• 최종편집 2020-10-23(금)

Радио о Корее на 11 языках мира

11개 언어로 제공되는 한국에 대한 라디오

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.09.24 14:03
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

72.png

 

Проживая в другой стране важно знать какие события происходят не только на своей родине, но там где вы живете.


В Корее существует множество новостных порталов где вы сможете следить за самыми последними событиями в стране и в мире в таких областях как: экономика, политика культура, происшествия, путешествия, спорт и т.д. Однако все это доступно, имея уровень владения корейским языков как минимум выше среднего. 

 

Тогда как поступать тем, кто только встал на путь изучения и хочет знать самые свежие новости? Конечно, можно использовать неофициальные источники с переводом, но никто не дает гарантии на качественный перевод и достоверность информации. И как же быть? - спросите вы.


Совсем недавно я обнаружила достаточно интересный сайт от государства Кореи - KBS World Radio (world.kbs.co.kr). В чем же его преимущество?

 

 Все дело в том, что на сайте существует выбор языков: арабский, корейский, японский, китайский, русский, французский, испанский, немецкий, вьетнамский и индонезийский. Т.е. поменяв языка сайта, например, на русский вы получите все самые свежие новости Кореи, включая экономике, политику, культуру и т.д.


Но чем же меня так зацепил этот сайт? Ведь обычными новостями и онлайн-обучением корейского уже никого не удивишь. Главная особенность - это встроенное радио на одном из предложенных на сайте языков.

 

 Кроме новостей, на радио в прямом эфире транслируется множество познавательных передач: о к-поп, кинематографе, литературе и, конечно же, уроки корейского языка. Идя по улице, либо едя в транспорте вместо привычных звуков клаксонов проезжающих машин и шума поездов иногда намного приятнее провести время с пользой, слушая радио о другой стране на своем родном языке.

 

Я надеюсь, что этот сайт будет интересен вам также как и мне. И вы будете с удовольствием им пользоваться.

 

 



다른 나라에 살면 모국뿐만 아니라 사는 곳에서도 어떤 일이 일어나는지 아는 것이 중요합니다. 한국에는 경제, 정치, 문화, 사고, 여행, 스포츠 등 국내와 해외 최신 동향을 확인할 수 있는 뉴스 포털이 많이 있습니다. 그러나 이 모든 것이 한국어 능력이 평균 이상 수준이면 이 해가 가능합니다. 

 

그렇다면 공부의 길을 막 시작한 사람이 최신 뉴스를 알고 싶으면 어떻게 해야 할까요? 물론 비공식 번역된 정보통을 사용할 수도 있지만, 누구도 고품질 번역과 정보의 정확성을 보장하지 않습니다. 그러면 어떻게 해야 할까요? 라고 묻습니다. 최근에 KBS World Radio (world.kbs.co.kr)라는 다소 흥미로운 사이트를 발견했습니다. 

 

장점은 무엇일까요? 다름이 아니라 이 사이트에서는 아랍어, 한국어, 일본어, 중국어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 베트남어 및 인도네시아어를 선택할 수 있다는 것입니다. 예를 들어 이 사이트의 언어를 러시아어로 변경하면 경제, 정치, 문화 등 한국의 모든 최신 뉴스를 받아 볼 수 있습니다.

 

또한 한국인의 삶의 방식, 사람, 대중문화 등 관심 주제에 대한 별도의 탭이 있습니다. 그 탭을 클릭하면 개봉된 영화에 대한 기사 또는 “미8군과의 관계”, K-pop을 쉽게 볼 수 있습니다. 한국어를 배우는 사람들도 지나치지 않았습니다.

 

 좋아하는 한국 TV 프로그램의 일부를 청취 하여 기본적인 표현을 배우고 어휘력을 향상시킬 수 있습니다. 또한 한국어 학습을 위한 추가 사이트인 world.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/r_index.htm도 만들어져서 스스로 언어학 습 초기부터 직접 할 수 있습니다. 나쁘지 않지요?

 

그런데 왜 이 사이트가 어떻게 나의 관심을 끌었을까요? 어쨌든 평범한 뉴스와 온라인 한국어 학습은 이제는 누구도 놀라지 않을 것입니다. 주요 기능은 사이트에서 제공하는 언어로 들을 수 있는 라디오입니다. 

 

뉴스 외에도 K-pop, 영화, 문학 및 한국어 수업에 대한 많은 교육 프로그램이 라디오를 통해 생중계됩니다. 길을 걸으면서 지나가는 자동차의 경적 소리와 기차의 소음 보다 모국어로 다른 나라에 대한 라디오를 들으면 훨씬 더 유익하고 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것입니다.

 

이 사이트가 저뿐만 아니라 여러분의 관심을 끌기를 바랍니다. 그리고 그것을 사용하게 되어 기쁠 것입니다.

 

율리아 경기외국인SNS기자단

태그

전체댓글 0

  • 48576
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Радио о Корее на 11 языках мира
보내는 분 이메일
받는 분 이메일