• 최종편집 2021-12-07(화)

ภาษาไทย
Home >  ภาษาไทย  >  ข้อมูลการใช้ชีวิต

실시간뉴스
  • “บุตรของผู้อาศัยชาวต่างชาติก็สามารถได้รับเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชน”
    <자료 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >   คยองกีโด กำลังรับสมัคร 'โครงการช่วยเหลือเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชนในช่วงครึ่งแรกของปี 2021' ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 16 สิงหาคม 'โครงการช่วยเหลือเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชน' นั้น ได้นำเข้าโครงการนี้เพื่อบรรเทาภาระค่าโดยสารของเยาวชน อายุ 13-23 ปีในคยองกีโด ซึ่งมีความอ่อนแอทางเศรษฐกิจ, เนื่องจากราคาค่าโดยสารในจังหวัดที่เพิ่มขึ้นมาตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของปี 2019 การช่วยเหลือเงินค่าโดยสารในครั้งนี้ ประกอบด้วยรูปแบบการคืนเงินค่าโดยสารผ่านทางบัตรเงินสดท้องถิ่น ในวงเงินสูงสุด 60,000 วอน(120,000 วอนต่อปี)  ตามการใช้จ่ายจริงให้กับเยาวชนที่ใช้รถบัสคยองกี(ในเมือง/หมู่บ้าน) ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายนของปีนี้ เส้นทางการจราจรที่เป็นเป้าหมายในการช่วยเหลือ ได้แก่ รถโดยสารประจำทางในคยองกีโด (ปกติ, เมืองใหญ่, Mบัส, รอบเมืองคยองกี) และรถบัสในหมู่บ้าน นอกจากนี้ยังช่วยเหลือครอบคลุมไปถึงการใช้รถไฟฟ้า(รถไฟฟ้าใต้ดิน)และรถบัสอินชอน•โซล/อินชอน และการเปลี่ยนรถภายใน 30 นาทีก่อนและหลังการใช้รถบัสในเมือง•หมู่บ้านคยองกีโด (ภายในเวลา 1 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 21:00 น.จนถึง 7:00 น. ของวันถัดไป ) สามารถสมัครขอรับเงินช่วยเหลือ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ถึง 16 สิงหาคม เพียงแค่ลงทะเบียนสมาชิก 'ทางโฮมเพจ การช่วยเหลือเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชนในคยองกีโด (www.gbuspb.kr)' อันดับแรก ในการสมัครสมาชิกใหม่จะต้องลงทะเบียนใบรับรองสาธารณะเพื่อยืนยันการอาศัยอยู่ในจังหวัด หลังจากนั้นลงทะเบียน "หมายเลขบัตรเงินสดท้องถิ่น" เพื่อขอรับเงินคืน และ "หมายเลขบัตรโดยสาร" ที่ใช้งานอยู่                      สำหรับสมาชิกเดิมที่เข้าร่วมมานานกว่า 10 เดือน หลังจากล็อคอิน หากบัตรเงินสดท้องถิ่นของบัตรโดยสารไม่มีปัญหาอะไร สามารถสมัครใหม่ได้โดยการยืนยันที่อยู่ผ่านทางใบรับรองสาธารณะ เพียงแต่ในกรณีที่มีการใช้บัตรโดยสารใหม่อันเนื่องมาจากการสูญหาย และอื่นๆ เช่น การเพิ่มเติมข้อมูลในบัตรที่ลงทะเบียบ(บัตรโดยสาร) หรือการแก้ไข(บัตรเงินสดท้องถิ่น) สำหรับสมาชิกที่เข้าร่วมน้อยกว่า 10 เดือน ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบที่อยู่ผ่านใบรับรองสาธารณะ  'หมายเลขบัตรโดยสาร'แบบสองระบบนั้น สามารถลงทะเบียนกับบัตรโดยสารแบบเติมเงิน (T-money, cashbee ฯลฯ) หรือสามารถลงทะเบียนบัตรโดยสารแบบรายเดือนภายใต้ชื่อตนเอง ไม่สามารถสมัครบัตรโดยสารแบบรายเดือนโดยใช้ชื่อของบุคคลอื่นหรือชื่อของพ่อแม่ได้ ต้องสมัคร 'หมายเลขบัตรเงินสดท้องถิ่น' โดยใช้ชื่อตนเอง,เด็กอายุ 13 ปีที่ไม่มีบัตรเงินสดท้องถิ่นหรือ เยาวชนที่มีปัญหาในการออกบัตรเงินสดท้องถิ่นเนื่องจากไม่มีโทรศัพท์มือถือที่เป็นชื่อของตนเอง สามารถสมัครได้โดยใช้หมายเลขบัตรเงินสดท้องถิ่นของเจ้าบ้านหรือของพ่อแม่ คยองกีโดต้องการให้เยาวชนจำนวนมากได้รับผลประโยชน์ จึงได้ดำเนินการผ่านทางหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและ สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาคยองกี ให้จัดส่งข้อมูลข่าวสารโรงเรียนผ่านทางโทรศัพท์โดยมีเนื้อหาของวิธีการสมัครอยู่ในนั้น, และกำลังดำเนินกิจกรรมประชาสัมพันธ์โดยใช้ G-Bus TV, โฮมเพจของจังหวัด•เมือง•อำเภอ, บล็อก, SNS และติดป้ายประกาศบนถนนสายหลัก เป็นต้น การจ่ายค่าโดยสารสำหรับเยาวชนนั้นจะพิจารณาจากเกณฑ์การลงทะเบียนบัตรในทะเบียบบ้าน ดังนั้นถึงแม้ว่าจะเป็นบุตรของผู้อาศัยชาวต่างชาติหรือบุตรของคู่สมรสชาวต่างชาติ ที่ร้องขอให้บันทึกการลงทะเบียนบัตรในทะเบียบบ้านแต่ละครัวเรือน ก็สามารถรับเงินได้  นอกเหนือจากการช่วยเหลือสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมนั้นสามารถตรวจสอบได้ที่โฮมเพจ การช่วยเหลือค่าโดยสารสำหรับเยาวชนคยองกีโด (www.gbuspb.kr), หรือสอบถามเพิ่มเติมได้ที่การช่วยเหลือค่าโดยสารสำหรับเยาวชนคยองกีโด คอลเซ็นเตอร์(1577-8459)
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-08-07
  • สตรีผู้อพยพจากการแต่งงานในคยองกีโด สนับสนุนผู้หญิงที่ดีขึ้นเพื่อเป็นพ่อแม่ที่ดีขึ้น
    <사진 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6501>   การสรรหากิจกรรมสำหรับ 'การดูแลสตรีคยองกี'   จังหวัดคยองกีกำลังสรรหานักเคลื่อนไหวในแต่ละสาขาของ 'การดูแลสตรีคยองกี' ภายในวันที่ 25 เพื่อขยายการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในสังคมและเผยแพร่นโยบายและวัฒนธรรมความเท่าเทียมทางเพศ ศูนย์วิชั่นสตรีคยองกีวางแผนที่จะแบ่งการปกครองสตรีคยองกีออกเป็น 4 ด้าน (เครือข่าย)  ▲เครือข่ายสิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัยของผู้หญิง (นักเคลื่อนไหวด้านความปลอดภัยของสตรี) ▲เครือข่ายนักเคลื่อนไหวหญิง (กลุ่มรากหญ้าเล็กๆ ในจังหวัด สมาชิกในชุมชนหมู่บ้าน) ▲เครือข่ายแพลตฟอร์มหญิง (กิจกรรมทางเศรษฐกิจของผู้หญิง สมาชิกแพลตฟอร์มเริ่มต้น) ▲ 2030 Network (คนหนุ่มสาวอายุ 20-30 ปี) เป็นต้น นักเคลื่อนไหวที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการฝึกอบรมเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อปรับปรุงการรับรู้เรื่องเพศสภาพและศักยภาพของนโยบาย นอกจากนี้ พวกเขายังดำเนินกิจกรรมและข้อเสนอแนะในการค้นพบนโยบายโดยใช้การติดตามและสำรวจ ตลอดจนบทบาทการสื่อสารระหว่างฝ่ายบริหาร สภา และผู้อยู่อาศัย และได้รับเงินช่วยเหลือเล็กน้อยตามกิจกรรมของพวกเขา วิธีการคัดเลือกตามสาขาขึ้นอยู่กับเครือข่ายสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยของผู้หญิง ในกรณีนี้ การคัดเลือกจะทำโดยไม่มีกระบวนการคัดกรองแยกตามคำแนะนำตามเมืองและเขต สำหรับ 3 สาขาที่เหลือ พลเมืองที่เหมาะสมกับลักษณะของแต่ละกลุ่มจะได้รับใบสมัคร และการคัดเลือกขั้นสุดท้ายจะทำผ่านการตรวจเอกสาร จำนวนผู้สมัครทั้งหมดประมาณ 200 คน โดยแต่ละสาขามีประมาณ 50 คน ระยะเวลารับสมัครทั้ง 3 สาขาที่จะคัดเลือกผ่านการคัดกรองเอกสาร ถึงวันที่ 25 กรกฎาคม คุณสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบสมัครได้จากเว็บไซต์ของ Gyeonggi Women's Vision Center (https://www.gg.go.kr/woman) และส่งไปยังบุคคลที่รับผิดชอบทางอีเมลหรือสมัครทางออนไลน์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อศูนย์วิสัยทัศน์สตรีคยองกี (031-808-8013) การศึกษาลักษณะนิสัยสำหรับผู้ปกครองที่คาดหวังและผู้ปกครอง จังหวัดคยองกีจะดำเนินการศึกษาลักษณะนิสัย 'พ่อแม่ที่แท้จริงคยองกี-โด' สำหรับผู้ปกครองและผู้ปกครองที่คาดหวังในจังหวัดจนถึงเดือนกันยายน การศึกษานี้ซึ่งจัดโดยศูนย์ดูแลเด็กตอนเหนือของคยองกีโดจะจัดขึ้นที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก 18 แห่งในฮวาซอง และซีฮึงในจังหวัดผ่านแพลตฟอร์มการประชุมทางวิดีโอที่เรียกว่าซูม(zoom)  อย่างไรก็ตาม ศูนย์รับเลี้ยงเด็กบางแห่งยังมีการศึกษาแบบตัวต่อตัว การศึกษาคือ หน้าที่ของพ่อแม่▲ ความเข้าใจของเด็ก (อุปนิสัยและความผูกพัน)▲ ประกอบด้วยการบรรยายทั้งหมด 3 ครั้ง รวมถึงการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเด็ก (การแนะแนวพฤติกรรมปัญหา) ระยะเวลาการฝึกอบรมต่อการบรรยายประมาณ 120 นาที การบรรยายที่เริ่มในเดือน พฤษภาคม ของปีนี้จะเริ่มในครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคมหลังจากครึ่งแรก (นักเรียน 223 คนเสร็จสมบูรณ์) ผู้ปกครองที่คาดหวังและผู้ปกครองของทารกและเด็กวัยหัดเดินที่ต้องการสมัครเพื่อการศึกษาสามารถสมัครได้หลังจากตรวจสอบตารางการศึกษาที่ศูนย์ดูแลเด็ก 18 แห่งที่กำหนดเป้าหมายเพื่อการศึกษา ในขณะเดียวกัน หลักสูตรคุณสมบัติการศึกษาลักษณะนิสัยของผู้ปกครองที่แท้จริงในคยองกีโดเป็นโครงการใหม่ที่ได้รับเลือกในการประกวดแนวคิดการศึกษาอุปนิสัยสำหรับทารก (ข้อเสนอนโยบาย)
    • 한국어
    • 행사
    • ภาษาไทย
    2021-07-19
  • ในปริมณฑลระยะห่างขั้นตอน 4 จากวันที่ 12
    <사진 국무총리실>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6475>   รัฐบาลได้ยกระดับการเว้นระยะห่างทางสังคมในเขตนครหลวงเป็นระดับ 4 เป็นเวลาส 2สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม ตามมาตรการนี้ อนุญาตให้มีการชุมนุมรวมตัวไม่เกิน 2คน หลัง 18.00 น. และห้ามชุมนุมเกิน 3คน และ อนุญาตให้มีการชุมนุมรวมตัวกันได้ถึง 4 คน ก่อน 18:00 น. สิ่งอำนวยความสะดวกเอนกประสงค์ เช่น ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ฯลฯ สามารถดำเนินการได้จนถึงเวลา 22:00 น. เท่านั้น และห้ามการชุมนุมในกรณีของสถานบันเทิง เช่น คลับและร้านนั่งดื่ม การชุมนุมและเหตุการณ์อื่น ๆ นอกจากการเดินขบวนคนเดียวทั้งหมดกิจกรรมถูกห้ามอย่างสมบูรณ์ งานแต่งงาน เฉพาะญาติเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นให้เข้าร่วมพิธี และงานศพ มีเพียงญาติแค่  49 คน(ญาติระดับ 8 ญาติระดับ 4 คู่สมรส)   เท่านั้นที่เข้าร่วมพิธีได้ สิ่งอำนวยความสะดวกทางศาสนาอนุญาตเฉพาะการนมัสการแบบไม่เห็นหน้าเท่านั้น และห้ามการชุมนุม รับประทานอาหาร และที่พักต่างๆสำหรับการทำงานในสถานที่ทำงานการเดินทางเซกลางวันเดินโซเซและการสื่อสารโทรคมนาคม 30% มีการแนะนำสำหรับสถานที่ทำงานไม่รวมการผลิต การแสดงในสถานที่แสดงตามปกติจะได้รับอนุญาตภายใต้กฎกักกัว่านของสถานที่ แต่ การแสดงในร่ม และกลางแจ้งทั้งหมดในรูปแบบของการแสดงชั่วคราวถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ และต้องห้าม นอกจากนี้ยังตัดสินใจระงับมาตรการบรรเทาผลกระทบที่บังคับใช้กับผู้ที่ได้รับวัคซีน ดังนั้น ▲ การรวบรวมครอบครัวทันที ▲งานประชุมส่วนตัว ▲ สิ่งอำนวยความสะดวกเอนกประสงค์ ▲ ในกรณีเข้าร่วมกิจกรรมทางศาสนา และ  นักร้องประสานเสียงกลุ่มเล็ก แม้แต่ผู้ที่ได้รับวัคซีนก็ไม่ถูกยกเว้นจากเกณฑ์การรวมกลุ่มด้วย นายกรัฐมนตรี คิม บูคยอม กล่าวว่า "เนื่องจากนี่เป็นระดับสูงสุดของการเว้นระยะห่างทางสังคม ฉันจะดำเนินการด้วยความมุ่งมั่นว่าจะไม่มีที่หลบภัยอีกต่อไป เขาเรียกร้องให้รัฐบาลท้องถิ่นอื่นที่ไม่ใช่เขตปริมณฑลดำเนินมาตรการเชิงรุกเพื่อเสริมสร้างมาตรการกักกัน เช่น การปรับระดับระยะห่าง ระยะที่ 4 ของการเว้นระยะห่างทางสังคมในเขตมหานคร จะเริ่มใช้ตั้งแต่เวลา 00:00 น. ในวันที่ 12 กรกฎาคม และจะดำเนินการเป็นเวลาสองสัปดาห์จนถึง 24:00 น. ในวันที่ 25 ขอบเขตของการสมัครเป็นเขตปริมณฑลทั้งหมด จากผลของมาตรการนี้ คาดว่าโปรแกรมแบบตัวต่อตัวที่ ศูนย์สนับสนุนครอบครัวทามุนฮวาคาจอง และ ศูนย์สวัสดิการต่างประเทศในเขตปริมณฑลจะถูกยกเลิก หรือ เลื่อน และเปลี่ยนเป็นแบบไม่เผชิญหน้ากัน
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-07-19

실시간 ข้อมูลการใช้ชีวิต 기사

  • ตามหลักการรักษาที่บ้านสำหรับผู้ติดเชื้อ... นอกจากนี้ยังมีการกำหนดการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ
      เนื่องจากการแพร่กระจายของโควิด19 ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ระยะแรกของการฟื้นฟูชีวิตประจำวันอย่างเป็นขั้นตอนจะขยายออกไปอีก 4 สัปดาห์ และระบบการตอบสนองทางการแพทย์ของโควิด19 จะถูกเปลี่ยนแปลงเป็น ‘การรักษาที่บ้านเป็นหลัก’ ผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยัน ทั้งหมดจะรักษาตัวอยู่ที่บ้านก่อนในเบื้องต้น ยกเว้นในกรณีพิเศษ ในอนาคต ผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันจากโควิดจะได้รับการรักษาที่บ้าน แทนที่จะไปโรงพยาบาลหรือศูนย์บำบัดการใช้ชีวิต นอกจากนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้อาการแย่ลงหลังจากได้รับการยืนยันการติดเชื้อแล้ว ตัดสินใจที่จะใช้ระบบการรักษาโควิด19 อย่างจริงจังตั้งแต่ระยะเริ่มแรก ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา การรักษาที่บ้านใช้ได้กับผู้ป่วยที่อายุต่ำกว่า 70 ปี ซึ่งไม่มีอาการหรืออาการไม่รุนแรงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ต่อไปในอนาคตผู้ที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อโควิด19 ทั้งหมดจะต้องได้รับการรักษาที่บ้าน ยกเว้นในกรณีพิเศษที่ไม่สามารถ รักษาที่บ้านได้เท่านั้น ถึงจะเข้ารับการรักษาในสถาบันการแพทย์ ผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันจะอยู่ที่บ้านและรับการตรวจสุขภาพและคำแนะนำทางการแพทย์จากโรงพยาบาลพันธมิตรที่กำหนดโดยองค์กร ปกครองส่วนท้องถิ่น ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงตัดสินใจจัดตั้งศูนย์การรักษาระยะสั้นและศูนย์ผู้ป่วยนอก และกำหนดสถาบันการแพทย์เคลื่อนย้ายล่วงหน้า ในกรณีที่มีอาการเปลี่ยนไประหว่างการรักษาที่บ้านหรือหากจำเป็นต้องรักษาที่บ้าน ในกรณีที่มีความผิดปกติในร่างกาย ผู้ที่รักษาตัวที่บ้านจะเรียกแท็กซี่กักกัน ฯลฯ และไปที่ศูนย์การรักษาผู้ป่วยนอกระยะสั้น เพื่อพบกับ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ รัฐบาลกำลังทบทวนแนวทางการช่วเหลือค่าครองชีพเพิ่มเติม โดยพิจารณาจากค่าใช้จ่ายในขั้นตอนการรักษาที่บ้าน อย่างไรก็ตาม กลุ่มที่มีความเสี่ยงสูง เช่น ผู้สูงอายุหรือผู้พิการที่ไม่มีผู้ปกครองจะได้รับการรักษาแบบผู้ป่วยใน เหมือนเช่นในตอนนี้ นอกจากนี้ จะตอบสนองอย่างแข็งขันต่อมาตรการทางการแพทย์ เพื่อป้องกันไม่ให้อาการรุนแรงขึ้นในระหว่างการรักษาที่บ้าน นอกจากนี้ยังสามารถกำหนดการฉีดรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ และข้อตกลงในการซื้อล่วงหน้าสำหรับการรักษาโควิดจำนวน 92,000 โดส จะได้รับการยืนยันภายในต้นเดือนธันวาคม ดังนั้นระยะเวลาในการนำเข้าจะเร่งให้เร็วที่สุด    นักข่าว อี จีอึน
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-12-01
  • ระดับความเสี่ยงโควิดทั่วประเทศ ‘สูงมาก’... การฟื้นฟูชีวิตประจำวันระยะที่ 2 ถูกเลื่อนไป
      เมื่ออยู่ร่วมกันกับโควิดเริ่มต้น จำนวนผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันในเกาหลีไม่ได้ลดลง แต่เมื่อเกิดการกลายพันธุ์ของโอไมครอน รัฐบาลเกาหลี ได้จัดประชุมตรวจสอบการกักกันโดยมีประธานาธิบดีเป็นประธาน ระดับความเสี่ยงจากโควิดเพิ่มขึ้นสู่ระดับ ‘สูงมาก’ ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในประเทศ และแผนการที่จะก้าวไปสู่ระยะที่ 2 ของการฟื้นฟูชีวิต ประจำวันอย่างเป็นขั้นตอนก็ถูกเลื่อนออกไปเช่นกัน สาเหตุของความล่าช้าคืออัตราการใช้หอผู้ป่วยหนักทั่วประเทศเกิน 70% เนื่องจากการขาดแคลนเตียง ซึ่งขยายจากเขตปริมณฑลไปยัง นอกเมือง จำนวนผู้ป่วยอาการหนัก 629 ราย รักษาไว้ที่ 600 ราย เป็นเวลา 4 วัน และจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนการเสียชีวิต สะสมเพิ่มขึ้นจาก 0.78% ในเดือนที่แล้ว เป็น 0.81% ในวันที่ 28 ประธานาธิบดีมุน แจอิน ได้ตัดสินใจเลื่อนการเปลี่ยนแปลงเข้าสู่ระยะที่ 2 ของการฟื้นฟูชีวิตประจำวัน และใช้มาตรการกักกันพิเศษเป็นเวลา  4 สัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีกล่าวว่าจะไม่หยุดการฟื้นฟูชีวิตประจำวัน แทนที่การฉีดวัคซีนเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนให้สูงขึ้น จะกำหนดระยะเวลาที่มีประสิทธิภาพของบัตรผ่านการกักกันอยู่ที่ 6 เดือน และเป้าหมายของการฉีดวัคซีนเพิ่มเติมได้ขยายเพิ่มให้กว้างขึ้นไปยังผู้ใหญ่อายุ 18 ปีขึ้นไป   ดำเนินมาตรการกักกันพิเศษ 4 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม บัตรผ่านการกักกันในปัจจุบันมีอายุเพียง 6 เดือน นับจากวันที่ออกบัตร นั่นคือวันที่เสร็จสิ้นการฉีดวัคซีน ระยะเวลาที่ใช้ได้ถูกกำหนดโดยการเพิ่มอีก 1 เดือน เพื่อให้ตรงกับวันที่ฉีดวัคซีนจนถึงช่วงการฉีดวัคซีนเพิ่มเติมที่แนะนำคือ 5 เดือน ไม่สามารถรับประทานอาหารได้ แม้แต่ในสถานที่ที่มีบัตรผ่านวัคซีนภายในโรงภาพยนตร์ที่เข้าได้เฉพาะผู้ที่ฉีดวัคซีนเสร็จแล้ว และสถาน สงเคราะห์ผู้สูงวัย เช่น ศูนย์ผู้สูงอายุและศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุ จะสามารถใช้งานได้เฉพาะผู้ที่เสร็จสิ้นการฉีดวัคซีนเพิ่มเติมเท่านั้น การฉีดวัคซีนกระตุ้นซึ่งเน้นที่ผู้สูงอายุและผู้ที่ได้รับวัคซีนแจนส์เซนเป็นหลัก และจะขยายไปสู่ผู้ใหญ่ทุกคน รวมผู้ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 49 ปี และช่วงการฉีดวัคซีนคือ 5 เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการฉีดวัคซีน ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม สามารถเลือกวันที่ฉีดวัคซีนได้จากเว็บไซต์การจองล่วงหน้า และสามารถฉีดวัคซีนได้ตั้งแต่วันที่ 4 หากมีวัคซีนเหลืออยู่ในสถาบันทางการแพทย์ที่ท่านไปเยือน ท่านสามารถรับวัคซีนได้ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม ผู้สูงอายุที่อายุเกิน 60 ปีจะได้รับการฉีดวัคซีนเสริมให้แล้วเสร็จภายในปีนี้ และผู้สูงอายุที่ได้รับวัคซีนกระตุ้นจะได้รับสิทธิประโยชน์ เช่น การจ้างงานพิเศษในโครงการจ้างงานของภาครัฐ และส่วนลดสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาและวัฒนธรรม   หน่วยงานกักกันกล่าวว่า มีความเป็นไปได้ที่จะสามารถระบุการติดเชื้อโดยใช้การทดสอบ PCR และวิธีการวิเคราะห์จีโนมในประเทศเกาหลี สำหรับการกลายพันธุ์ของโอไมครอน นักข่าว ซง ฮาซอง
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-12-01
  • ‘โอไมครอน’ ระบาดหนักกว่าเดลต้า...ภาวะฉุกเฉินทั่วโลก
    ประเทศหลักๆ เร่งรีบควบคุมการเดินทางเข้ามาของนักท่องเที่ยวจากแอฟริกาใต้และภูมิภาคใกล้เคียง ด้วยเหตุนี้ เกาหลีใต้จึงคาดว่าจะกำหนดข้อจำกัดการเดินทางและข้อจำกัดการเข้าประเทศสำหรับประเทศในแอฟริกา การวิจารณ์ถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ในการควบคุมการเข้าประเทศเมื่อไวรัสโควิดเริ่มแพร่กระจายในอู่ฮั่น ประเทศจีน ในต้นปี 2020 ยังคงดำเนินต่อไป ปัจจุบัน สายพันธุ์ที่น่ากังวลมีอยู่ 5 สายพันธุ์ ได้แก่ อัลฟา, เบต้า, แกมมา, เดลต้า และโอไมครอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การกลายพันธุ์ของโอไมครอนดูเหมือนจะมีทั้งการแพร่เชื้อสูงและหลีกเลี่ยงการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันของวัคซีน ด้วยเหตุนี้จึงคาดการณ์ว่าวัคซีนโควิดที่มีอยู่จะไม่มีประสิทธิภาพ นักข่าว ซง ฮาซอง
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-11-29
  • บริษัทรถเช่าที่โยนความผิดให้ผู้อาศัยชาวต่างชาติ หลังจากเกิดอุบัติเหตุขณะใช้รถเช่า
        SBS ผู้ประกาศข่าวของเกาหลี รายงานในข่าวภาคค่ำเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ว่าผู้อาศัยชาวต่างชาติได้ใช้งานบริษัทรถเช่า นักเรียนต่างชาติที่ไม่เก่งภาษาเกาหลี ประสบอุบัติเหตุขณะใช้รถเช่า และบริษัทเรียกร้องเงินจำนวนมหาศาล นักศึกษาชาวไต้หวัน A ขณะขับรถเช่าได้ประสบอุบัติเหตุหน้าสถานีรถไฟโซล พวกเขาชนกันขณะเปลี่ยนช่องทางเดินรถพร้อมๆ กับแท็กซี่ส่วน บุคคล แต่เกิดระดับอุบัติเหตุเพียงเล็กน้อย ทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ คนขับรถแท็กซี่และนักเรียน A ยอมรับความประมาท 60% และตกลงด้วยวาจา แต่วันรุ่งขึ้น ผู้จัดการบริษัทรถเช่า เริ่มโทรหานักเรียนต่างชาติและขอเงินจำนวนมหาศาล ราวกับว่าตำรวจกำลังสอบปากคำผู้ต้องสงสัย บริษัทเช่ารถได้ผลักดันให้นักศึกษาต่างชาติกล่าวว่าเป็นความผิดของนักศึกษาต่างชาติ A 100% แม้ว่าคนขับแท็กซี่จะเป็นฝ่ายผิดก็ตาม จากนั้นบริษัทเช่ารถก็เรียกร้องเงิน 3 ล้านวอน รวมทั้งค่าซ่อมเต็มจำนวน 1.1 ล้านวอน, ค่าชดเชยรถ 450,000 วอน และหัก 1.5 ล้านวอน สำหรับค่าเบี้ยประกันภัย นักเรียนต่างชาติจึงให้เงินจำนวนนี้ “ฉันแค่อยากจะแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว และเนื่องจากฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีก ฉันจึงพูดว่า 'ใช่,ใช่' ” ผู้จัดการบริษัทรถเช่า นายอี ได้ยินคำพูดของนักศึกษาต่างชาติ A และขู่ว่าจะพูดกับคนเกาหลีที่โทรหาเพราะคิดว่ามันไม่ยุติธรรม ในท้ายที่สุด เมื่อผู้ประกาศข่าวสถานีโทรทัศน์ SBS ไปยังบริษัทและเริ่มสัมภาษณ์ บริษัทกล่าวว่าจะไล่หัวหน้าทีมออกและคืนเงินที่ได้รับ อย่างไม่เป็นธรรม อย่างไรก็ตาม จนกว่าบริษัทจะดำเนินการ หัวหน้าทีมนายอี ยังได้ข่มขู่นักข่าวผู้แพร่ภาพกระจายเสียง เขายังโทรหาตำรวจโดยบอกว่า ผู้ประกาศรบกวนงานของเขา   ข้อควรทราบเมื่อเป็นชาวต่างชาติ มีหลายประเด็นที่ต้องให้ความสนใจในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติในรายงานฉบับนี้ ประการแรก, เมื่อใช้รถเช่า จะต้องชำระค่าประกันและใช้งานรถเป็นพื้นฐาน ตามรายงาน นักศึกษา A ดูเหมือนจะใช้รถโดยไม่จ่ายประกันเพื่อ ประหยัดค่าเช่ารถ หากจ่ายประกันและใช้งานจะต้องจ่ายค่าเสียหายส่วนแรก 100,000 ถึง 500,000 วอนในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ หากจ่าย ค่าประกันเพิ่ม อาจไม่สามารถจ่ายค่าลดหย่อนได้ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ ประการที่สอง, แม้ว่าท่านจะไม่จ่ายประกัน ค่าใช้จ่ายในการจัดการอุบัติเหตุควรทำตามเปอร์เซ็นต์ของความประมาทเลินเล่อ ตัวอย่างเช่น ถ้าค่าซ่อม 1 ล้านวอน และความผิดของท่านคือ 40% ท่านต้องจ่ายแค่ 400,000 วอนเท่านั้น ประการที่สาม, หลังจากเกิดอุบัติเหตุ พนักงานเช่ารถได้โทรหานักเรียนต่างชาติที่บริษัทให้เช่ารถ เลยไปที่บริษัทให้เช่ารถโดยตรง ในความจริงก็ไม่เหมาะสมเช่นกัน คนเกาหลีส่วนใหญ่จะไม่ไปเยี่ยมบริษัทรถเช่าในกรณีนี้ โดยบอกให้พวกเขา ‘ปฏิบัติตามประกัน’ หรือ ‘ส่งใบเรียกเก็บเงิน’ การรับสายโดยเปล่าประโยชน์ แต่ได้รับความเสียหายในบรรยากาศที่ถูกกดขี่ ประการที่สี่, หากท่านคิดว่าได้รับความเดือดร้อนอย่างไม่เป็นธรรม จะดีกว่าที่จะขอความช่วยเหลือจากองค์กรช่วยเหลือชาวต่างชาติ โชคดีที่นักศึกษาต่างชาติ A ได้รับความช่วยเหลือจากสถานีโทรทัศน์ แต่หายากที่สถานีโทรทัศน์จะช่วยในลักษณะนี้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่าย ที่จะได้รับความช่วยเหลือ หากท่านใช้งานองค์กรช่วยเหลือผู้ย้ายถิ่นฐานในชุมชนท้องถิ่นเป็นประจำ ผู้อาศัยชาวต่างชาติที่ใช้งานพาพาย่าสตอรี่ สามารถขอความช่วยเหลือผ่านบริการ SOS ของพาพาย่าสตอรี่ได้ ประการที่ห้า, มีความเป็นไปได้สูงที่บุคคลที่เป็นผู้จัดการของบริษัทให้เช่ารถยนต์ อาจพยายามรีดไถเงิน โดยข่มขู่ประชาชนในประเทศ ที่ไม่ใช่ชาวต่างชาติในลักษณะเดียวกัน พวกเขาคงพยายามหาเงินจากคนที่ถูกคุกคามเช่นนี้ แม้แต่ในหมู่ชาวเกาหลี   ดังนั้น หากท่านกำลังละเมิดกฎหมายหรือยื่นคำร้อง ทางที่ดีควรขอคำแนะนำจากพาพาย่าสตอรี่ หรือองค์กรช่วยเหลือผู้ย้ายถิ่นฐาน หรือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายก่อน นักข่าว ซง ฮาซอง  
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-11-22
  • ประกาศขั้นตอนการเว้นระยะห่างทางสังคมครั้งสุดท้าย ‘อนุญาตให้ชุมนุมส่วนตัวในเขตปริมณฑล สูงสุด 8 คน, เขตนอกเมือง สูงสุด 10 คน’
    รัฐบาลประกาศขั้นตอนการเว้นระยะห่างทางสังคมครั้งสุดท้ายก่อน ‘วิท(with) โควิด’ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤศจิกายนนี้ ตามรายงานของสำนักงานใหญ่รับมือภัยพิบัติและความปลอดภัยกลาง(중대본) ตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 31 ตุลาคม การเว้นระยะห่างทางสังคม    ในปัจจุบัน (ระดับ 4 ในเขตมหานคร และระดับ 3 ในเขตนอกเมือง) จะขยายออกไปเป็นเวลา 2 สัปดาห์ อนุญาตให้ชุมนุมส่วนตัวได้มากถึง 8 คน รวม 4 คน ที่ฉีดวัคซีนเสร็จแล้วในเขตปริมณฑล ที่อยู่ในระดับ 4 , และสูงสุด 10 คน รวมผู้ที่ฉีดวัคซีนเสร็จแล้ว 6 คน ในเขตนอกเมือง ซึ่งอยู่ในระดับ 3 ในกรณีของเขตปริมณฑลซึ่งอยู่ในระดับ 4 เวลาทำการของร้านอาหารและคาเฟ่ จำกัดอยู่ที่เวลา 22:00 น. แต่พื้นที่นอกเมือง ซึ่งอยู่ในระดับ 3 จะขยายเวลาให้อีก 2 ชั่วโมง จนถึงเวลาเที่ยงคืน 12:00 น. ข้อจำกัดเกี่ยวกับธุรกิจสิ่งอำนวยความสะดวกก็ได้ผ่อนคลายลงในบางส่วนเช่นกัน ร้านอาหารและคาเฟ่ในท้องถิ่นระดับ 3 ซึ่งควรจะ ปิดตอน 22:00 น. ห้องอ่านหนังสือ, คาเฟ่สำหรับอ่านหนังสือ, เวทีแสดงและโรงภาพยนตร์ในท้องถิ่นระดับ 4 สามารถเปิดได้จนถึงเวลาเที่ยงคืน 12:00 น. งานแต่งงานสามารถเชิญผู้เข้าร่วมได้มากถึง 250 คน รวมถึง 201 คน ผู้ที่ฉีดวัคซีนแล้ว และ 49 คนที่มีอยู่ก่อน โดยไม่คำนึงว่า จะมีการเสิร์ฟอาหารหรือไม่ ทั้งในเขตปริมณฑลและเขตนอกเมือง สถานที่ประกอบพิธีทางศาสนา มาตรฐาน ‘สูงสุด 99 คน’ ในพื้นที่ระดับ 4 ได้รับการปลดออกและจำนวนของผู้ใช้งาน สามารถรองรับจาก ระดับมาตรฐานได้ถึง 10% ในพื้นที่ระดับ 3 สามารถรองรับได้ถึง 20% และมากถึง 30% เมื่อรวมตัวเฉพาะผู้ที่ฉีดวัคซีนเสร็จสิ้นแล้วเท่านั้น   อัตราความสำเร็จของการฉีดวัคซีนโควิด19 อยู่ที่ 66% ของประชากรทั้งหมด ณ เวลา 00:00 น. ในวันที่ 19 จากข้อมูลของกลุ่มขับเคลื่อนการตอบสนองต่อการฉีดวัคซีนโควิด19 (กลุ่มขับเคลื่อน) พบว่ามีผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว จำนวน 33,810,410 คน  ณ เวลา 00:00 น. ของวันที่ 10 ตุลาคม                                                                                                                                                                                                                       เมื่อเทียบกับประชากรเกาหลี (51,349,116 คน ณ เดือนธันวาคมปีที่แล้ว) อัตราความสำเร็จในการฉีดวัคซีน อยู่ที่ 65.9% และเมื่อเทียบกับประชากรที่อายุ 18 ปีขึ้นไปแล้ว อัตราความสำเร็จในการฉีดวัคซีน อยู่ที่ 76.6% นักข่าว ซง ฮาซอง <ข้อมูลเกี่ยวกับรูปภาพ สำนักข่าวยอนฮับ>
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-10-20
  • ‘ประหยัดค่าขนส่งมวลชนสูงสุด 30%’ ใช้บัตรโดยสารสาธารณะแบบประหยัดบนมือถือ
    ปัจจุบันนี้ ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ สามารถใช้บัตรโดยสารสาธารณะแบบประหยัดผ่านสมาร์ทโฟนได้แล้ว บัตรโดยสารสาธารณะแบบประหยัดนั้น เป็นบัตรสำหรับเดินทางที่จ่ายแต้มสะสมสูงสุดถึง 20% ของระยะทาง ตามระยะทางที่เดินทางด้วย การเดินเท้าหรือจักรยานเมื่อใช้ระบบขนส่งมวลชน และบริษัทบัตรยังให้ส่วนลดเพิ่มเติมประมาณ 10% สำหรับบัตรโดยสาร           เพียงแต่ว่า มีส่วนลดสูงสุด 20% สำหรับค่าขนส่งทั้งหมด และส่วนที่เหลืออีก 10% บริษัทบัตรจะเป็นผู้ลดราคาให้ บัตรโดยสารสาธารณะแบบประหยัดบนมือถือ ซึ่งสามารถใช้ได้เฉพาะกับสมาร์ทโฟนโดยไม่มีบัตรจริง ได้รับการเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว แต่จนถึงขณะนี้สามารถใช้ได้เฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น เช่น เขตมหานคร แดจอน, เซจง และเจจู เป็นต้น ได้ขยายทั่วประเทศตั้งแต่ เดือนตุลาคม                                           ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการสมัครบัตรโดยสารสาธารณะแบบประหยัดและพื้นที่ที่ใช้ แบ่งตามบริษัทบัตรแต่ละแห่ง สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของบริษัทบัตรโดยสารสาธารณะแบบประหยัด และบัตรขนส่งเคลื่อนที่ (www.alcard.kr, www.locamobility.co.kr, dgbupay.com)
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-10-18
  • แม้ว่าจะตกเป็นผู้เสียหายของการกระทำความผิด และตรวจโควิดแล้วก็ตาม จะไม่ถูกบังคับให้ออกนอกประเทศ
    ช่วงเช้ามืดของวันที่ 18 กันยายน ที่ผ่านมา ที่เกาะเจจู ผู้หญิงชาวจีนถูกกลุ่มชายชาวจีนบังคับให้ขึ้นรถตู้และถูกกักขัง หลังจากนั้นก็ทำร้าย ร่างกายหลายครั้ง และเคยถูกปล้นเงินสดจำนวน 2.3 ล้านวอน จากการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจ พวกเขากักขังผู้เสียหายไว้ประมาณ 2 ชั่วโมง หลังจากทราบรหัสบ้านของผู้เสียหายแล้ว หลังจากนั้น จึงเข้าไปในบ้านและขโมยเงินไป เนื่องจากผู้เสียหายเป็นผู้หญิงชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน จึงไม่สามารถแจ้งตำรวจได้ทันทีเพราะกังวลว่าจะถูกเนรเทศ แต่ 2 สัปดาห์ ต่อมา ในวันที่ 30 กันยายน ได้รายงานความเสียหายไปยัง 112 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ตรวจสอบกล้องวงจรปิดและสอบปากคำ และเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ที่ผ่านมา ได้จับกุมชาวจีน 2 คน และถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์พิเศษและกักขังพิเศษ ชายชาวจีน 2 คนที่ถูกจับกุม ยังเป็นผู้พำนักที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนอีกด้วย แม้ว่าจะเป็นชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน ก็สามารถแจ้งความเสียหายจากการกระผิดได้ สาเหตุที่หญิงผู้เสียหายไม่ได้แจ้งความกับตำรวจทันทีหลังจากที่ตกเป็นผู้เสียหายจากการกระทำผิด เป็นเพราะเธอไม่ได้ขึ้นทะเบียนนั่นเอง แน่นอนว่าเป็นเรื่องปกติที่ต้องการหลีกเลี่ยงการถูกจับและเนรเทศ ขณะทำงานและใช้ชีวิตในเกาหลี อย่างไรก็ตาม จากการปรึกษาหารือกับกระทรวงยุติธรรม ตำรวจกำลังดำเนินการ 'ระบบการละเว้นหน้าที่การแจ้ง ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ ขึ้นทะเบียน' ซึ่งข้อมูลส่วนบุคคลจะไม่ได้รับแจ้งไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง แม้ว่าจะมีการรายงานผู้เสียหายจากการกระทำผิด ต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ตาม เป้าหมายของการกระทำความผิดภายใต้ประมวลกฎหมายอาญา ได้แก่ การฆาตกรรมและการทำให้บาดเจ็บ,การทำร้ายร่างกาย, การฆ่าคนตายโดยประมาท, การทารุณกรรมจากการทอดทิ้ง, การกักขัง, การข่มขู่, การข่มขืนและทำอนาจาร, ปล้น ลักทรัพย์ และข่มขู่ หลอกลวง เป็นต้น กฎหมายว่าด้วยความรุนแรงทางเพศ, กฎหมายพิเศษในการจัดการอุบัติเหตุจราจร และกฎหมายว่าการเป็นตัวแทนการค้าประเวณี ก็มีผลบังคับใช้เช่นกัน ดังนั้นแม้ว่าจะรายงานการกระทำความผิด ก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกเนรเทศ เพียงแต่ กรณีนี้ใช้ไม่ได้กับการรายงาน ความจริงเกี่ยวกับความเสียหายจากการกระทำความความผิดที่เป็นเท็จ ดังนั้น จึงขอให้ผู้อาศัยชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนซึ่งได้รับความเสียหายดังกล่าว ไม่ต้องกังวลและให้รายงานต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเกาหลี ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนสามารถตรวจโควิดและฉีดวัคซีนได้อีกด้วย ยังมีอีกหนึ่งพื้นที่ที่บังคับใช้ระบบการละเว้นหน้าที่การแจ้งชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน นั่นคือ กิจกรรมเกี่ยวข้องกับการตรวจและ ฉีดวัคซีนโควิด เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีผู้ติดเชื้อแรงงานชาวต่างชาติในสถานที่ทำงานที่มีการอนุญาตจ้างงาน ผ่านการเคลื่อนย้ายแรงงานชาวต่างชาติระหว่างภูมิภาค, การไปร้านอาหารและบาร์สถานบันเทิง และการติดต่อกับคนรู้จัก เช่น การรวมกลุ่มในช่วงสุดสัปดาห์ เป็นต้น ส่งผลให้เกิดการแพร่กระจาย ไปยัง กลุ่มการติดเชื้อแบบกลุ่มภายในสถานที่ทำงาน แรงงานชาวต่างชาติควรกระตือรือร้นให้มากกว่านี้ เช่น ละเว้นการเคลื่อนย้ายไปยังเมืองอื่นและการชุมนุม, ปฏิบัติตามกฎการเว้นระยะห่าง และการกักกันอย่างจริงจัง, เข้าร่วมการตรวจอย่างแข็งขันในแต่ละภูมิภาค และหากมีอาการ ไม่ควรไปทำงานให้เข้ารับการตรวจโควิด19 ทันที และเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนสามารถเข้ารับการตรวจโควิด19 ได้ฟรี โดยไม่ต้องมีการยืนยันวีซ่า และจะไม่มีการแจ้งไปยังสำนักงาน ตรวจคนเข้าเมือง   ดังนั้น รัฐบาลเกาหลีจึงใคร่ขอให้ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการตรวจและฉีดวัคซีนโควิด นักข่าว ซง ฮาซอง
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-10-07
  • จุดบอดของสวัสดิการโควิด...คุ้มครองโดยโครงข่ายการคุ้มครองทางสังคมอย่างแน่นหนา
    <자료 한국에너지공단>   <한국어 : http://danews.kr/news/view.php?no=6760>   เมื่อภัยพิบัติทางสังคมเกิดขึ้นจุดบอดด้านสวัสดิการก็จะเกิดขึ้นด้วย กลุ่มเปราะบาง เช่น ครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่มีที่ฝากบุตร, เด็กที่ไม่ได้รับการคุ้มครองในโรงเรียน และคนเร่ร่อน ต้องเผชิญกับวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ   รัฐบาลมีแผนที่จะขยายโครงการบัตรกำนัลพลังงาน เพื่อให้กลุ่มเปราะบางสามารถเข้าร่วมโครงข่ายการคุ้มครองทางสังคม เพิ่มงบประมาณเงินค่าอาหารสำหรับเด็กที่ขาดสารอาหารและกำจัดจุดบอดของสวัสดิการด้วยการฉีดวัคซีนให้เหมาะสมกับบุคคล อย่างแน่นหนา ◆ บัตรกำนัลพลังงาน(Energy Voucher)  ชเวมีฮยาง(นามสมมุติุวัย 48 ปี) ที่สูญเสียสามีจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วกับลูกอีกสามคนที่เหลือ หมดความหวังในชีวิต เธอได้รับเคราะห์ซ้ำซ้อนเนื่องมาจากโควิด19 ทั้งตกงานระยะสั้นและจนกระทั่งเป็นโรคซึมเศร้า ชเวกล่าวว่า “เธอต้องเริ่มแก้ปัญหาตั้งแต่ค่าไฟฟ้าและค่าแก๊สตอนนี้” 'บัตรกำนัลพลังงาน'ที่ศูนย์บริหารสวัสดิการแนะนำให้เธอนั้นช่วยเหลือเธอได้ และ “การเห็นเด็กๆ ใช้น้ำร้อนในฤดูหนาวและรับลมจากพัดลมในฤดูร้อน ทำให้เธอตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อมีชีวิตอยู่” บัตรกำนัลพลังงานกลายเป็นจุดประกายความหวังเล็กๆ สำหรับผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากดังเช่นคุณชเว รัฐบาลยังได้ขยายโครงการบัตรกำนัลพลังงานเพื่อแบ่งเบาภาระของกลุ่มเปราะบางที่มีรายได้ลดลงเนื่องมาจากโควิด19       ที่ดำเนินมาอย่างยืดเยื้อ  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปีนี้มาตรฐานผู้ที่มีสิทธิ์รับเงินค่าเลี้ยงดูในการดำรงชีวิตได้ถูกยกเลิก  ทำให้สามารถช่วยเหลือค่าใช้จ่ายในการทำความเย็น·ความร้อนสำหรับครัวเรือนที่เพิ่มใหม่187,000ครัวเรือน ที่มีสิทธิ์ได้รับบัตรกำนัล ดังนั้น ในกลุ่มผู้ได้รับเงินในการดำรงชีพและสวัสดิการทางการแพทย์ (40% ของรายได้เฉลี่ยหรือน้อยกว่า) ภายใต้พระราชบัญญัติความมั่นคงในการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานแห่งชาติ ผู้สูงอายุ,คนพิการ,ทารก, สตรีมีครรภ์,ผู้ที่มีโรคร้ายแรง·หายาก·รักษายาก,ครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว,และครอบครัวที่มีเด็กชายและเด็กหญิง (รวมถึงเด็กที่อยู่ในความอุปการะเลี้ยงดู) สามารถรับสิทธิประโยชน์จากบัตรกำนัลพลังงานได้ จำนวนเงินช่วยเหลือขึ้นอยู่กับจำนวนครอบครัวในการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัย จำนวนเงินช่วยเหลือแบ่งออกเป็นฤดูร้อนและฤดูหนาวตามจำนวนครอบครัวในการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัย ครอบครัวที่มีสมาชิก 4 คน เหมือนคุณชเว สามารถรับเงินในฤดูร้อน 15,000 วอน และในฤดูหนาว 176,000 วอน บัตรกำนัลพลังงานในฤดูร้อน สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ถึงวันที่ 30 กันยายน และในฤดูหนาว ตั้งแต่วันที่ 6 ตุลาคม ถึงวันที่ 30 เมษายน 2022 สามารถเข้าไปสมัครได้ที่ศูนย์บริหารสวัสดิการ ในเขตอึบ·มย็อน·ดง ตามทะเบียนบ้านหรือทางออนไลน์ที่ พกจีโร(online.bokjiro.go.kr) เจ้าหน้าที่ของรัฐรายหนึ่งกล่าวว่า "จะประชาสัมพันธ์อย่างกระตือรือร้นเพื่อ ไม่ให้เกิดจุดบอดที่ไม่สามารถสมัครบัตรกำนัลพลังงานอันเนื่องมาจากไม่ทราบถึงประโยชน์ของระบบนี้" ◆ เงินค่าอาหารสำหรับเด็กที่ขาดสารอาหาร มีเด็กจำนวนมากขึ้นที่ไม่สามารถได้รับอาหารอย่างที่ควรจะเป็นอันเนื่องมาจากโควิด19ที่ดำเนินมาอย่างยืดเยื้อ รัฐบาลจึงได้เพิ่มงบประมาณค่าอาหารสำหรับเด็กที่ขาดสารอาหารในช่วงปิดเทอม ส่งผลให้เด็กประมาณ 86,000 คน ที่ขาดสารอาหารจะได้รับค่าอาหาร 5,800 วอนต่อวัน เป็นเวลา 3 เดือน(20 วันต่อเดือน) ผู้ได้รับการช่วยเหลือที่เป็นเป้าหมาย ได้แก่ ผู้ได้รับเงินค่าครองชีพขั้นพื้นฐาน,ผู้ที่ทำงานแต่มีรายได้ต่ำ, เด็กในครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว,เด็กที่น่าเป็นห่วงหรือตรวจพบว่าขาดสารอาหาร และเด็กที่ใช้โครงการสวัสดิการเด็ก (ศูนย์เด็กท้องถิ่น,พื้นที่สวัสดิการ)เป็นต้น สามารถสมัครได้หลายวิธี ทางออนไลน์(พกจีโร) โดยเข้าไปที่ศูนย์ให้บริการประชาชน ในเขตอึบ·มย็อน·ดง ได้ด้วยตนเอง หรือทางโทรศัพท์,อีเมล หรือไปรษณีย์ เป็นต้น แหล่งที่มา ข้อสรุปนโยบาย
    • 한국어
    • 행사
    • ภาษาไทย
    2021-09-09
  • “บุตรของผู้อาศัยชาวต่างชาติก็สามารถได้รับเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชน”
    <자료 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >   คยองกีโด กำลังรับสมัคร 'โครงการช่วยเหลือเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชนในช่วงครึ่งแรกของปี 2021' ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 16 สิงหาคม 'โครงการช่วยเหลือเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชน' นั้น ได้นำเข้าโครงการนี้เพื่อบรรเทาภาระค่าโดยสารของเยาวชน อายุ 13-23 ปีในคยองกีโด ซึ่งมีความอ่อนแอทางเศรษฐกิจ, เนื่องจากราคาค่าโดยสารในจังหวัดที่เพิ่มขึ้นมาตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของปี 2019 การช่วยเหลือเงินค่าโดยสารในครั้งนี้ ประกอบด้วยรูปแบบการคืนเงินค่าโดยสารผ่านทางบัตรเงินสดท้องถิ่น ในวงเงินสูงสุด 60,000 วอน(120,000 วอนต่อปี)  ตามการใช้จ่ายจริงให้กับเยาวชนที่ใช้รถบัสคยองกี(ในเมือง/หมู่บ้าน) ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายนของปีนี้ เส้นทางการจราจรที่เป็นเป้าหมายในการช่วยเหลือ ได้แก่ รถโดยสารประจำทางในคยองกีโด (ปกติ, เมืองใหญ่, Mบัส, รอบเมืองคยองกี) และรถบัสในหมู่บ้าน นอกจากนี้ยังช่วยเหลือครอบคลุมไปถึงการใช้รถไฟฟ้า(รถไฟฟ้าใต้ดิน)และรถบัสอินชอน•โซล/อินชอน และการเปลี่ยนรถภายใน 30 นาทีก่อนและหลังการใช้รถบัสในเมือง•หมู่บ้านคยองกีโด (ภายในเวลา 1 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 21:00 น.จนถึง 7:00 น. ของวันถัดไป ) สามารถสมัครขอรับเงินช่วยเหลือ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ถึง 16 สิงหาคม เพียงแค่ลงทะเบียนสมาชิก 'ทางโฮมเพจ การช่วยเหลือเงินค่าโดยสารสำหรับเยาวชนในคยองกีโด (www.gbuspb.kr)' อันดับแรก ในการสมัครสมาชิกใหม่จะต้องลงทะเบียนใบรับรองสาธารณะเพื่อยืนยันการอาศัยอยู่ในจังหวัด หลังจากนั้นลงทะเบียน "หมายเลขบัตรเงินสดท้องถิ่น" เพื่อขอรับเงินคืน และ "หมายเลขบัตรโดยสาร" ที่ใช้งานอยู่                      สำหรับสมาชิกเดิมที่เข้าร่วมมานานกว่า 10 เดือน หลังจากล็อคอิน หากบัตรเงินสดท้องถิ่นของบัตรโดยสารไม่มีปัญหาอะไร สามารถสมัครใหม่ได้โดยการยืนยันที่อยู่ผ่านทางใบรับรองสาธารณะ เพียงแต่ในกรณีที่มีการใช้บัตรโดยสารใหม่อันเนื่องมาจากการสูญหาย และอื่นๆ เช่น การเพิ่มเติมข้อมูลในบัตรที่ลงทะเบียบ(บัตรโดยสาร) หรือการแก้ไข(บัตรเงินสดท้องถิ่น) สำหรับสมาชิกที่เข้าร่วมน้อยกว่า 10 เดือน ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบที่อยู่ผ่านใบรับรองสาธารณะ  'หมายเลขบัตรโดยสาร'แบบสองระบบนั้น สามารถลงทะเบียนกับบัตรโดยสารแบบเติมเงิน (T-money, cashbee ฯลฯ) หรือสามารถลงทะเบียนบัตรโดยสารแบบรายเดือนภายใต้ชื่อตนเอง ไม่สามารถสมัครบัตรโดยสารแบบรายเดือนโดยใช้ชื่อของบุคคลอื่นหรือชื่อของพ่อแม่ได้ ต้องสมัคร 'หมายเลขบัตรเงินสดท้องถิ่น' โดยใช้ชื่อตนเอง,เด็กอายุ 13 ปีที่ไม่มีบัตรเงินสดท้องถิ่นหรือ เยาวชนที่มีปัญหาในการออกบัตรเงินสดท้องถิ่นเนื่องจากไม่มีโทรศัพท์มือถือที่เป็นชื่อของตนเอง สามารถสมัครได้โดยใช้หมายเลขบัตรเงินสดท้องถิ่นของเจ้าบ้านหรือของพ่อแม่ คยองกีโดต้องการให้เยาวชนจำนวนมากได้รับผลประโยชน์ จึงได้ดำเนินการผ่านทางหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและ สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาคยองกี ให้จัดส่งข้อมูลข่าวสารโรงเรียนผ่านทางโทรศัพท์โดยมีเนื้อหาของวิธีการสมัครอยู่ในนั้น, และกำลังดำเนินกิจกรรมประชาสัมพันธ์โดยใช้ G-Bus TV, โฮมเพจของจังหวัด•เมือง•อำเภอ, บล็อก, SNS และติดป้ายประกาศบนถนนสายหลัก เป็นต้น การจ่ายค่าโดยสารสำหรับเยาวชนนั้นจะพิจารณาจากเกณฑ์การลงทะเบียนบัตรในทะเบียบบ้าน ดังนั้นถึงแม้ว่าจะเป็นบุตรของผู้อาศัยชาวต่างชาติหรือบุตรของคู่สมรสชาวต่างชาติ ที่ร้องขอให้บันทึกการลงทะเบียนบัตรในทะเบียบบ้านแต่ละครัวเรือน ก็สามารถรับเงินได้  นอกเหนือจากการช่วยเหลือสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมนั้นสามารถตรวจสอบได้ที่โฮมเพจ การช่วยเหลือค่าโดยสารสำหรับเยาวชนคยองกีโด (www.gbuspb.kr), หรือสอบถามเพิ่มเติมได้ที่การช่วยเหลือค่าโดยสารสำหรับเยาวชนคยองกีโด คอลเซ็นเตอร์(1577-8459)
    • ภาษาไทย
    • ข้อมูลการใช้ชีวิต
    2021-08-07
  • สตรีผู้อพยพจากการแต่งงานในคยองกีโด สนับสนุนผู้หญิงที่ดีขึ้นเพื่อเป็นพ่อแม่ที่ดีขึ้น
    <사진 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6501>   การสรรหากิจกรรมสำหรับ 'การดูแลสตรีคยองกี'   จังหวัดคยองกีกำลังสรรหานักเคลื่อนไหวในแต่ละสาขาของ 'การดูแลสตรีคยองกี' ภายในวันที่ 25 เพื่อขยายการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในสังคมและเผยแพร่นโยบายและวัฒนธรรมความเท่าเทียมทางเพศ ศูนย์วิชั่นสตรีคยองกีวางแผนที่จะแบ่งการปกครองสตรีคยองกีออกเป็น 4 ด้าน (เครือข่าย)  ▲เครือข่ายสิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัยของผู้หญิง (นักเคลื่อนไหวด้านความปลอดภัยของสตรี) ▲เครือข่ายนักเคลื่อนไหวหญิง (กลุ่มรากหญ้าเล็กๆ ในจังหวัด สมาชิกในชุมชนหมู่บ้าน) ▲เครือข่ายแพลตฟอร์มหญิง (กิจกรรมทางเศรษฐกิจของผู้หญิง สมาชิกแพลตฟอร์มเริ่มต้น) ▲ 2030 Network (คนหนุ่มสาวอายุ 20-30 ปี) เป็นต้น นักเคลื่อนไหวที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการฝึกอบรมเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อปรับปรุงการรับรู้เรื่องเพศสภาพและศักยภาพของนโยบาย นอกจากนี้ พวกเขายังดำเนินกิจกรรมและข้อเสนอแนะในการค้นพบนโยบายโดยใช้การติดตามและสำรวจ ตลอดจนบทบาทการสื่อสารระหว่างฝ่ายบริหาร สภา และผู้อยู่อาศัย และได้รับเงินช่วยเหลือเล็กน้อยตามกิจกรรมของพวกเขา วิธีการคัดเลือกตามสาขาขึ้นอยู่กับเครือข่ายสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยของผู้หญิง ในกรณีนี้ การคัดเลือกจะทำโดยไม่มีกระบวนการคัดกรองแยกตามคำแนะนำตามเมืองและเขต สำหรับ 3 สาขาที่เหลือ พลเมืองที่เหมาะสมกับลักษณะของแต่ละกลุ่มจะได้รับใบสมัคร และการคัดเลือกขั้นสุดท้ายจะทำผ่านการตรวจเอกสาร จำนวนผู้สมัครทั้งหมดประมาณ 200 คน โดยแต่ละสาขามีประมาณ 50 คน ระยะเวลารับสมัครทั้ง 3 สาขาที่จะคัดเลือกผ่านการคัดกรองเอกสาร ถึงวันที่ 25 กรกฎาคม คุณสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบสมัครได้จากเว็บไซต์ของ Gyeonggi Women's Vision Center (https://www.gg.go.kr/woman) และส่งไปยังบุคคลที่รับผิดชอบทางอีเมลหรือสมัครทางออนไลน์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อศูนย์วิสัยทัศน์สตรีคยองกี (031-808-8013) การศึกษาลักษณะนิสัยสำหรับผู้ปกครองที่คาดหวังและผู้ปกครอง จังหวัดคยองกีจะดำเนินการศึกษาลักษณะนิสัย 'พ่อแม่ที่แท้จริงคยองกี-โด' สำหรับผู้ปกครองและผู้ปกครองที่คาดหวังในจังหวัดจนถึงเดือนกันยายน การศึกษานี้ซึ่งจัดโดยศูนย์ดูแลเด็กตอนเหนือของคยองกีโดจะจัดขึ้นที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก 18 แห่งในฮวาซอง และซีฮึงในจังหวัดผ่านแพลตฟอร์มการประชุมทางวิดีโอที่เรียกว่าซูม(zoom)  อย่างไรก็ตาม ศูนย์รับเลี้ยงเด็กบางแห่งยังมีการศึกษาแบบตัวต่อตัว การศึกษาคือ หน้าที่ของพ่อแม่▲ ความเข้าใจของเด็ก (อุปนิสัยและความผูกพัน)▲ ประกอบด้วยการบรรยายทั้งหมด 3 ครั้ง รวมถึงการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเด็ก (การแนะแนวพฤติกรรมปัญหา) ระยะเวลาการฝึกอบรมต่อการบรรยายประมาณ 120 นาที การบรรยายที่เริ่มในเดือน พฤษภาคม ของปีนี้จะเริ่มในครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคมหลังจากครึ่งแรก (นักเรียน 223 คนเสร็จสมบูรณ์) ผู้ปกครองที่คาดหวังและผู้ปกครองของทารกและเด็กวัยหัดเดินที่ต้องการสมัครเพื่อการศึกษาสามารถสมัครได้หลังจากตรวจสอบตารางการศึกษาที่ศูนย์ดูแลเด็ก 18 แห่งที่กำหนดเป้าหมายเพื่อการศึกษา ในขณะเดียวกัน หลักสูตรคุณสมบัติการศึกษาลักษณะนิสัยของผู้ปกครองที่แท้จริงในคยองกีโดเป็นโครงการใหม่ที่ได้รับเลือกในการประกวดแนวคิดการศึกษาอุปนิสัยสำหรับทารก (ข้อเสนอนโยบาย)
    • 한국어
    • 행사
    • ภาษาไทย
    2021-07-19
비밀번호 :