• 최종편집 2020-10-23(금)
댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.10.08 10:16
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

20201005104957704178296.jpg

 

<4개 국어 서비스, 베트남어>

Cho vay lên đến 3 triệu won dành cho tầng lớp thanh niên 2030 và người đang sử dụng mức vay lãi xuất cao Bắt đầu từ ngày 15 tháng 10 tiếp nhận đăng ký cho vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi lần 3, mức lãi xuất 1%/ năm 


Hỗ trợ cho vay tiền sinh hoạt khẩn cấp cho những công dân trong tỉnh Gyeonggi gặp khó khăn do dịch bệnh Corona Bắt đầu từ ngày 15 tháng 10 tại tỉnh Gyeonggi tiến hành bắt đầu nhận đăng ký lần 3 “ tiền vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi” nhằm hỗ trợ khoản sinh hoạt khẩn cấp đến những người có khả năng tín dụng thấp gặp khó khăn do dịch bệnh Corona


“Vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi” là dự án dành cho những công dân tỉnh Gyeonggi có mức độ tính dụng dưới cấp 7 thì sẽ được hỗ trợ cho vay tối đa 3 triệu won với lãi suất năm khoảng 1% , thời hạn lên đến 5 năm sau khi tiến hành quá trình thẩm tra.

 

 Đây là dự án dành cho những công dân hàn quốc và những người nước ngoài đã có quốc tịch Hàn đều được đăng ký. Để khắc phục dịch bệnh Corona thì ở tỉnh Gyeonggi đã thông qua ngân quỹ 50 tỷ won, số tiền này đã được chi 2 lần cho 2 đợt vào tháng 4 vừa qua ( lần 1) và tháng 7 ( lần 2).


Từ ngày 15 tháng 10 bắt đầu nhận đăng ký cho vay, các bạn có thể đến các điểm tiếp nhận hồ sơ thuôc các thành phố. quận gần nơi ở của mình, khoản cho vay thì thông qua quá trình thẩm tra thì sẽ quyết định mức cho vay nằm trong mức 3 triệu won.

 

 Những thắc mắc liên quan đến phương pháp đăng ký vay và hồ sơ ..vv.. thì có thể liên hệ qua tổng đài chuyên dụng của “ Cho vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi ” và qua trang chủ của Flatfom phúc lợi tỉnh Gyeonggi (ggwf.or.kr) vào muc “ danh sách phúc lợi” sau đó vào bảng thông báo Q&A trực tuyến của “ Dự án cho vay tín dụng thấp” 

 

Ông Lee Byung Won hội trưởng hội phúc lợi tỉnh Gyeonggi phát biểu rằng “ Dự án cho vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi được tiến hành theo hình thức dự án hỗ trợ tiền sinh hoạt khẩn cấp cho những người có tín dụng thấp đang gặp khó khăn do Corona và đây là dự án mà rất nhiều người dân đang rất cần” và “ Không chỉ là cho vay mà còn liên kết với các dịch vụ phúc lợi kết hợp với tư vấn tài chính chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể đưa đến những người dân ở tầng lớp tín dụng thấp những sự trợ giúp thiết thực nhât”


Trong lần tiếp nhận đăng ký lần thứ 3 lần này thì hệ thống dịch vụ cho vay đặt biệt đã được thiết lập dành cho những đối tượng như “ Cho vay(3 triệu won) cho người sử dụng có lãi suất cao trên 20%” và “Cho vay liên kết tư vấn tài chính cho tầng lớp thanh thiếu niên ( 3 triệu won) ..vv... Khoản cho vay người sử dụng lãi suất cao là dự án nhằm giảm bớt gánh nặng về mức lãi cho vay của những người có tín dụng thấp đang sử dụng mức cho vay có lãi suất cao với mức lãi suất năm trên 20%


Cho vay liên kết tư vấn tài chính tầng lớp thanh thiếu niên là kết hoạch song hành giữa việc giáo dục tư vấn  tư vấn tài chính ..vv.. với dự án hỗ trợ cho vay tầng lớp thanh niên dưới 39 tuổi đang gặp khó khăn do khoản nợ cao


Ngoài ra, từ lần tiếp nhận thứ 3 thì ngoài thông tin đáng giá NIce hiện tại của tiêu chuẩn đánh giá mức độ tín dụng cá nhân thì sẽ cho áp dụng thêm Allcredit ( KCB) và dự kiến sẽ cho mở rộng đối tượng hỗ trợ.


Đối tượng hỗ trợ “ Cho vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi” lần 3  theo ngày đăng ký là từ ngày 1 tháng 10 hiện tại là công dân đang cư trú tại tỉnh Gyeonggi, có mức độ tính dụng dưới cấp 7 ( NICE,KCB) và trên 19 tuổi.

 

 Nếu thỏa mãn điều kiện mức độ tín dụng và là công dân tỉnh Gyeonggi thì sau khi thẩm  tra có thể được vay lên đến 3 triệu won với mức lãi xuất 1% 1 năm.


Sau khi kết thúc dự án “ cho vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi” lần thứ 3 thì tại tỉnh Gyeonggi dự kiến sẽ cho triển khai liên tục các dự án hỗ trợ tín dụng nhỏ như “ Hỗ trợ SOS tầng lớp cần quan tâm trong xã hội ” , “ Hiệp ước tài chính cá nhân và tư vấn phúc lợi tín dụng dành cho người nợ dài hạn” , “ Hỗ trợ tín dụng kinh doanh an toàn cho tiểu thương buôn bán” ..vv cho dành cho những người có thu nhập thấp.

 

mức độ tín dụng thấp để hỗ trợ sinh hoạt cho những tầng lớp có khả năng tín dụng yếu đang gặp khó khăn do vấn đề dịch bệnh Corona kéo dài 


Bên cạnh đó, Sau 2 lần tiến hành thì kết quả của đợt cho vay tín dụng thấp tỉnh Gyeonggi lần 1 là  36,598 người và lần 2 là 15,876 người, tổng cộng có 52,474 người đã được vay tín dụng.

 


 

<러시아어>

«Пользователям с высокими процентными ставками», а так же  «Молодежи 2030» кредиты до 3 миллионов вон.  С 15 октября принимаются заявки на сверхнизкие кредитные ссуды на 3-й период по Кёнгидо, с годовой процентной ставкой 1%.


«Провинция Кёнгидо предоставляет ссуды на средства к существованию жителям, пострадавшим от коронавируса 19!»

 

С 15 октября по Кёнгидо начнут принимать заявку на третий этап  «Сверхнизкий кредитный заем Кёнги», который предоставляет средства к существованию в чрезвычайных ситуациях людям, которые испытывают трудности из-за корон 19.

 

«Сверхнизкий кредит Кёнгидо» - это проект, который предоставляет ссуды до 3 миллионов вон гражданам Кёнгидо с кредитным рейтингом 7 или ниже после проверки на срок 5 лет под 1% годовых. Это проект для граждан и мультикультурных семей, получивших гражданство. Чтобы преодолеть кризис Corona 19, провинция Кёнгидо выделила бюджет в размере 50 миллиардов вон и провела его дважды - в апреле (1) и июля (2).

 

Заявку на ссуду будут приниматься с 15 октября на стойках регистрации управления в каждом городе / округе, находящемся под юрисдикцией по прописке, а сумма ссуды определяется путем проверки, до 3 миллионов вон. Для получения подробной информации о том, как подать заявку на ссуду, список документов и др.

 

 пожалуйста, обратитесь в онлайн-доске вопросов и ответов «Бизнес по сверхнизким кредитам» в эксклюзивном колл-центре «Сверхнизкий кредит Кёнги» (1800-9198) и в меню «Архив благосостояния» Платформы социального обеспечения Кёнги (ggwf.or.kr). 

 

Директор бюро социального обеспечения Кёнги Ли Бён У сказал: «Сверхнизкий кредитный заем Кёнги - это проект поддержки фонда средств к существованию на случай чрезвычайной ситуации для малообеспеченных людей, которым трудно жить из-за COVID-19. Я сделаю все возможное, чтобы помочь обездоленным гражданам ».

 

На третьем этапе была создана индивидуальная ссудная служба, специально предназначенная для цели поддержки, такая как «заем для пользователей с высокой процентной ставкой 20% и более (3 миллиона вон)» и «Кредит, связанный с финансовым консультированием молодежи (3 миллиона вон)». Ссуды для пользователей с высокой процентной ставкой предназначены для облегчения бремени процентных расходов кредита, которые используют ссуды с высокой процентной ставкой в размере 20% и более в год, включая незаконное частное финансирование.

 

Ссуды и финансовое консультирование молодежи, ориентированы на молодых людей в возрасте до 39 лет, которые пытаются погосить внезапно увеличиваемый долг.

 

 Параллельно с  финансовой консультацией и кредитной поддержкой планируется проведение тренингов по консультированию.

 

Кроме того, начиная с 3-го этапа, ожидается, что целевые показатели поддержки будут расширены за счет применения All Credit (KCB) в дополнение к существующей оценочной информации NICE в качестве стандарта оценки индивидуального кредитного рейтинга.

 

Третий этап поддержки «сверхнизкого кредита Кёнги» - предоставляется жителям Кёнгидо по состоянию с 1 октября на дату подачи заявки, старше 19 лет с кредитным рейтингом 7 (на основе NICE и KCB), или меньше. Если кредитный рейтинг и требования к проживанию в Кенги-до соблюдены, возможен заем до 3 миллионов вон с годовой процентной ставкой в 1% .

 

3 этап «сверхнизкий кредит в Кёнги», «Поддержка фонда безопасности малого бизнеса», «Консультации по вопросам долгосрочного финансового благополучия и переговоры по индивидуальному долгу», планируется постоянно продвигать проекты поддержки микрофинансирования для малообеспеченных и малооимущих слоев населения, такие как «SOS-поддержка социальныя заботы класса».

 

Между тем, в общей сложности 52.474 человек получили кредитные ссуды, в том числе 36.598 человек в первом и 15.876 человек во втором, в результате сверхнизких кредитных ссуд Кёнги за последние два раза.

 

Губернатор провинции Кёнгидо Ли Чжэ Мён неуклонно проводит политику в отношении нуждающихся. Такая политика, как «сверхнизкие кредитные ссуды в Кёнги», также является частью этой политики.

 


 

<중국어>

从10月15日开始受理第3次京畿极低信用贷款申请,向‘高利息利用者’和"2030青年层"贷款到300万韩元,年利息1%。"向京畿道因科罗纳19号而陷入困境的道民提供紧急生计资金。" 


京畿道将从10月15日开始受理向因"科罗娜19"影响而生活困难的低信用者,提供紧急生计资金的"京畿极低信用贷款"第三次申请。"京畿极低信用贷款"是指,对信用等级7级以下的京畿道居民,以每年1%的利率,经过5年期限的审查,最多支援300万韩元贷款的事业。该事业适用于韩国国内人和取得国籍的多文化家庭等。 为了克服科罗纳19事件,京畿道确保了500亿韩元的预算,在今年4月(第一次)和7月(第二次)进行了两次。


贷款受理从10月15日开始,可在地址管辖的市、郡现场受理处办理,贷款金额通过审查定为300万韩元。贷款申请方法及文件等详细咨询事项可在"京畿极低信用贷款"专用呼叫中心(1800-9198)和京畿福利平台(ggwf.or.kr)"福祉自动服务"菜单中使用"极低信用贷款事业"的在线Q&A公告栏。


京畿道福利局长李炳宇(音)表示"京畿极低信用贷款是对因为corona19而生计困难的低信用者的紧急生计资金支援事业,是道民需求较高的项目","不仅贷款,还将通过债务调整咨询和福利服务联系,尽最大努力为金融少外阶层道民提供实质性的帮助"。


此次第3次受理中新设了"20%以上高利息使用者贷款(300万韩元)"和"青年层财务咨询连锁贷款(300万韩元)"等支援对象特定的定制型贷款服务。高利息使用者贷款是为了减轻包括非法私人金融在内,每年使用20%以上高利息贷款的低信用者的利息费用负担。青年层财务咨询连锁贷款对象是负债急剧增加而陷入困境的未满39周岁的青年层,在进行贷款支援的同时,还将进行金融咨询等咨询教育。

 

另外,从第3次受理开始,除了现有的NICE评价信息外,还将追加适用“KCB"评价标准,因此支援对象有望扩大。第3次"京畿极低信用贷款"的支援对象和以往一样,都是从10月1日开始截止到申请日,居住在京畿道,信用等级(NICE,以KCB为准)7级以下满19岁以上的道民。 只要满足信用等级和京畿道居住条件,就可以获得每年1%的利息,通过审查可以贷到300万韩元。


京畿道计划在第三次"经济极低信用贷款"结束后,继续推进"小工商业者经营安全资金援助"、"长期滞纳者金融福利咨询及个别债务协商"、"社会关怀阶层SOS援助"等针对低收入、低信用者的小额金融援助事业,以帮助长期遭受"科罗娜19事态"长期困扰的金融脆弱阶层。


另一方面,前两次的经济极低信用贷款结果显示,第一批3万6,598人和第二批1万5,876人等共5万2,474人获得了信用贷款。京畿道知事李在明一直坚持为生活困难的平民实施政策。 "经济极低信用贷款"等政策也是其中的一环。

 


 

<한국어>

“경기도가 코로나19로 어려운 도민들에게 긴급 생계자금을 빌려드립니다!” 경기도가 10월 15일부터 코로나19로 생계가 어려운 저신용자에게 긴급 생계자금을 지원하는 ‘경기 극저신용대출’ 3차 신청 접수를 시작한다.

 

‘경기 극저신용대출’은 신용등급 7등급 이하 경기도민에게 연 1% 이자율에 5년 만기로 심사를 거쳐 최대 300만 원까지 대출을 지원하는 사업이다. 내국인과 국적을 취득한 다문화가족 등에게 해당되는 사업이다. 코로나19 사태 극복을 위해 경기도가 500억 원의 예산을 확보, 지난 4월(1차)과 7월(2차) 두 차례 진행한 바 있다. 

 

대출접수는 10월 15일부터 주소지 관할 시·군별 현장접수처에서 가능하며, 대출금액은 심사를 통해 300만 원 한도로 결정된다. 대출신청 방법 및 서류 등 자세한 문의사항은 ‘경기 극저신용대출’ 전용 콜센터(1800-9198) 및 경기복지플랫폼(ggwf.or.kr) ‘복지아카이브’ 메뉴에서 ‘극저신용대출사업’의 온라인 Q&A 게시판’을 이용하면 된다.

 

이병우 경기도 복지국장은 “경기 극저신용 대출은 코로나19로 생계가 어려운 저신용자에 대한 긴급 생계자금 지원사업으로 도민의 수요가 높은 사업이다”라며 “대출뿐만 아니라 채무조정 상담과 복지서비스 연계를 통해, 금융소외계층 도민에게 실질적 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

이번 3차 접수에는 ‘20%이상 고금리 이용자 대출(300만 원)’과 ‘청년층 재무상담 연계대출(300만 원)’ 등 지원 대상을 특정한 맞춤대출 서비스가 신설됐다. 고금리 이용자 대출은 불법사금융을 포함, 연 20% 이상의 고금리대출을 이용하고 있는 저신용자의 이자비용 부담을 덜어주기 위한 것이다.

 

청년층 재무상담 연계대출은 급격한 부채 증가로 어려움을 겪는 만 39세 미만의 청년층을 대상으로 대출 지원과 함께 금융상담 등 컨설팅 교육을 병행할 계획이다.

 

또한, 3차 접수부터는 개인 신용등급 평가기준을 기존 나이스(NICE)평가정보 외에 올크레딧(KCB)을 추가 적용해 지원대상이 확대될 전망이다. 3차 ‘경기 극저신용대출’ 지원대상은 기존과 같이 10월 1일부터 신청일 현재 경기도에 거주하고, 신용등급(NICE, KCB 기준) 7등급 이하인 만 19세 이상의 도민이다.

 

 신용등급과 경기도 거주 요건만 충족하면 연 1% 이자, 심사를 거쳐 300만 원까지 대출 가능하다. 경기도는 3차 ‘경기 극저신용대출’ 마감 후에도 코로나19사태 장기화로 더 어려움을 겪고 있는 금융취약계층의 생활 지원을 위해 ‘소상공인 경영 안전자금 지원’, ‘장기연체자 금융복지 상담 및 개별채무협상’, ‘사회적 배려계층 SOS 지원’ 등 저소득‧저신용자를 위한 소액금융 지원사업을 지속적으로 추진해 나갈 계획이다.

 

한편, 지난 두 차례에 걸친 경기 극저신용대출 결과 1차 3만6,598명과 2차 1만5,876명 등 총 5만2,474명이 신용대출을 받았다.이재명 경기도지사는 생활이 어려운 서민을 위한 정책을 꾸준히 펼쳐왔다. ‘경기 극저신용대출’과 같은 정책도 그 일환이다.

 

송하성 기자 

태그

전체댓글 0

  • 99708
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Tầng lớp thanh niên 2030 và người đang sử dụng mức vay lãi suất cao có thể được vay lên đến 3 triệu won
보내는 분 이메일
받는 분 이메일