• 최종편집 2020-09-19(토)

Other Lang...
Home >  Other Lang...  >  생활정보

실시간뉴스

실시간 생활정보 기사

  • Ikhtisar Perekonomian Republik Korea
        사실, 대한민국은 1945년 광복 이후 약 50여 년간 국제연합기구(UN) 등의 국제사회 로부터 경제적인 지원을 받는 국가였습니다. 그러나 앞서 얘기한 ‘한강의 기적’ 덕분에 1999년 경제협력개발기구(OECD)는 대한민국을 더 이상 원조가 필요 없는 나라로 인정 하였고, 2009년에는 OECD에 설립된 개발원조위원회(DAC)에 개발도상국 원조를 실행하는 국가로서 가입을 하게 됩니다. 이리하여 대한민국은 원조를 받는 국가에서 원조하는 국가가 된 세계 최초의 나라가 되었습니다.   Pada kenyataannya, sejak kemerdekaannya di tahun 1945, selama sekitar 50 tahun Republik Korea adalah negara yang mendapatkan dukungan secara ekonomi dari masyarakat dunia melalui PBB. Namun berkat “Keajaiban Sungai Han” pada tahun 1999 oleh OECD (Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan) mengakui Korea sebagai negara yang tidak memerlukan bantuan lagi, dan pada tahun 2009 Korea mendaftarkan diri pada DAC (Komite Bantuan Pembangunan) yang didirikan oleh OECD sebagai negara yang membantu negara berkembang. Dengan demikian Korea menjadi negara pertama di dunia yang beralih dari negara penerima bantuan menjadi negara pemberi bantuan. 그럼, 지금부터 대한민국이 세계 경제에서 어떠한 위치를 차지하고 있는지를 국내 총생산(GDP), 1인당 소득 수준, 교역 규모, 물가 상승률, 실업률 등의 경제 지표를 통해 살펴보도록 하겠습니다.   Berikutnya melalui tabel-tabel Produk Domestik Bruto (GDP), Pendapatan per kapita, Skala perdagangan, Rata-rata kenaikan harga barang, dan Pengangguran, akan terlihat situasi perekonomian Korea. ▶ 국내 총생산(GDP) Produk Domestik Bruto (GDP) 국제통화기금에 따르면 대한민국의 경제 규모는 2015년 기준, 1조 4,351억 달러로 세계에서 11번째로 큽니다. 1970년 대한민국의 GDP 규모는 세계 30위권 정도였지만, 1990년대부터는 꾸준히 10위권에 진입하고 있습니다. 세계에 대한민국 경제가 차지 하는 비중이 그만큼 커졌다는 것을 의미합니다.   Menurut Dana Moneter Internasional (IMF) skala ekonomi Korea di tahun 2015 termasuk dalam 11 besar dunia sejumlah 1 triliun 435 miliar 1 ratus juta dolar. Di tahun 1970-an skala Produk Domestik Bruto Korea menduduki peringkat ke 30, dan mulai tahun 1990-an terus meningkat memasuki jajaran peringkat 10 besar. Ini berarti bahwa perekonomian Korea telah mengambil peran yang sedemikian besarnya dalam perekonomian dunia. ▶ 1인당 소득수준  Pendapatan Perkapita 국민총소득(GNI, Gross National Income)은 국민의 평균적인 생활수준을 알아보기 위한 소득지표라고 할 수 있습니다. 1970년 대한민국 1인당 소득은 288달러에 불과 했으나, 40년이 지난 2007년에는 2만 달러가 넘게 되었습니다. 이는 국민의 생활 수준이 크게 향상된 것을 의미합니다.   Pendapatan Bruto Nasional (GNI, Gross National Income) adalah standar pendapatan yang menunjukkan standar kehidupan rakyat. Di tahun 1970-an, pendapatan per kapita di Korea adalah 288 dolar, namun di tahun 2007 –yakni 40 tahun kemudian- mencapai 20.000 dolar lebih. Ini berarti bahwa standar kehidupan rakyat Korea meningkat pesat. [참고] 국내 총생산과 국민 총소득 [Referensi] Produk Domestik Bruto dan Pendapatan Bruto Nasional 국내 총생산(Gross Domestic Product)은 일정 기간 동안 한 나라 내에서 생산된 모든 최종 생산물과 서비스의 시장가치를 말합니다. 따라서, 대한민국에 있는 외국인이 생산한 가치는 포함되지만 대한민국 국민이 해외에서 생산한 가치는 제외됩니다. 한 나라의 경제 활동 수준이나 규모를 파악할 때 가장 흔히 쓰이는 지표이기도 합니다. 반면, 국민 총소득(Gross National Income)은 같은 국적의 국민 소득을 합산한 것이기 때문에 그 나라의 국민이 해외에서 벌어들인 소득은 포함되지만, 그 나라에 있는 외국인이 벌어들인 소득은 제외됩니다.   Produk Domestik Bruto(Gross Domestic Product) mengacu pada nilai pasar dari semua produk akhir dan jasa yang dihasilkan dalam suatu negara selama periode waktu tertentu. Artinya jumlah nilai produknya termasuk produk yang dihasilkan oleh warga asing di Korea, tetapi nilai produk yang dihasilkan oleh warga Korea di luar negeri tidak termasuk dalam hitungan. Produk Domestik Bruto juga merupakan indikator paling umum yang digunakan untuk mengidentifikasi tingkat atau skala aktivitas ekonomi suatu negara. Sebaliknya Pendapatan Nasional Bruto(Gross National Income) adalah total pendapatan seluruh warga negara Korea baik di dalam maupun di luar negeri, tidak termasuk pendapatan warga negara asing yang tinggal di Korea. ▶ 교역규모 Skala Perdagangan 교역규모란 수출액과 수입액을 합하여 측정한 교역의 크기를 말합니다. 대한민국은 자원과 시설 기반이 부족하고 시장이 작았기 때문에 1960년대부터 수출 위주의 정책을 추진하여 왔습니다. 1970년 대한민국의 교역 규모는 80위권에 불과했으나 2015년 상반기에는 세계 6위(수출기준)의 교역대국으로 발돋움하였습니다.   Skala Perdagangan adalah volume perdagangan yang diperhitungkan dari jumlah ekspor dan impor. Karena kurang sumber daya dan fasilitas serta hanya memiliki pasar yang kecil maka sejak tahun 1960-an Korea berorientasi pada ekspor. Volume perdagangan pada tahun 1970 Republik Korea menduduki peringkat ke-80 dunia, dan pada semester pertama di tahun 2015, Republik Korea telah menjadi negara superpower dengan mencatat hasil perdagangan terbesar ke-6 dunia (standar ekspor) di semester pertama tahun 2015. ▶ 물가 상승률 Kenaikan Harga Barang 물가 상승률이란 일정 기간 동안 물가지수가 증가한 비율을 말합니다. 1970년대 까지만 해도 대한민국은 연평균 물가 상승률이 10% 중반 이상이었습니다. 하지만 1990년대 평균 6% 수준에서 2000년대에는 4% 미만으로 점차 안정되어 OECD 주요국들과 비슷한 수준을 유지하고 있습니다.   Kenaikan Harga Barang adalah persentasi naiknya indeks harga barang pada periode tertentu. Sampai pada tahun 1970-an kenaikan indeks kenaikan harga barang di Korea per tahunnya lebih dari 15%. Namun memasuki tahun 1990-an, indeks kenaikan harga barang menurun hingga 6% per tahun, dan pada tahun 2000-an menjadi di bawah 4%, dan menjadi semakin stabil menjadikan Korea setara dengan negara-negara utama dalam OECD. ▶ 실업률  Tingkat Pengangguran 실업률은 일을 할 수 있는 능력과 의사가 있는 사람 중에서 일자리가 없는 사람들이 차지하는 비율을 말합니다. 대한민국의 실업률은 2015년 3.6%로 OECD 국가 평균인 6.8%보다 굉장히 낮습니다. 대한민국 정부는 사회보장제도, 고용지원제도 및 창업지원제도 등을 통해 국민들의 일자리 창출을 위한 다양한 정책을 시행하고 있습니다.   Tingkat pengangguran berarti angka perbandingan terhadap mereka yang memiliki kemampuan untuk bekerja dan ingin bekerja tetapi tidak memiiki pekerjaan. Tingkat pengangguran di Korea pada tahun 2015 sangat rendah yakni 3,6% dibandingka dengan tingkat pengangguran negara-negara OECD yang rata-rata adalah 6,8%. Pemerintah Korea menerapkan berbagai kebijakan untuk menyediakan lapangan kerja bagi rakyat melalui Sistem Jaminan Sosial, Sistem Dukungan Penyediaan Kerja, Sistem Dukungan Wirausaha, dan sebagainya.
    • 한국어
    • 경기 동부
    • 수원
    2020-05-19
  • [네팔어]임신과 육아 안내3
         
    • Other Lang...
    • 생활정보
    2020-04-27
비밀번호 :