеорегистраторы в ее машине. Каково же было его удивление, когда сверив видео с видеорегистраторов, оказалось, что ни на сотую долю ее вины в ДТП не было. Главный виновник тут же изменился в поведении, стал заискивать и извиняться, и подруга после недолгих раздумий решила отменить свое заявление.    Одним из поводов послужило то, что она подала документы на натурализацию и несмотря на пережитый стресс, на потерянное время и поток различных чувств и эмоций, она побоялась, что данная ситуация негативно отразится при рассмотрении ее дела. Понятное дело, что обрадованный ее решением виновник ДТП тут же скрылся в неизвестном направлении. Как сказал страховой агент на прощание моей подруге, корейцы так относятся, потому что Вы-иностранка.   Несмотря на то, что в моей ситуации меня никто не ругал и напрямую не оскорблял, я прекрасно понимала ее чувства в тот момент. Потому что я так же, как и она знаю, что в любой критической ситуации мы будем априори неправы, просто потому что иностранки. 김엘레나 경기다문화뉴스 이주민기자단
    • 한국어
    • Hot Issue
    • 헤드라인
    2021-05-13

실시간 поми́мо 기사

  • Я получил новый паспорт, нужно ли сообщать об этом в иммиграционную службу?
    Вопрос. Я брачный иммигрант. Я получил новый паспорт. В этом случае должен ли я сообщить в иммиграционную службу? Или же можно не сообщать? Если я должен сообщить, какие документы потребуются? Ответ. Иностранные резиденты, получившие новый паспорт или обновившие свои паспорта, должны представить «отчет об изменении регистрационной информации» в компетентный иммиграционный офис в течение 15 дней. Регистрационные данные, об изменении которых необходимо сообщать, в дополнение к номеру паспорта, дате выдачи и сроку действия, включают имя, пол, дату рождения и гражданство. Однако, если вы получаете новый паспорт, на переоформление требуется время, поэтому вы можете сообщить об этом в течение 15 дней после истечения 30 дней с даты переоформления паспорта. Итак, с точки зрения даты, вы можете сообщить в течение 45 дней с даты обновления паспорта. Кроме того, когда иностранный ученик, зачисленный в начальную, среднюю или старшую школу, меняет школу или когда иностранец с визой визита с трудоустройством (H-2) впервые находит работу или меняет компанию, он также должны сообщить об этом миграционным властям. Есть три способа подачи заявки. Самый удобный способ — зайти на сайт hikorea и сообщить об этом онлайн, но это возможно только в том случае, если вы уже зарегистрировались на сайте до продления своего паспорта. Вы также можете обратиться в иммиграционный офис или позвонить по факсу 1577-1346. При отправке по факсу вам нужно приготовить только 3 документа: копию нового паспорта, копию регистрационной карты иностранца и комплексную форму заявления. После отправки документов нужно позвонить в Информационный центр для иностранцев 1345, чтобы подтвердить, что факс получен. По данным Министерства юстиции, только в 2019 году 8,768 иностранных резидентов были оштрафованы на сумму до 1 млн.вон за несообщение об изменениях в связи с продлением паспорта.       Юридическая консультация для иностранных резидентов в центре бытовой, юридической, визовой поддержки Papaya Story 031-8001-0211 (корейский язык), 010-4626-8821 (русский язык)/ "Группа правовой поддержки миграции" из юридической фирмы (с ограниченной ответственностью) "Мин" 02-3477-5550, электронная почта beobil2002@lawmin.net
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-07-18
  • С 14 числа онлайн-регистрация результатов ПЦР-тестов иностранцев, въезжающих в Корею
    С 14 июля иностранные граждане смогут зарегистрировать результаты теста на амплификацию ДНК (ПЦР) онлайн после въезда в страну. Корейский центр по контролю и профилактике заболеваний (KCDC) объявил, что с 14-го числа введет функцию регистрации результатов ПЦР-теста в системе предварительного ввода карантинной информации (Q-code) после въезда в Корею. Сейчас иностранцы, прошедшие ПЦР-тест, уведомляют центр общественного здравоохранения о результатах ПЦР-теста по телефону или текстовыми сообщениями, но есть случаи, когдауведомления не отправляются. Когда эта система будет введена, центры общественного здравоохранения смогут проверять результаты тестов прибывающих путешественников, зарегистрированных в Q-коде, и поощрять пройти тестирование иностранцев, которые не зарегистрировали результаты тестов. В настоящее время для упрощения процедуры въездной карантинной проверки карантинные органы используют систему предварительного ввоза карантинной информации (Q-code). Через Q-код, введя паспорт, прививки, анализы и информацию о состоянии здоровья до посадки в самолет и полученив QR-код, можно сократить время, необходимое для прохождения карантиннйо проверки в аэропорту. С 14 июля даже те, кто не использовал Q-код при въезде в страну, могут зарегистрировать результаты ПЦР-теста после въезда в страну. В настоящее время ПЦР-тестирование в течение 3 дней после въезда является обязательным. Если вам трудно зарегистрировать результаты теста из-за незнания Интернета и т. д., вы должны связаться или посетить местный центр общественного здравоохранения, чтобы представить результаты теста.       Чтобы зарегистрировать результат теста, зайдите на сайт Q-code (https://cov19ent.kdca.go.kr) → Зарегистрируйтесь для прохождения проверки после въезда в страну → Введите номер паспорта, дату рождения, дату прибытия и нажмите поиск → По порядку загрузите дату проведения теста, результат теста или теста-ПЦР. Cонг Ха Сонг  
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-07-13
  • Нормы и культура, которые корейцы и иностранцы воспринимают по-разному...иностранец был арестован за то, что он шел с ножом в руке по улице
    Нельзя носить нож?! Недавно в столичном городе Кванджу произошел инцидент, который ясно показал культурную разницу между корейцами и иностранцами. По данным полицейского участка Квансан в Б.Кванджу, в оперативный отдел 112 около 14:00 29 июня поступило сообщение о том, что иностранец с оружием шел по улице в Волгок-донге, Квансан-гу. В ответ на это полиция выдала самое мощное средство противодействия - «Код 0», которое выдается на стадии реагирования 112 для задержания действующих преступников, совершивших насильственные преступления, и направила на место происшествия три патрульные машины. Полицейские, прибывшие на участок Волгок-донг через три минуты после получения сообщения, обнаружили иностранца, идущего с кухонным ножом в руке, наставили электрошокер и приказали положить нож на землю. Несмотря на то, что полиция пять раз отдавала приказы, иностранец не опустил нож, потому что не понимал корейского, и в конце концов полиция применила электрошокер, чтобы усмирить мужчину. Когда иностранца доставили в полицейский участо, он через переводчика смог прояснить недоразумение: "Когда я шел домой, одолжив у друга ноэ, так как мне понадобились инструменты для разделки утиного мяса, я столкнулся с полицией." Однако этот вьетнамец находился в Корее нелегально, поэтому он не смог вернуться в свое общежитие и был передан иммиграционной службе. Похоже, его ожидает процедура принудительной депортации.   Различия в восприятии оружия Этот случай показывает разницу между Кореей и другими азиатскими странами в восприятии ножа. Говорят, что во многих азиатских странах, таких как Вьетнам, Таиланд и Узбекистан, если вы возьмете нож в доме у друга, можно нести его открытым, не используя оберточную бумагу или пакеты для покупок. Хотя в зависимости от того, город или сельские районы, существуют различия в воссприятии ножа, который считается очень опасным предметом в Корее, в азиатских странах он чаще вопринимается как инструмент, необходимый для приготовления пищи. На самом деле, на «Мультикультурном форуме правопорядка», совместно организованном Центром по правам иностранцев Кёнгидо в 2015 году, прокурор А, отвечающий за дела иностранцев Ансанского отделения прокуратуры района Сувон, объяснил культурные различия между корейцами и иностранцами относительно оружия, найденного на месте преступления. Прокурор А сказал: «Более 80% ножей, орудий преступления, найденных на местах преступлений корейцев, были использованы преднамеренно и спланировано, однако более 80% ножей, найденных на местах преступлений у иностранцев, были использованы случайно. Похоже, существует культура в странах Юго-восточной Азии, которая не рассматривает нож как орудие преступления в той мере, в какой он воспринимается в Корее.» Прокурор Ли также сказал: «Если мы не примем во внимание эти культурные различия и будем применять закон только с точки зрения корейцев, к иностранным преступникам могут быть применены чрезмерные санкции, поэтому следует быть внимательными.» О Кёнг СокЮ директор Центра поддержки прав человека иностранцев в Кёнгидо, сказал: «Это правда, что существуют различия между нормами иностранцев и корейцев во всех областях, таких как правила дорожного движения, наркотики и общественные беспорядки. Это правда, что они должны учиться и следовать нормам для жизни в Корее, но необходимо относиться к ним с терпением, чтобы их культура естественным образом могла проявиться в процессе адаптации к корейской культуре и нормам." Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-07-08
  • Центр задержания иностранцев в Хвасоне, где был спор о нарушениях прав человека, превратился в учреждение, защищающее права человека!
    В прошлом году центр задержания иностранцев в Хвасоне, где были споры в связи с нарушением прав человека из-за связанных за спиной конечностей марокканских иностранцев, преобразуется в учреждение, защищающее права человека. И хотя Центр содержания под стражей в Хвасоне был учреждением для задержания иностранцев, которых планировали депортировать, оно трансформируется в «альтернативное учреждение для защиты иностранцев», которое гарантирует заключенным право на передвижение и автономию. С 18 апреля Министерство юстиции занимается улучшением условий для защиты прав человека и т. д. в женском отделении центра содержания под стражей иностранцев в Хвасоне. Железные решетки, разделяющие зоны содержания под стражей, были сняты, а игровая площадка была открыта в течение дня, чтобы заключенные могли свободно передвигаться по территории учреждения. 23 мая члены Специального комитета по беженцам-мигрантам Корейской коллегии адвокатов на самом деле посетили женское отделение центра задержания иностранцев в Хвасоне и подтвердили этот факт. Ли Ын Хе, юрист группы поддержки мигрантов «Окно в Азию», которая участвовала в этом визите, сказала: "Когда я посетила отделение задержания женщин-иностранок, половина существующих железных решеток была снята, чтобы в рабочее время можно было свободно ходить на стадион и перемешаться из одного помещения в другое, появилось 7 компьютеров с интернетом. В коридоре установлены две сушилки для белья и торговый автомат, где можно купить сладости и смешанный кофе. Больше всего удивило, что появилась зона сотовой связи, где иностранцы могли свободно пользоваться своими мобильными телефонами." Адвокат Ли сказала: «В настоящее время из-за таких проблем, как пространство, бюджет и рабочая сила, только здание для защиты иностранцев-женщин было изменено на открытый тип, но я надеюсь, что здание для защиты иностранцев-мужчин и другие центры задержания будут улучшены." Однако ожидается, что пройдет несколько лет, прежде чем такие условия появятся и в других центрах задержания. Представитель Министерства юстиции сказал: "Даже если мы хотим значительно расширить альтернативные объекты защиты, для реорганизации существующих объектов и организаций требуются время и бюджет. Даже если на это потребуется время, это должно быть реализовано таким образом, чтобы гарантировать свободу и права человека иностранцев в центре."       Между тем, Министерство юстиции также осуществляет меры по усилению защиты прав человека в зале ожидания вылета (зал ожидания репатриации) аэропортов, используемых иностранцами, которым было отказано во въезде в Корею. Согласно объявленному плану, сотрудники иммиграционной службы должны предоставить постельные и санитарно-гигиенические принадлежности, необходимые иностранцам, въезжающим в страну. Кроме того, три раза в день должны предоставляться с учетом их диеты и культуры питание и напитки. Сонг Ха Сонг    <철창이 사라진 개방형 화성외국인보호소. 법무부>  <지난해 화성외국인보호소에서 새우꺾기를 당하는 외국인>
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-06-14
  • Корейское правительство, создание иммиграционного Управления...становление миграционного государства
    Министерство юстиции провело форум по подготовке к фактическому созданию иммиграционного Управления. 8 июня в Азиатском исследовательском центре Сеульского национального университета Министерство юстиции и Исследовательский институт иммиграционной политики провели "Форум по иммиграционной политике, приуроченный к 15-му празднованию Дня народов мира, для пересмотра иммиграционной политики Республики Корея". Ким Дон Ук, профессор Высшей школы государственного управления Сеульского национального университета, сказал в объявлении о 1-й сессии: "В настоящее время министерства центрального правительства, органы местного самоуправления, общественные организации и др.учреждения предпринимают отдельные усилия в отношении иммиграционной политики, но из-за работы аналогичных дублирующих друг друга программ возникают проблемы растраты бюджета и организационной неэффективности. Следует создать организацию, занимающуюся иммиграционной политикой, для решения спроса и предложения на рабочих-мигрантов, поддержки расселения мигрантов, расовой дискриминации и других различных вопросов, связанных с иностранцами." Профессор Ким также сказал: "Учитывая сложность и эффективность иммиграционной политики, желательно создать иммиграционное Управление при Министерстве юстиции. Поскольку важность обеспечения рабочей силы в рамках подготовки к сокращению населения растет, необходимо срочно подготовить специальное министерство для активного реагирования на проблему мигрантов. Когда в сентябре будут внесены поправки в закон о государственных организациях, их следует подготовить к совместному рассмотрению." Ли Чон Ву, постоянный научный сотрудник Регионального института развития иммиграционной политики, также сказал: "Создание иммиграционного Управления похоже на заявление о том, что мы станем иммиграционным государством, продвигая легальную иммиграцию посредством иммиграционной политики. Для этого необходимо создать систему, в которой местное общество выбирает и берет на себя ответственность за иммигрантов, а также позволит заинтересованным лицам местного сообщества принять независимое участие." Однако в организационном плане "Иммиграционного Управления", предложенном профессором Ким Донг Уком в тот день, существуют только отделы иммиграции и управления иностранными жителями, но отделы по образованию, разработке и управлению политикой мультикультурных семей, иностранных рабочих и молодежи с иммигрантским прошлым пропущены. Это не соответствует утверждению об "установке центра управления" для замены функций, связанных с иностранцами, которые смешаны в каждом министерстве. По этому поводу глава Главного управления иммиграции и внешней политики Ли Чжэ Ю в беседе с корреспондентом Papaya Story сказал: "Для началафункцию управления иностранцами по различному статусу проживания, за который отвечает каждое министерство, следует определить так, чтобы знать, в каком направлении будет двигаться вышестоящий отдел. До этого нецелесообразно сначала задать направление и разработать план отдела". Между тем, в тот день Пак Мин Чжон, научный сотрудник Института иммиграционной политики, рассмотрел иммиграционную политику как решение кризиса местного вымирания.       Он сказал: "Для расширения отличных иностранных талантов нам необходимо расширить возможности для иностранцев изменить свой статус проживания и усилить поддержку их адаптации. Совместно с с местным сообществом необходимо поддерживать адаптацию в местном обществе превосходных иностранных талантов, привлекая квалифицированных рабочих." Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-06-10
  • Кандидат от Демократической партии Ким Донг Ён избран губернатором Кёнгидо
    На местных выборах, состоявшихся 1 июня, Ким Дон Ён, кандидат от Демократической партии Кореи, был избран губернатором Кёнгидо. По данным Национальной избирательной комиссии, по состоянию на 8:39 утра 2-го числа, когда подсчет голосов завершен на 99,98%, было подтверждено, что кандидат от Демократической партии Ким Донг Ён набрал 2,827,307 голосов (49,06%). Кандидат от "Силы народа" Ким Ын Хе получила 2,818,403 голоса (48,91%), а разница между ними составила всего 8,904 голоса. Поскольку общая численность населения Кёнгидо составляет 13,57 млн.человек, 8,904 голоса — это очень небольшая разница. Однако, так как Демократическая партия Кореи выиграла только 5 мест из 17 столичных органов местного самоуправления по всей стране, можно сказать, что Ким Донг Ён справился очень хорошо. Избранный губернатор провинции Кёнгидо Ким Донг Ён также дал обещание мультикультурным семьям, главным образом в отношении образования детей из мультикультурных семей. Он пообещал создать: ▲онлайн-платформу для изучения корейского языка для мультикультурных детей, ▲предоставить ваучеры на консультации по вопросам карьеры и психологического консультирования для подростков из мультикультурных семей, ▲платформу перевода для мультикультурных семей, включая семейные извещения и руководства по повседневной жизни. Я надеюсь, что в будущем обещание избранного губернатора Кима мультикультурным семьям станет более конкретным. Об этом новоизбранный губернатор Ким заявил в своем инаугурационном приветствии, опубликованном в Фейсбук.       "Большое спасибо вам за вашу поддержку. Я считаю, что это не личная победа Ким Донг Ёна, а победа жителей Кёнгидо, которые хотят перемен и надежды. Мы создадим Кёнгидо, где не будет беспокойств о транспорте, жилье и рабочих местах. Мы создадим Кёнгидо, где все жители, от детей до молодежи, людей среднего и пожилого возраста, смогут пользоваться лучшими возможностями. Мы отплатим за вашу поддержку делами, а не словами. Я буду работать как следует. Благодарю вас". И Джи Ын    <유세 중 외국인을 만나 대화하는 김동연 당선인. 김동연 블로그>
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-06-03
  • "Спасибо за вашу усердную работу по поддержке мультикультурных и т.п. различных семей"
    20 мая Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи провело церемонию, посвященную Месяцу семьи в 2022 году, в Международном конференц-центре Корейской торгово-промышленной палаты, расположенном в Сеуле. В мероприятии приняли участие около 300 человек, в том числе министр по вопросам гендерного равенства и семьи Ким Хён Сук, члены Национального собрания Ким Чжон Чжэ и Ким Ми Э, ветераны семейной политики, а также организации и учреждения, связанные с семьей. Мероприятие, которое проходило под девизом "Счастливое общение, Корея рядом со всеми семьями", стало временем для размышления о важности семьи и разделения взгляда на семейную политику нового правительства с наградами для тех, ктотметился заслугами в семейной политике. Министр Ким Хён Сук сказал: "Я думаю, что мы смогли преодолеть трудности коронавируса, потому что у нас есть драгоценные семьи. Новое правительство приложит больше усилий для распространения разнообразной семейной и эгалитарной семейной культуры." На памятном мероприятии перед церемонией награждения основные участники провели "Церемонию объявления счастливого товарищества" для счастливой жизни всех семей в нашем обществе. Под темой "Счастливое общение, Корея рядом со всеми семьями" мероприятие было следующего содержания: ▲<Есть семья> станем сильными рядом со всей семьей, ▲<Продолжение счастья> продолжим счастье нашей семьи совместной заботой, ▲<Есть завтра> откроем теплое завтра, которое уважает все семьи. Правительственная награда была вручена 85 отличившимся деятелям, внесшим свой вклад в повышение благосостояния различных семей, в том числе мультикультурных семей и социально незащищенных семей, а также в создание благоприятной для семьи социальной культуры в сфере политики и в местном сообществе.       Ниже приводится список лиц и организаций, получивших награды за вклад в поддержку мультикультурных семей. ◆<Президентская награда> Кан Джу Хён, директор семейного центра Содэмун-гу ◆<Награда премьер-министра> Квон Джи Ёнг, директор семейного центра Тэгу Нам-гу, Хван Сун Ок, директор семейного центра Госон-гун, город Тэджон Городской центр поддержки семьи, ◆ награды министра или ниже провинции Кёнгидо: На Ёнг Сук, воспитатель семейного центра г.Почхон, , Ли Сынг Бун, директор семейного центра Гапён-гун, Им Сон Хи, директор семейного центра Ансонг, семейный центр города Кванджу, семейный центр Ёджу. Сонг Ха Сонг <사진은 대통령 표창 수상자들. 가운데 검은 옷 입은 사람이 김현숙 여성가족부 장관. 파파야스토리>  <여성가족부장관 표창은 받은 광주시가족센터. 가운데 사람이 오영희 센터장. 파파야스토리>  <여성가족부장관 표창을 받은 여주시가족센터. 가운데 사람이 박지현 센터장. 파파야스토리>  <여성가족부장관 표창을 받은 이승분 가평군가족센터장(왼쪽에서 두번째)과 임선희 안성시가족센터장(왼쪽에서 세번째). 맨 왼쪽은 윤성은 구리시가족센터장. 파파야스토리>
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-24
  • "Я возьму ведущую роль в защите и расширении свободы и прав человека всех граждан мира"
    Юн Сок Ёль вступил в должность 20-го президента Республики Корея. 10 мая в присутствии 41,000 человек, включая бывших и действующих президентов, их семьи, Национальную ассамблею и правительственных чиновников, представителей всех слоев общества, дипломатических посланников и общественность, во дворе Национальной ассамблеи прошла церемония инаугурации президента Юн Сок Ёля. Он медленным шагом вышел на площадку, приветствуя и пожимая руки горожанам. В тот же день в своей инаугурационной речи президент Юн основной ценностью ведения государственных дел резюмировал "свободу". президент Юн выступил с речью, в основе которой как универсальной ценностью ключевым словом стала свобода и она пронизывала все положение дел от вопросов прав человека, экономического роста и безопасности. "Свободная демократия создает мир, а мир защищает свободу,— сказал президент Юн.— Мир гарантируется солидарностью с международным сообществом, уважающим свободу и права человека". "Мы должны стремиться к устойчивому миру, который расцветает свободой и процветанием, а не к хрупкому миру, который временно позволяет избежать войны, — продолжил он, — Нет в мире места, свободного от угрозы свободе и миру. То же самое сейчас и с миром на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии." Что касается Северной Кореи, президент Юн сказал: "Я открою дверь диалогу для мирного урегулирования ядерной разработки Северной Кореи, которая угрожает миру не только на Корейском полуострове, но также в Азии и во всем мире. Если Северная Корея прекратит разработку ядерного оружия и перейдет к существенной денуклеаризации, в сотрудничестве с международным сообществом мы подготовим смелый план по резкому улучшению экономики Северной Кореи и повышению качества жизни северокорейцев." Что касается международного сообщества, как одна из 10 крупнейших экономик мира, он пообещал взять на себя ответственность за международное сообщество. Президент Юн сказал: "Корея не может разделять внутренние и международные дела. Вместе с нашим великим народом мы создадим страну, которую уважает международное сообщество." Он добавил: "Теперь мы входим в десятку крупнейших экономических лидеров мира. Поэтому мы должны занять позицию мирового лидера в активной поддержке и защите универсальных международных норм, основанных на ценностях свободы и прав человека". "Мы должны играть ведущую роль в защите и расширении свободы и прав человека всех граждан не только в Корее, но и во всем мире, — заметил он. Понятно, что международное сообщество также ожидает от Кореи еще большего участия."       Как и в инаугурационной речи президента Юн Сок Ёля, хочется надеяться, что новое правительство защитит свободу и права человека иностранцев, проживающих в Корее. Cонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2022-05-11
  • "Мы поддерживаем мультикультурные семьи, баллотирующиеся на местные выборы 1 июня.“
     Во второй половине дня 10-го числа на площади Хвасон Хэнгун в Сувоне состоялась пресс-конференция, на которой было заявлено о поддержке кандидатов-мигранток, баллотирующихся от Демократической партии Кореи на 8-х национальных одновременных местных выборах, которые состоятся 1 июня. В этот день такие организации, как Корейская федерация избирателей-мигранток (председатель Ли Кён Сук), насчитывающая 400,000 членов в 8 отделениях по всей стране, и Ассоциация женщин-мигранток Чон Манчхон Ха (общественный председатель Ан Ки Хи), самая крупная по членству в южном Кёнгидо, Ван Гына, кандидат от предварительного избирательного округа на выборах в городской совет Сувона (Мёнхва, Ёнму, Джовон 1-дон), и Чве Ми Джа, кандидат от пропорционального представительства на выборах в городской совет Порён. Первое заявление сделала кандидат Ван Гына: "Общество, которое признает и уважает разнообразие, является настоящим сообществом в глобальную эпоху. Все это время на каждых выборах только кричали о мультикультурализме и говорили о разнообразии, но никакой идентичности не было. Из-за этого истории мигрантов не нашли должного отражения в политике." Кандидат Ван также сказала: "Сейчас настало время для мигрантов показать в действии независимое мышление. В 30-летней истории иммигрантов, приехавших в Корею, были мигранты, которые допускались в политику в центральных и местных районах в качестве пропорциональных представителей, но выбранных на должности не было. Так же, как морская вода сохраняет свой соленый вкус при 3% соли, я попробую участвовать в выборах и непременно выиграю." Кандидат Ван, наконец, пообещала: "Я буду движущей силой в продвижении мультикультурной политики, которая включает в себя философию ценностей уважения разнообразия и сосуществования." Чхве Ми Джа, президент отделения Ассоциации мультикультурных семей Чхуннам в Борёне, которая сделала заявление второй, отметила: "Прошло 20 лет с тех пор, как я приехала в Корею, но все еще много мигрантов, живущих под игом дискриминации и ненависти. Чтобы помочь корейцам и мигрантам жить как равные члены и реализовать в политике решения, которые они почувствовали на основе прошлого опыта, я приняла решение бросить вызов на выборах пропорциональных представителей г.Борён." Председатель Ли Кён Сук, сделавшая последнее заявление о поддержке, сказала: "Корея теперь стала неразделимым мультикультурным обществом, но много перекрытых и формальных мультикультурных политик и бюджетов, а их реализация непоследовательна. Я надеюсь, что больше наших мигрантов выйдут на политическую арену, которая может изменить нашу жизнь." Председатель Ли также сказала: "Если станет много кандидатов-мигрантов, мультикультурные семьи и мигранты будут больше интересоваться выборами и политикой. Благодаря этому дети из мультикультурных семей смогут жить в лучшем мире". Мы просим вас проявить интерес и поддержку к кандидатам-мигранткам." В Корее также иностранцы, через три года после получения ПМЖ, имеют право голоса на местных выборах.       Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-04-13
  • Как провинция Кёнгидо отреагировала на инфекционные заболевания незарегистрированных мигрантов?
    18 марта в конференц-зале Северного отделения Ассамблеи провинции Кёнгидо состоялось совещание по обсуждению политики "Реальность и задачи политики реагирования на инфекционные заболевания незарегистрированных мигрантов и жителей Кёнгидо". Мероприятие под председательством депутата Кван Хёк Ю, члена Комитета по здравоохранению и социальному обеспечению Ассамблеи провинции Кёнгидо, было подготовлено для решения проблем политики реагирования на инфекционные заболевания, которые варьируются в зависимости от цели, и для обсуждения окончательного направления для общей безопасности от инфекционных заболеваний. Чон Дон Чжэ, научный сотрудник Лаборатории социальной интеграции и безопасности при стихийных бедствиях Корейского института государственного управления и безопасности, ответственный за представление темы, предположил, что необходимо найти четкое решение проблемы дискриминации и исключения иностранцев, проживающих в Корее, и создать систему реагирования на риски и стихийные бедствия, ориентированную на человека. О Кён Сок, глава Центра поддержки прав человека иностранцев в Кёнгидо, который был первым участником дискуссии, представил Координационному комитету по коммуникациям по вопросам разнообразия случаи подлинного посредничества и упомянул многоплановые трудности, с которыми сталкиваются мигранты в ситуации с коронавирусом. Кроме того, он добавил, что для создания универсальной сети безопасности при стихийных бедствиях необходимо обеспечить активное участие мигрантов и создать сеть социальной защиты по предупреждению и реагированию на стихийные бедствия совместно мигрантами и местными жителями. Ли Гён Рёль, местный культурный активист, обнародовал фотографию сцены, где иностранцы подвергались дискриминации после распространения коронавируса, и рассказал об опыте дискриминации знакомого иностранца. Руководитель группы Детского фонда "Зеленый зонт" Ха Юн Сон указала на реальность детей незарегистрированных мигрантов, группы, наиболее уязвимой для социальных кризисов, и упомянула о реальности того, что получить поддержку сложно, поскольку эта группа официально не существует в Корее.       Депутат Ю Кван Хёк сказал: "Мы должны признать, что это концепция сообщества, а не рамка одной стороны. В будущем Законодательное собрание провинции Кёнги также обсудит этот вопрос и продолжит уделять ему внимание." И Джи Ын
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-03-23
비밀번호 :