• 최종편집 2021-12-03(금)

Русский
Home >  Русский  >  поми́мо

실시간뉴스
  • Уровень завершения вакцинации легально проживающих иностранцев вырос до 71,7%, а незарегистрированных иностранцев - вырос до 74,6%
      Чтобы поднять уровень вакцинации иностранцев, Министерство юстиции провело "систему освобождения об обязательном уведомлении" и политику "предоставления стимулов вакцинированным иностранцам". В результате по состоянию на 16 ноября показатель завершения вакцинации среди иностранцев, проживающих на законных основаниях, вырос до 71,7%, а показатель завершения вакцинации для нелегалов - до 74,6%. "Система освобождения об обязательном уведомлении" означает, что информация, предоставленная иностранцами-нелегалами при их тестировании и вакцинации от Короны-19, не используется ни для каких других целей, кроме карантинных, и эти данные не будут сообщаться в миграционную службу. Система предоставления стимулов вакцинированным иностранцам - это поощрения в случае добровольного выезда из страны для нелегальных иностранцев, которые завершили вакцинацию до 31 декабря этого года, в виде освобождения от штрафов в размере до десятков миллионов вон и приостановления ограничений на въезд при повторном въезде в Корею в будущем. Кроме того, Министерство юстиции так же проводило "ведущую деятельность в районах, густонаселенных иностранцами" и "многоязычные уведомления и содействие общинам иностранцев". В результате среди всех подтвержденных случаев в Корее доля подтвержденных случаев заражения Короной среди иностранцев также значительно снизилась с 21,7% (13 октября) → 14,1% (27 октября) → 6,2% (16 ноября).       Уменьшение числа подтвержденных случаев заболевания среди иностранцев, по всей видимости, произошло за счет политики поощрения вакцинации и стимулирования, проводимой Министерством юстиции, наряду с активными усилиями по вакцинации со стороны карантинных властей и местных органов власти. Репортер Сонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-23
  • Проект финансовой поддержки при оплате медицинского лечения иностранными гражданами в г.Хвасон
    <자료 화성시>   Незарегистрированные иностранцы и беженцы, которые не имеют права регистрации в медицинском страховании, могут получить финансовую поддержку на оплату медицинских расходов в г.Хвасон. В г.Хвасон в районе Хянгнам в рамках проекта финансовой поддержки при оплате медицинского лечения уязвимыми слоями населения запущен проект поддержки медицинских расходов. На сегодняшний день для зарегистрированых иностранцев, находящихся в Корее, действует система обязательного медицинского страхования здоровья, в рамках которой можно получить значительную финансовую поддержку по медицинским расходам и при оплате лекарств в аптеках по рецепту врача.    Однако незарегистрированные иностранцы и беженцы не могут вступить в  систему государственного медицинского страхования. В связи с  этим при возникновении проблем со здоровьем или необходимостью получения медицинской помощи все расходы ложатся тяжелым, а порой и непосильным бременем на больного и его семью. Зная и опасаясь этого, многие иностранцы не обращаются за помощью в медицинские учреждения, надеясь на самолечение,  и  в результате, к сожалению, запускают здоровье. Для упразднения слепой зоны медицинского страхования при поддержке городских властей с 19 июля по 30 октября в г.Хвасон запущен экспериментальный проект финансовой помощи незарегистрированным иностранцам и беженцам в размере 70% от расходов по тем пунктам, которые входят в медицинское страхование. Медицинские учреждения, участвующие в проекте:  - клиника 향남공감의원(терапевтическое отделение, гинекология, ортопедия), адрес: 화성시 향남읍 행정서로 3길 34-6, 1этаж, тел.031-352-0911; - стоматология 향남드림치과, адрес: 화성시 향남읍 상신하길로 298 번길 7-21, 5 этаж Лоттесинема, тел.031-366-2526; - аптеки 향남약국 и 시티약국. Воспользоваться помощью достаточно просто: обратившись в вышеуказанные учреждения и объяснив, что вы- беженец либо нелегал, можно пройти необходимое лечение и взять лекарства. На мой взгляд, этот проект дает хорошую возможность многим нелегально пребывающим иностранцам и беженцам получать необходимые медицинские услуги, которые до этого были недоуступны ввиду непосильного финансового бремени из-за отсутствия медицинской страховки.  Все вопросы можно уточнить по тел.070-4120-2773. Репортер мультикультурных новостей по Кёнгидо, Елена Ким.
    • Русский
    • поми́мо
    2021-08-23
  • До каких пор мы будем избегать иностранных жителей, которые находятся в слепой зоне социальных благ?
    <사진 경기글로벌센터>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6582 >   Китайские соотечественники слепой зоны социальных благ  Я хотел бы рассказать вам о постыдной реальности в эпоху двухмиллионных мигрантов.   В частности, мы еще раз затронем проблему бездомных иностранцев возле станций метро и другие проблемы мигрантов, которые находятся в слепой зоне социальных благ.   В прошедшем 2019 году, примерно в это же время, хозяйка жилья, которое она сдавала  иностранцу в районе Тэсан города Пучхон, посетила наш центр и попросила о помощи.   Рассказав, что иностранец не мог самостоятельно передвигаться и находился только дома, и она, не зная, как ей быть, если он умрет, обратилась за помощью в районный общественный центр и центр социальной поддержки.    Однако там ей заявили: «К сожалению, поскольку он иностранец, мы не можем ему помочь» и повторяя одно и то же, распечатали карту Глобалцентра Кёнги и, как ей сказали, она и пришла сюда.   Выслушав все от начала до конца от хозяйки жилья, я сразу же посетил это жилье. В этом доме жил Юнь Мо (мужчина, 62 года), китайский соотечественник, один, у которого в результате ишемического инсульта были проблемы с ногой.    Глобалцентр Кёнги немедленно собрал чрезвычайный фонд и предоставил помощь 1 траншем 1,270,000 вон и примерно через три месяца - 570,000 вон. Однако оказывать помощь этому человеку дальше у центра не было возможности, поэтому после информирования компетентным лицам в районном общественном центре и городской мэрии о его признании, я не мог больше уделять ему внимание.   После этого, примерно в марте 2020 года, он снова позвонил и несколько раз попросил «помочь ему». Однако, рассказав о ситуации в нашей организации, я закончил беседу словами: «Пожалуйста, попросите помощи в других местах, о которых я упоминал».   Я не мог связаться с ним после этого, но 20 июля, увидев реакцию и поведение государственных учреждений на проблему бездомных китайцев на станции метро, я вспомнил китайского соотечественника из района Тэсан в 2019 году и позвонил хозяйке жилья, чтобы узнать, как сложились его дела. Она ответила, что в июне прошлого года тот китайский соотечественник Юнь Мо скончался.   В тот момент я был шокирован. Как будто это я его убил.   Если бы тогда в марте прошлого года, когда он позвонил мне, сказав: «Пожалуйста, помогите», я бы сразу пошел к нему, еще раз проверил его состояние и предпринял какие-то действия, наверное, он бы так быстро не умер.    Во дворе, который соединял мэрию и общественный центр социальной помощи, я сказал: «Не может быть!», но я услышал историю хозяйки, «что она несколько раз приносила ему немного еды и продукты питания и в других местах он больше не появлялся, то, возможно, он умер от голода".   Несмотря на эту ситуацию, сейчас бездомному китайскому соотечественнику на какой-то станции метро все еще некуда идти.   В конце концов, 21го числа Глобалцентр Кёнги направил этих людей на медицинский осмотр в местную больницу, а 22-го они прошли МРТ, получили диагноз ишемический инсульт и подали заявку на получение степени для ухода в Корпорацию медицинского страхования, чтобы попасть в дом престарелых.    В то время, пока идет процесс  рассмотрения степени для ухода, мы также проводим экстренные мероприятия по сбору средств для покрытия медицинских расходов и самостоятельной оплаты приема в дом престарелых.    Я хотел бы спросить, как долго некоммерческая неправительственная организация должна заниматься этим вопросом?   Между тем подобные события повторялись бесчисленное количество раз, но все они проходили тихо и молча. Однако я считаю, что теперь так нельзя.   Начиная с подачи жалобы в Министерство здравоохранения и социального обеспечения через Национальный доклад, мы планируем сообщить о них радиостанциям и серьезно сформировать общественное мнение. Мультикультурные семьи слепой зоны социальных благ Есть брачные иммигрантки, которые после развода живут одни по вине их корейских супругов, и находятся в слепой зоне социальных благ.   Эта женщина-мигрантка, китайская соотечественница, живет одна после развода, но у нее плохое здоровье, и она не может как следует обеспечивать себя финансово.   Поэтому , конечно же, ежемесячную арендную плату в размере 400,000 вон и основные расходы на проживание потянуть не в силах. Несмотря на то, что временами заставляя больное тело работать в течение нескольких дней и зарабатывать деньги, все полученные средства идут на неоплаченные счета за электричество, газ и ежемесячную арендную плату.   Брачные мигрантки - китайские соотечественницы теперь в отчаянии, так как эта жизнь повторяется уже несколько лет. Я очень обеспокоен, вспоминая случай матери и 2 дочерей из района Сонгпа и случай голодной смерти матери и ребенка- северокорейских перебежчиков из района Кванак.   Когда я спросил о назначении получателей базового пособия к существованию в колл-центре 129 Министерства здравоохранения и социального обеспечения и в районном общественном центре, мне ответили, что нет оснований для получения пособия.   Как мне сказали, для того, чтобы иметь право на получение пособия, лицо должно быть натурализовано или иметь ребенка, рожденного в браке с корейцем.   Я уточнил, разве женщинам-брачным мигрантам, которые развелись по вине корейцев, не должно быть предоставлено право на обеспечение базовых средств к существованию, но мне продолжали повторять, как попугаи, что в Руководстве по назначению получателей пособия такого положения нет, посоветовав обращаться за помощью в свое посольство.   Стыдная ситуация в эпоху двухмиллионных мигрантов!   Инсон Сонг, генеральный директор Глобалцентра Кёнги / www.1412.co.kr / 010-2756-3229
    • Русский
    • поми́мо
    2021-08-07
  • Любителям загадок стоит посетить дорогу Токкеби в г.Ыванг
    <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단>   В Кёнгидо г.Ыванг есть удивительное место- дорога Токкеби. Находится оно вдоль большой трассы, ведущей из г.Аньянг в Сонгнам, среди девственной природы и представляет  участок дороги в 100-150м, спускающийся вниз к небольшому тоннелю. Если вы даже проедете по данной дороге, ничего удивительно вы даже не заметите. Так чем же знаменита эта дорога?  <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Вопреки всем законам физики, предметы на этой дороге не катятся по наклонной вниз, а каким-то образом вкатываются наверх, в обратную сторону! Не верите, попробуйте сами! То есть, если например поставить машину у подножия дороги, включить нейтральную передачу и убрать ногу с педали тормоза, она сама покатится....наверх! То же самое можно проделать с баклажкой воды, консервной банкой или любым предметом, имеющим круглую поверхность.  여기는 보이는 내리막이죠? /Это же видимый спуск, верно? <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> 여기는 오르막이죠? /А это-подъем, верно? <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Как вы думаете, это действительно чудеса, которые подвластны корейскому сказочному персонажу-токкеби, в честь которого эта дорога и получила свое название? Либо же этому необычному явлению есть простое объяснение?  На самом деле, видимый глазу спуск в тоннель является не чем иным, как подъемом в него, но из-за своего рода оптической иллюзии, возникающей на фоне особенностей окружающего пейзажа, фактическое направление уклона дороги отличается от того, что видит человеческий глаз. Самая известная дорога Токкеби в Корее находится на острове Чеджу, и таких дорог в Корее несколько. В частности, дорога Токкеби в г.Ыванг была случайно обнаружена при строительстве трассы Аньян-Пангё и, благодаря большой оптической иллюзии по сравнению с другими местами, вызывает живой интерес у многих людей и является местной достопримечательностью. <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Всякий раз, выезжая из Аньянга, мы с семьей обязательно заезжаем на дорогу Токкеби, и каждый раз удивляемся, как в первый, этому необычному явлению "движения наоборот". Если и вам тоже стало интересно, найти дорогу Токкеби можно на трассе, ведущей из Аньянга, перекрестка Индогвон (인덕원 사거리) в сторону Сонгнама, проехав направо 500м от Вонтомаыль, по адресу 의왕시 청계동(국지도 57호선) , вход в 하우고개.  Также можно попробовать добраться общественным транспортом: городские автобусы 303, 1303, 1550-3, 103(остановка 청계원터마을입구). При необходимости справочную информацию можно получить по номеру 031-345-2533( Отдел культуры и физического образования г.Ыванг). <사진 경기다문화뉴스 이주민기자단> Репортер мультикультурных новостей, Елена Ким.
    • Русский
    • поми́мо
    2021-07-05
  • «Консультации по разводу мультикультурных пар. Большое число пар, повторно состоящих в браке, критическая нищета»
    <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6240>   По оценкам Консультационного центра по семейному праву Кореи, число мужчин, которые консультируются по разводу составляет 65% что в 1,9 раза больше, чем женщин-иностранок. Было выявлено, что среди мультикультурных пар, которые обращаются за консультацией по вопросам развода, по сравнению с корейскими парами, большинство из них состоят в повторном браке, а так же наблюдается более критическое в экономическом плане состояние нищеты. В «Статистике консультаций по разводам среди мультикультурных семей за 2020 год», опубликованной корейским советником по семейному праву 10 мая, было зарегистрировано 708 консультаций по разводам между женой-иностранкой и мужем-корейцем, которые консультировались в прошлом году. Среди них 460 случаев (65,0%) мужья-корейцы обратились за консультацией, что примерно в 1,9 раза больше, чем количество жен-иностранок, обратившихся за консультацией (248 случаев, 35%). По роду занятий жены-иностранки были домохозяйками (178 человек, 25,1%), а мужья-корейцы были безработными (152 человека, 21,5%). В особенности домохозяйки, безработные, занимающиеся простым физ.трудом, работой без названия и т. Д. ответили, что «доход нестабилен», из них 83,8% жен-иностранок и 61,9% мужей-корейцев. По анализам Консультационного центра по семейному праву Кореи было определено что «Главными причинами из-за которых наиболее часто возникают конфликты, с момента замужества в мультикультурных семьях, в которых жены - иностранки, являются: большая разница в возрасте между супругами и нищета в экономическом плане». Нестабильный доход, беднота в экономическом плане и т.д. приводят к конфликтам, и в итоге, как последний вариант, принимается решение о разводе. Кроме того, наблюдалось больше количество консультаций по разводам среди пар, вступивших в повторный брак. Что касается формы брака среди и мужчин и женщин, то впервые вступили в брак 185 пар (26,1%)- показатель большинство, а затем показатель повторных браков составил 161 пары (22,8%). Число мужчин, вступающих в повторный брак с женщиной, которая впервые вступает в брак- 68 пар (9,6%) , а показатель пар в которых мужчина впервые вступает в брак с женщиной, которая вступает в брак повторно, составил 36 пар (5,1%). Консультационный центр по семейному праву Кореи пояснил «Число повторно состоящих в браке пар, которые консультируются по разводам среди мультикультурных семей составляет 37,5%, что намного выше, чем число повторно состоящих в браке пар (19,7%) консультирующиеся по разводам в обычных семьях». Между тем, общее количество консультаций по разводам среди мультикультурных семей, проведенных консультационным центром в прошлом году, составило 904, что на 26,4% меньше, чем в предыдущем году (1229). Советником Корейского консультационного центра по семейному праву- Ким Джин Ёнг было отмечено : «Так как в прошлом году личные консультации были ограничены по причине распространения новой коронавирусной инфекции (Corona 19), в следствии чего и уменьшилось число случаев консультирования по разводам".
    • Русский
    • поми́мо
    2021-06-03
  • Из-за того, что иностранец 우리가 외국인이기 때문에 겪어야 하는 일
    <사진=경기다문화뉴스> 인천공항 출입국민원실에서 대기하고 있는 외국인주민. 기사와 관련 없음.   Солнечные выходные 8-9 мая 2021 года, яркие и праздничные, прошли бы так же ярко и празднично, если бы не 2 случая, очень сильно заставившие меня задуматься вновь над тем, что, несмотря на активную социальную и личную жизнь в Корее, несмотря на то, что я стараюсь учить язык и изо всех сил стараюсь адаптироваться к корейской жизни, мышлению и культуре, несмотря на успешное прохождение экзаменов, тестов и проверок по натурализации, я остаюсь иностранкой и еще долго буду сталкиваться с негативными моментами этого статуса.   1. Гражданство- Республика Корея, а по факту - иностранка.   Этот случай произошел лично со мной в прошедшие выходные. Мы с семьей из 5 человек: муж, 2 детей, моя мама, приехавшая погостить из Узбекистана, и я- хотели отпраздновать День родителей в кафе, в знаменитой в Корее сети общепита.    В справке о семейных отношениях, которую необходимо предоставить в случае посещения кафе из 5человек и более, не было вписано моей мамы, так как она является иностранкой. Мы показали администратору айдикаду мамы, где был указан наш общий адрес, доказывающий, что мы проживаем все вместе, но сотрудники даже не стали смотреть на предоставленный документ и вежливо выставили нас за дверь.    Пока мы пытались обьяснять сотрудникам ситуацию, вперед пропустили большую корейскую семью из 8 или 9 человек, в составе из 2 семей. Я попыталась предложить разделить нас также на 2 семьи, но меня даже никто не стал лушать. На нас то ли с сочувствием, то ли с недовольством уже смотрели все вокруг и мне хотелось поскорее убежать подальше от этой странной ситуации, но еще больше было неудобно и стыдно перед мамой, которая смотрела на все происходящее с удвилением и непониманием, прижимая затихших детей. Почти силком мне пришлось отводить прочь уже начинавшего злиться супруга и прекратить этот позорный фарс.   Данная ситуация показала, что даже имея супруга и детей- корейцев, натурализацию, разнообразную общественную деятельность и искреннюю любовь к Корее, я все равно остаюсь тут иностранкой, далеко не на равных правах с корейцами.   2. Иностранец, значит виноват.   Сегодня меня попросила о помощи разобраться в документах для страховой компании подруга из Камбоджи. Оказалось, что и у нее выдались жаркие минувшие выходные: она стала участником ДТП. Честно говоря, сложно было в это поверить, так как я знаю ее как крайне осмотрительного, спокойного и аккуратного человека, поэтому мне захотелось узнать, как такое могло случиться.    Оказалось, что она медленно подъезжала к красному свету светофора, уменьшая скорость для полной остановки, и в этот момент сбоку ее задела машина. Имея небольшой опыт вождения, подруга очень испугалась и растерялась, тем более водитель наехавшей машины, увидев, что она иностранка, стал кричать и ругать ее за случившееся столкновение, требуя скорее вызывать страховую и отвечать за ДТП. Как рассказывала она мне с дрожью в голосе, столько обидных слов, сколько она выслушала за те 20-30 минут ожидания страхового агента, ей не приходилось слышать за всю 10тилетнюю жизнь в Корее.    Но не менее обидно стало после приезда ее страхового агента, который выслушав все громкие обвинения в адрес подруги, поверил в них и лишь с пренебрежением уточнил, имеются и работают ли видеорегистраторы в ее машине. Каково же было его удивление, когда сверив видео с видеорегистраторов, оказалось, что ни на сотую долю ее вины в ДТП не было. Главный виновник тут же изменился в поведении, стал заискивать и извиняться, и подруга после недолгих раздумий решила отменить свое заявление.    Одним из поводов послужило то, что она подала документы на натурализацию и несмотря на пережитый стресс, на потерянное время и поток различных чувств и эмоций, она побоялась, что данная ситуация негативно отразится при рассмотрении ее дела. Понятное дело, что обрадованный ее решением виновник ДТП тут же скрылся в неизвестном направлении. Как сказал страховой агент на прощание моей подруге, корейцы так относятся, потому что Вы-иностранка.   Несмотря на то, что в моей ситуации меня никто не ругал и напрямую не оскорблял, я прекрасно понимала ее чувства в тот момент. Потому что я так же, как и она знаю, что в любой критической ситуации мы будем априори неправы, просто потому что иностранки. 김엘레나 경기다문화뉴스 이주민기자단
    • 한국어
    • Hot Issue
    • 헤드라인
    2021-05-13

실시간 поми́мо 기사

  • Нельзя издавать административные приказв о диагностике Короны только для иностранных рабочих
      Местные органы власти, которые заставляли проходить диагностику на Корону-19 только трудовых мигрантов, отменили административный приказ или изменили целевую группу на граждан и иностранцев. 30 числа Национальная комиссия по правам человека Кореи объявила, что 17 муниципалитетов по всей стране откликнулись на рекомендацию остановить дискриминационные административные приказы в отношении трудовых мигрантов. Национальная комиссия по правам человека Кореи решила, что выделение трудовых мигрантов и принуждение их пройти диагностический тест на корону - это дискриминационная мера в отношении иностранцев. Соответственно, 22 марта 2021 года главе Центрального управления по противодействию стихийным бедствиям и безопасности и главам региональных правительств было рекомендовано приостановить административные приказы и внедрить недискриминационную карантинную политику, основанную на принципе прав человека. Административные приказы подверглись критике со стороны рабочих-мигрантов, связанных с ними общественных групп и посольств каждой страны как дискриминационные меры в отношении иностранцев, и Комиссия по правам человека, признав серьезность и безотлагательность этой ситуации, рассмотрела, были ли какие-либо нарушения прав человека и меры по совершенствованию политики как для ранее вступивших в силу исполнительных распоряжений, так и для тех, которое планируется реализовать. Комитет по правам человека заявил: "Меры по разделению и классификации определенной группы без уважительной причины могут скорее оттолкнуть определенные группы от активного участия в процессе карантина". "Из-за распространения ненависти и дискриминации в отношении иностранцев, существования риска угрозы безопасности всего сообщества, в результате не достигнувшего первоначальной цели "карантина", рекомендуется изменить дискриминационную политику карантина, " - сказал он. В ответ на рекомендацию Комиссии по правам человека местные органы власти, издавшие административные приказы: - отозвали или приостановили приказы о проведении диагностического теста на Корону-19 трудовыми мигрантами, - Изменили на рекомендованные меры административные приказы, предписывающее обязательное прохождение диагностических тестов и определенные санкции за несоблюдение, - изменили административные приказы, предназначенные только для "трудовых мигрантов", на "иностранцев и граждан страны, работающих на одном рабочем месте" и т. д.       Между тем, Центральный штаб по противодействию стихийным бедствиям и безопасности еще не отреагировал на план реализации. Репортер И Джи Ын
    • Русский
    • поми́мо
    2021-12-03
  • Закончится ли на этот раз незавершенная корейская война? Южная и Северная Кореи, США и Китай
    Сообщается, что 2 декабря Со Хун, глава службы безопасности Голубого дома, посетит Китай, чтобы обсудить объявление о прекращении Корейской войны. Это сделано для того, чтобы в преддверии зимних Олимпийских игр в Пекине в феврале следующего года ускорить обсуждение окончании Корейской войны между Северной и Южной Кореей, Америкой и Китаем. Когда президент Мун Джэ Ин на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре предложил объявить о прекращении войны, он также упомянул об участии Китая. Хотя вчера высокопоставленный правительственный чиновник заявил, что "Китай тоже желает участвовать", глава Со, как ожидается, объяснит Китаю детали декларации об окончании войны, которое обсуждают Республика Корея и Соединенные Штаты, и попросит о помощи в получении ответа от Северной Кореи. Сообщается, что дипломатические власти Кореи и США подошли к завершающей стадии обсуждения текста декларации об окончании войны. Ожидается, что ключевым содержанием декларации об окончании войны станет "конец враждебных отношений между Северной Кореей и Соединенными Штатами". Много скептических мнений имеется по поводу декларации об окончании войны. Даже если враждебные отношения прекратятся с точки зрения формулировок, прогнозируется, что ничего существенно не изменится с учетом характера Северной Кореи, которая до этого совершала много неожиданных действий. Тем не менее, президент Мун Джэ Ин, похоже, придает большее значение символическому представлению полного окончания войны на Корейском полуострове.
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2021-12-02
  • 4,116 новых подтвержденных случаев заражения Короной-19, в столичном регионе самый высокий уровень риска
      исло новых случаев заражения Короной-19 достигло 4,116, превысив рекордный показатель в 4,000 случая. Кроме того, на 3-й неделе ноября (14-20 ноября) в еженедельной оценке риска новой коронавирусной инфекции (COVID-19, Корона-19) столичный регион был отмечен уровнем "очень высокий'', самым высоким среди 5 уровней (очень низкий - низкий - средний - высокий - очень высокий). Правительство заявило, что основными причинами были увеличение числа новых тяжелых случаев заражения и рост смертей, а также насыщение работы отделений интенсивной терапии. На регулярном брифинге 22-го числа Центральное управление карантинных контрмер объявило результаты еженедельной оценки рисков за 3-ю неделю ноября. Чонг Ын Гёнг, глава Корейского центра по контролю и профилактике заболеваний (Центральное управление карантинных контрмер), сказал: "В результате комплексных еженедельных оценок рисков после проведения оценок рисков и консультаций с Подкомитетом по карантину и медицине результаты показали, что уровень риска по всей стране "высокий", в столичном регионе - "очень высокий", и в нестоличных регионах - "средний". При оценке риска на второй неделе ноября, всего неделю назад, национальная оценка риска была "низкой" по всей стране, в столичном регионе - "средней", а в нестоличных регионах - "очень низкой". Уровень риска значительно увеличился - на две ступени - в течение всего одной недели. Основной причиной этого называют ухудшение основных показателей. Директор Чон сказал: "Средняя частота использования коек в отделении интенсивной терапии составила 62,6% в течение третьей недели ноября, а состояние коек-мест в столичном регионе быстро ухудшилось до 77%". "Уровень ведения подтвержденных случаев в карантинной сети также продолжает снижаться до 35%, что увеличивает риск заражения в обществе,"- заметил он. Кроме того, увеличилось количество новых тяжелых случаев и смертей. Количество новых пациентов в критическом состоянии в день превышает 500 чел, что является пределом, с которым правительство может стабильно справляться. Число смертей за последнюю неделю также увеличилось до более чем 20 чел. в сутки.       В этой ситуации специалисты по инфекционным заболеваниям обеспокоены обвалом медицинской системы и призывают к усилению социального дистанцирования. С другой стороны, индивидуальные предприниматели, чьи продажи растут благодаря Короне, настаивают на сохранении текущей ситуации, поэтому все внимание приковано к решению правительства. Репортер Сонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-25
  • Иностранные жители, покажите, как вам нравится корейская кухня
    С 19 ноября по 18 декабря 2021 года Министерство продовольствия сельского хозяйства и сельских районов (министр Ким Хён Су) и Агентство корейской кухни для популяризации корейской кухни среди иностранцев проводят "Конкурс видео корейской кухни для иностранцев". После прошлого года это второй конкурс, и, учитывя ситуацию с Короной-19, его проведение запланировано без личного присутствия. Конкурс разделен на две категории: "Видео о приготовлении пищи с использованием кимчи и разных традиционных корейских соусов 장 (Кукбанг)" и "Видео о приеме пищи и получении удовольствия от корейской еды (Мукбанг)". Участвовать может любой иностранный гражданин, проживающий в Корее или за границей. Категория Кукбанг расширена до 2 тем: тема, которая была в прошлом году - ① "кимчи"; и новая тема - ② "корейские соусы 장", на которые планируется подать заявку в ЮНЕСКО на следующий год как нематериальное культурное наследие. В этот раз, по сравнению с прошлым годом, размер отбора, призовой фонд и период участия значительно увеличились, и планируется привлечь больше иностранцев и сделать его как по названию, так и в реальности главным онлайн-мероприятием для иностранцев по распространению корейской кухни. В этом году участники, в зависимости от количества подписчиков в учетной записи в социальных сетях, будут разделены на группу А (более 500 подписчиков) и группу B (менее 500 подписчиков), чтобы обеспечить широкое участие в конкурсе всех, независимо от числа подписчиков. Общий призовой фонд составляет 134,000 долларов, главный приз для группы A - 7,000 долларов за кукбанг и 5,000 долларов за мукбанг, а главный приз для группы B - 5,000 долларов за кукбанг и 3,000 долларов за мукбанг. Кроме того, будут отобраны по 3 призовых места в каждой категории, 5 поощрительных мест и 30 мест (10 чел из группы A, 20 чел из группы B), чтобы дать возможность большему количеству иностранцев принять участие в соревнованиях.       Подать заявку на участие можно на официальном сайте конкурса (www.playkoreanfood.com), загрузив видео продолжительностью не более 30 минут в зависимости от темы на официальный сайт конкурса, в свой Ютуб или Инстаграм. Репортер Сонг Ха Сонг  
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-24
  • Уровень завершения вакцинации легально проживающих иностранцев вырос до 71,7%, а незарегистрированных иностранцев - вырос до 74,6%
      Чтобы поднять уровень вакцинации иностранцев, Министерство юстиции провело "систему освобождения об обязательном уведомлении" и политику "предоставления стимулов вакцинированным иностранцам". В результате по состоянию на 16 ноября показатель завершения вакцинации среди иностранцев, проживающих на законных основаниях, вырос до 71,7%, а показатель завершения вакцинации для нелегалов - до 74,6%. "Система освобождения об обязательном уведомлении" означает, что информация, предоставленная иностранцами-нелегалами при их тестировании и вакцинации от Короны-19, не используется ни для каких других целей, кроме карантинных, и эти данные не будут сообщаться в миграционную службу. Система предоставления стимулов вакцинированным иностранцам - это поощрения в случае добровольного выезда из страны для нелегальных иностранцев, которые завершили вакцинацию до 31 декабря этого года, в виде освобождения от штрафов в размере до десятков миллионов вон и приостановления ограничений на въезд при повторном въезде в Корею в будущем. Кроме того, Министерство юстиции так же проводило "ведущую деятельность в районах, густонаселенных иностранцами" и "многоязычные уведомления и содействие общинам иностранцев". В результате среди всех подтвержденных случаев в Корее доля подтвержденных случаев заражения Короной среди иностранцев также значительно снизилась с 21,7% (13 октября) → 14,1% (27 октября) → 6,2% (16 ноября).       Уменьшение числа подтвержденных случаев заболевания среди иностранцев, по всей видимости, произошло за счет политики поощрения вакцинации и стимулирования, проводимой Министерством юстиции, наряду с активными усилиями по вакцинации со стороны карантинных властей и местных органов власти. Репортер Сонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-23
  • Почему корейское правительство не признает прививки, сделанные за границей?
    По мере осуществления поэтапного восстановления повседневной жизни внимание иностранных СМИ было сосредоточено на том, как применять "Карантинный пропуск" (сертификат о прививке, система отрицательного подтверждения), но правительство ответило, что пересмотрит его позже. Во второй половине дня 17 ноября Министерство здравоохранения и социального обеспечения и Корейское управление по контролю и профилактике заболеваний провели "обсуждение внешней политики, связанной с реакцией Кореи на Корону-19" для иностранных журналистов в Сеульском пресс-центре. В ходе дискуссии в тот день основные вопросы касались постепенного восстановления повседневной жизни в Корее и введения карантинного пропуска, а также вопросы, связанные с подтверждением вакцинации иностранцев, въехавших в Корею после получения вакцины от Короны-19 за границей. Сон Ёнг Рэ, глава Центрального управления по ликвидации последствий несчастных случаев при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения, в ответ на вопрос датского репортера о сроках и стандартах постепенного восстановления Кореи сказал: "Я считаю, что важным является момент, превышает ли (ситуация с эпидемией) доступный диапазон текущей медицинской системы." "Если возникнет ситуация, выходящая за эти рамки, когда надлежащее лечение невозможно, мы остановим процесс восстановления обычной жизни и примем экстренные меры", - сказал он. Директор Сон сказал: "Карантинный пропуск в Корее относительно узок и ограничен по сравнению с иностранными пропусками на вакцины." "Что касается помещений, то карантинный пропуск применяется к корейским саунам и баням, развлекательным заведениям, закрытым спортивным залам, караоке и другим объектам, в которых в прошлом было много групповых инфекций", - сказал он. Он сказал: "Если вы посмотрите на все многофункциональные объекты, 15% объектов подлежат карантинному пропуску, а остальные 85% не имеют карантинного пропуска." "В зарубежных странах пропуски вакцинации в основном выдаются для ресторанов, но в Корее ограничено только количество собраний невакцинированных людей, а применение карантинного пропуска исключается", - пояснил он. Кроме того, некоторые иностранные корреспонденты спросили о мерах, касательно вакцинации, которая была завершена за границей, но в Корее не признается.       Директор Сон сказал: "В каждой стране есть стандартный сертификат, признаваемый государством, но есть места, которые принимают формы, выданные местными органами власти или медицинскими учреждениями, поэтому трудно точно проверить сертификат вакцинации". "В настоящее время в сотрудничестве с каждой страной мы обсуждаем систему взаимного признания сертификатов вакцинации, и мы планируем разработать план применения тех же стимулов, что и для корейцев, только с их собственной системой сертификатов вакцинации без отдельной предварительной заявки," -заявил он. Репортер Сонг Ха Сонг 
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-19
  • "Был факт жестокого обращения с детьми в детских учреждениях“
    "Эй, ублюдок, "Бах"! Я тебя ... "Бах"! Быстро обувайся, "Бах"!..." 11-го числа в зале заседаний Комитета по гендерному равенству и непрерывному образованию (председатель Пак Чан Сун) при Парламенте провинции Кёнги раздались крики представителей из детских и коммунальных учреждений (общины, небольшие приюты для сирот). 11 депутатов провинции и сотрудники Бюро по вопросам гендерного равенства и семьи при Управлении провинции Кёнги в напряжении слушали запись. В тот момент выяснилось, что коммунальная семья жестоко обращалась с подростком, который был под их опекой. "У меня мурашки пробежали по коже, когда я услышал эту запись о телесном наказании ответственным лицом подростка, который находился под его опекой. Мои руки и ноги дрожали, и я не могла спать по ночам. В детских учреждениях и учреждениях по уходу за детьми действительно есть место жестокому обращению с детьми, безнадзорности и насилию". Депутат парламента провинции Кёнги И Джин Ён не могла унять волнения, но это не значило, что она кричала на государственных чиновников. Он жаловалась чиновникам провинции. "Когда я попросила провинциальное правительственное учреждение предоставить материалы для осмотра помещения общины, я не получила сообщения о жестоком обращении со стороны детей. И когда я запросила подробную информацию, только тогда была кратко упомянута похожая история". Депутат парламента провинции Кёнги И Джин Ён сообщала в полицию об очевидных случаях насилия в отношении детей и подавала жалобы в Кёнгидо по другим случаям, но это мало что изменило. "В результате, отчеты и материалы проверки показывают, что проблем с общиной нет. Что делать с отчетной проверкой? Хотя ничего не было сделано, дети сообщали мне по телефону и другими способами не про один-пару случаев жестокого обращения, пренебрежения или нападения. У меня в телефоне есть несколько таких записей". Депутат парламента И сказала, что даже если дети заявят в полицию о том, что они пострадали, виновные не будут расследованы. В конце концов, детям ничего не остается, как сбежать, но, даже если дети сбегали, коммунальная семья получала такое же пособие и поддержку на них. "Есть серьезные подозрения также и в мошенничестве с бухгалтерией. Но я не могу получить эти данные. Говорят, что провинция Кёнги не получает их, потому что туда входят личные расходы на проживание, оплачиваемые государством. Между тем мошенничество с бухгалтерским учетом и жестокое обращение с детьми продолжается. Если мы не решим эту проблему, государство и местные органы власти в конечном итоге станут главными виновниками пренебрежения и жестокого обращения с этими детьми". На вопросы представителя И Джин Ён об аудите административных дел, который вызвал напряженность в зале заседаний Комитета, ушло более 10 минут. Это был короткий промежуток времени, чтобы передать все голоса детей, подвергшихся насилию в детских учреждениях. Председатель Пак Чан Сун, который останавливает вопросы, если их время истекает, на этот раз спокойно ждал. В итоге ответила И Сун Ным, директор Бюро по гендерному равенству и семейным делам Управления провинции Кёнги. "Я слушала запись с тяжестью и болью в душе. Жаль, что не была проведена тщательная проверка общины. Это сложно, потому что мы не можем увидеть все аспекты жизни во время процесса проверки. Мы обсудим с Министерством здравоохранения и социального обеспечения способы ее улучшения".       Несмотря на этот ответ директора И, вздохи депутата И Джин Ён заполнили каждый уголок конференц-зала. Репортер Сонг Ха Сонг  
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-18
  • "Мультикультурные новости Кёнги" полезны для жизни в Корее - "86,92%"
    "Мультикультурные новости Кёнги" в течение двух недель с сентября по октябрь провел опрос об удовлетворенности газетой среди 176 человек из мультикультурных семей, которые подписаны на "Мультикультурные новости Кёнги" в г.Кояне и Паджу. В том же опросе, проведенном в 2018 году (опрос 143 чел), 67% респондентов (96 чел)на тот же вопрос ответили, что были полезны (63 чел - "очень помогли", 33 чел сказали, что "немного помогли"), 26% респондентов (37 чел) отметили "нормально" и 7% респондентов (10 чел) ответили "бесполезны". Это указывает, что в этом году уровень удовлетворенности стал выше. Контент, который "Мультикультурные новости Кёнги" хотели бы освещать в будущем, - это Информация о поддержке и жизни> информация о трудоустройстве> Информация об образовании и уходе за детьми> Экономическая и финансовая информация> Юридические консультации> Корейский язык и кухня> Информация о жилье> Региональные новости и т.д., и оказалось, что увеличился спрос на экономическую и финансовую информацию. Что касается характеристик респондентов из мультикультурных семей, 92 чел (52,2%) читали газету более 2 лет, 29 чел (16,4%) были подписаны на 1-2 года и 23 человека (13,0%) были подписаны от 6 мес. до 1 года и др. случаи регулярного чтения газеты, и оказалось, что планка предпочтения у газеты высока. На вопрос, планируют ли они подписаться на "Мультикультурные новости Кёнги" в следующем году, 90,3% респондентов (134 чел) ответили "да" (134 чел - "полностью согласны", 25 чел - "частично согласны"), что свидетельствует о неизменной привязанности к газете. Этот показатель также на 21,3% выше, чем 3 года назад. Об этом опросе издатель Сонг Ха Сонг сказал: "Я чувствую большую ответственность за значительно более высокую оценку удовлетворенности, чем 3 года назад". "Чтобы отреагировать на рост числа личных встреч из-за Короны и изменения в медиа среде, недавно мы запустили "Папайя стори", комплексную информационную службу для иностранных жителей. Мы сделаем все возможное, чтобы разнообразить средства доставки информации для мультикультурных семей," -сказал он.      
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-17
  • Сможет ли съедобное лечебное средство от Короны ускорить глобальный конец коронавируса?
    Конкуренция за обеспечение съедобного средства от Короны Конкуренция за предварительную закупку в странах Азиатско-Тихоокеанского региона ожесточенная, поскольку молнупиравир, первое средство от Короны-19, получило одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA). 7-го числа правительство Малайзии объявило, что планирует приобрести 150,000 молнупиравира у "Мэк", компании, производящей этот препарат, и было подписано соглашение о покупке. В тот же день агентство "Рейтерс" сообщило, что "Мэк" подписала соглашение с правительством Сингапура о поставках и продаже молнупиравира. Правительство Индонезии также решило обсудить контракт на предварительную закупку молнупиравира в Нью-Йорке в ближайшем будущем и производство таблеток в Индонезии. Австралия, Новая Зеландия, Тайвань и Таиланд также начали закупать молнупиравир.   Корея также обеспечила не менее 20,000 человек этим средством Правительство Южной Кореи, которое подвергалось критике за задержку с поставкой вакцины против коронавируса в прошлом году, также объявило, что правительство обсуждает использование съедобного лекарства от Короны-19 в Корее в январе или феврале следующего года. Чон Ын Кёнг, директор Корейского Управления по контролю и профилактике заболеваний (KCDC), заявил 20 октября в ходе государственного аудита Комитетом здравоохранения и социального обеспечения Государственному парламенту: "Нашему Управлению по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов необходимо одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA)." "Мы обсуждаем возможность максимально сократить период внедрения, чтобы ввести его в течение января или февраля следующего года", - сказал он. Ранее стало известно, что правительство Кореи настаивает на предварительной закупке 40,000 лекарств у трех глобальных фармацевтических компаний "Мек", "Пфайзер" и "Роше", включая контракт на предварительную закупку 20,000 доз молнупиравира с "Mек".   Каждый комплект из 40 таблеток стоит 820,000 вон   Молнупиравир набирает популярность во всем мире, но проблемой является его высокая цена. Если Молнупиравир будет одобрен, США решили потратить на покупку 1,7 миллиона наборов на сумму 1,2 млрд.дол или около 1,4 трлн.вон корейскими деньгами. В одном наборе капсулы по 200 мг, способ их приема: по 4 капсулы два раза в день, всего 40 таблеток в течение 5 дней - и известно, что цена, согласно контракту с США, составляет 700 долларов за набор и 820,000 вон корейскими деньгами. В июньском официальном письме "Mек" объявила, что планирует применить систему дифференцированного ценообразования для каждой страны и заключила лицензионные контракты на производство непатентованных лекарств для 104 стран со средним уровнем дохода.   Обработка пищевых продуктов важна при подготовке к работе "с Короной" Эффективность вакцины от Ковид-19 в отношении мутантного вируса снижается, и количество случаев "прорывной инфекции", которые возникают даже после вакцинации, быстро растет. Более 20% новых подтвержденных случаев заболевания являются прорывными инфекциями, а люди в возрасте 70 лет и старше относительно более уязвимы к прорывным инфекциям. Согласно исследованию Королевского колледжа Лондона (KCL) в Великобритании, симптомы прорывной инфекции включают головную боль, насморк, чихание и боль в горле. Среди них чихание - это симптом, который редко возникает, когда инфицирован непривитый человек, поэтому исследователи заявляют, что если вы неоднократно чихаете без причины, даже если вы были вакцинированы, вам лучше пройти тест на коронавирус.       Срочно необходимо лечение от Короны-19, чтобы реализовать так называемую жизнь "с Короной". Другими словами, учитывая ▲ эффекты мутантного вируса ▲ снижение эффективности вакцины с течением времени ▲ людей, которые не получают вакцину и т.д., средства лечения от Короны-19, такие, как молнупиравир, стали очень важными. 송하성 기자
    • Русский
    • поми́мо
    2021-10-22
  • Город Хвасон занимает первое место в стране по количеству иностранцев, вакцинированных различными способами
    Город Хвасон провел комплексную вакцинацию для незарегистрированных иностранцев, организовал работу автобуса с прививками и попробовал различную стратегию для увеличения числа вакцинированных иностранцев. 18-го числа город Хвасон объявил, что по состоянию на 18-е число зарегистрированных иностранцев, вакцинированных против Короны-19, составило 42,705 чел, а количество незарегистрированных иностранцев - 9,067 чел, что указывает на наибольшее количество вакцинированных людей в стране. Этот показатель намного выше, чем в городах Сихын (41,225 зарегистрированных иностранцев, 5,017 незарегистрированных иностранцев), район Данвон города Ансан (39,419 зарегистрированных иностранцев, 3,085 незарегистрированных иностранцев) и район Сангнок, Ансан (13,376 зарегистрированных иностранцев, 821 незарегистрированных иностранцев), в которых проживает наибольшее количество иностранных рабочих. В частности, тот факт, что, несмотря на трудности с выявлением и призывом незарегистрированных иностранцев к вакцинации, город Хвасон смог обеспечить вакцинацию более 9,000 человек за короткий период времени, является оценкой того, что различная политика вакцинации иностранцев, применяемая для сдерживания распространения вируса в регионе, была эффективной. Чтобы ограничить распространение Короны-19 среди иностранцев, город Хвасон издал административный приказ о проверке всех иностранных рабочих с марта, а с августа издал административный приказ о внедрении диагностических тестов для компаний, работающих с иностранцами, расположенных в южной части страны и предпринял другие усилия по тестированию и вакцинации иностранцев в этом регионе. Кроме того, поскольку в сентябре число подтвержденных случаев заболевания иностранцев резко возросло, были предприняты усилия по увеличению числа прививок иностранцев путем внедрения "службы комплексной вакцинации для незарегистрированных иностранцев", которая обеспечивает одновременную регистрацию на прививку и вакцинацию на месте для незарегистрированных иностранцев старше 30 лет в центрах вакцинации. Ким Ён Хи, глава центра здоровья города Хвасон, сказал: "Мы продолжим сотрудничать с компаниями и агентствами, работающими с иностранцами, чтобы обеспечить постоянную вакцинацию зарегистрированных и незарегистрированных иностранцев." Добавив: "Мы сделаем все возможное, чтобы создать коллективный иммунитет для иностранцев в этом регионе".   송하성 기자
    • Русский
    • поми́мо
    2021-10-21
비밀번호 :