• 최종편집 2020-10-23(금)

Иностранные резиденты так же удобно пользуйтесь 'Gyeonggi Bus Lounge'.

버스 이용하는 외국인주민도 편리하게 이용해요 ‘경기버스라운지’

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.10.12 10:57
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게


Resized_20200924_173915.jpeg


По Кёнгидо (губернатор провинции Ли Чжэ Мён) подготовлен «Gyeonggi Bus Lounge», перед многолюдной ситанцией Саданг, где пассажиры ожидают автобусы, передвигающиеся между Сеулом и Кёнгидо.

 

Любой, кто пользуется автобусом, может дождаться его, бесплатно воспользовавшись удобствами в комфортабельном номере. 6 ноября губернатор Кёнги Ли Чжэ Мён, посетив «'Gyeonggi Bus Lounge', осмотрел объекты и новую зону отдыха для пользователей автобусов и подбодрил работников.

 

В частности, губернатор распорядился найти и внедрить меры по повышению удобства использования, такие как установка кабелей для зарядки мобильных телефонов, и потребовал, чтобы система автобусных звонков и система бронирования мест, которую в настоящее время продвигает провинция Кёнгидо для седьмых гражданских выборов, могут быть хорошо реализованы.

 

 Кроме того, он призвал приложить активные усилия в сфере связей с общественностью, чтобы  больше пассажиров могли бы пользоваться местом для отдыха и встреч с людьми.

 

Автобусный зал Gyeonggi Bus Lounge, который начал работу 5-го числа, представляет собой новую концепцию общественного транспорта, представленную в этом году, чтобы создать комфортное пространство для пассажиров автобусов и повысить удобство общественного транспорта.

 

Он был создан путем сдачи в аренду 176,76 м2 на 3-м и 4-м этажах здания Кымган перед выходом 4 со станции Саданг в Сеуле, где обычно много пассажиров автобусов. 

 

Был установлен монитор информации о прибытии автобусов, который может проверять статус прибытия автобусов, погоду, уровень мелкой пыли и т. Д., также были установлены столы и сиденья на 48 мест.

 

Там есть кондиционер, отопление и очистка воздуха, чтобы укрыться от жары  или холода, дождя, снега и мелкой пыли, а также различные удобства, такие как комната для кормления, Wi-Fi, USB-порт для зарядки и очиститель воды. 

 

Так же делается все возможное для предотвращения таких инфекционных заболеваний, как Corona 19, устанавлен автоматический определитель нагревательных элементов на входах на 3 и 4 этажах.

 

Любой, кто пользуется автобусом Кёнги-до - Сеул и обратно, может пользоваться им бесплатно. Это объект, которым могут удобно пользоваться и иностранные резиденты.

 

В будущем Кенги-до планирует запустить пилотную систему бронирования автобусов, которая позволит пассажирам расслабиться в зале ожидания и сразу же сесть на борт, когда прибудет зарезервированный автобус.

 

Автобусный зал Gyeonggi открыт с 10:00 до 22:00 по будням и с 13:00 до 22:00 по субботам и воскресеньям. Репортер Сон Ха Сон

 


 

Người nước ngoài hãy sử dụng xe buýt một cách thuận tiện, "Sảnh chờ xe buýt tỉnh Gyeonggi "


Tỉnh Gyeonggi (tỉnh trưởng Lee Jae Myung) đã trang bị một sảnh chờ xe trước ga Sadang, nơi tập trung nhiều người đi xe buýt đến Seoul và tỉnh Gyeonggi. Bất cứ ai sử dụng xe buýt đều có thể sử dụng các thiết bị tiện lợi trong phòng thoải mái miễn phí để chờ xe buýt.

 

Ngày mồng 6 tháng 11 vừa qua, tỉnh trưởng tỉnh Gyeonggi ông Lee Jae Myung đã tìm đến "Sảnh chờ xe buýt tỉnh Gyeonggi " một không gian nghỉ ngơi mới dành cho khách sử dụng xe buýt, để khích lệ nhân viên quản lý và kiểm tra các cơ sở vật chất.

 

Tỉnh trưởng Lee đặc biệt yêu cầu tìm kiếm các phương án có thể tăng cường thiết bị lợi ích như lắp đặt cáp sạc điện thoại di động và các dịch vụ chuông xe được xúc tiến bởi cuộc bầu dân sự lần thứ 7 của tỉnh Gyeonggi, thi hành hệ thống đặt chỗ ngồi vv.... Ngoài ra, kêu gọi góp sức tích cực quảng bá để nhiều hành khách sử dụng xe buýt có thể sử dụng nó như một nơi để nghỉ ngơi và gặp gỡ.

 

Sảnh chờ xe buýt tỉnh Gyeonggi bắt đầu hoạt động từ ngày mồng 5 tháng trước là khái niệm mới cho dịch vụ giao thông công cộng được áp dụng lần đầu tiên trong năm nay nhằm tạo ra không gian thoải mái và thuận tiện cho hành khách sử dụng xe buýt đô thị.

 

Nó được xây dựng bằng cách thuê tổng cộng 176.76㎡ trên tầng 3 và 4 của tòa nhà Geumgang trước cửa ra số 4 ga Sadang, ga Seoul, nơi thường có nhiều người đi xe buýt đô thị. Được lắp đặt màn hình thông tin xe buýt ,thời tiết và mức độ bụi siêu mịn, và tổng cộng có 48 chỗ ngồi &bàn.

 

Lắp đặt các thiết bị điều hòa, lọc không khí, thiết bị sưởi, điều hòa để tránh nóng, lạnh, mưa, tuyết và bụi mịn thêm vào đó còn có các thiết bị tiện lợi khác như phòng cho trẻ bú mẹ, Wi-Fi, cổng sạc USB, thiết bị lọc nước.

 

 Ở lối vào tầng 3 và tầng 4 có lắp đặt máy kiểm tra nhiệt tự động nhận dạng, nỗ lực hết sức để ngăn chặn các bệnh truyền nhiễm như Corona 19.

 

Bất kể ai cũng có thể sử dụng sảnh chờ xe buýt miễn phí khi sử dụng xe buýt đi lại giữa tỉnh Gyeonggi và Seoul. Đây là một cơ sở mà người nước ngoài cũng có thể sử dụng một cách thuận tiện.

 

Tỉnh Gyeonggi có kế hoạch vận hành thử nghiệm thí điểm hệ thống đặt vé xe buýt mà hành khách có thể lên ngay khi xe buýt đến sau khi nghỉ ngơi thoải mái trong sảnh chờ.

 

Sảnh chờ xe buýt tỉnh Gyeonggi được vận hành từ 10 giờ sáng ~ 10 giờ tối ngày thường, từ 1 giờ chiều ~10 giờ chiều ngày thứ 7 và chủ nhật .

 

송하성 기자

 


 

利用公交车的外国人居民也可以方便使用 "京畿巴士休息厅"


京畿道(道知事李在明)在来往于首尔和京畿道的大巴乘客聚集的舍堂站前准备了候车空间"京畿巴士休息厅"。只要是乘坐公交车的乘客,都可以免费在舒适的室内享用便利设施等待公交。


京畿道知事李在明今年10月6日来到广域公交乘客的新休息空间"京畿巴士休息厅",鼓励管理人员,并检查了各个设施。


李知事特别要求,可以发掘并实行设置手机充电电缆等增进使用便利的方案,并希望民选7期京畿道推进的乘车铃服务、座位预约制等能够顺利实行。另外,为了能让更多的巴士乘客在这里休息,并把它活用为约会见面的场所,请积极进行宣传。

从本月5日开始运营的京畿巴士休息厅是为广域公交乘客打造舒适舒适的空间,增进大众交通使用便利,今年首次引进的新概念大众交通服务。


平时乘坐广域公交的人员较多的首尔舍堂站4号出口前的金刚大厦3、4层共租赁了176.76平方米。 设置了可以确认巴士到达现状和天气、微细颗粒物数值等的巴士到达信息显示器,和桌子共设有48个座位。


为了避免酷暑、寒冷、降雨、降雪、浮尘等,设置了冷暖设施和空气净化设施,还配备了哺乳室、Wi-Fi、USB充电壶、净水器等各种便利设施。 3楼和4楼的出入口设置了自动识别发热检查仪,尽全力防止冠状19等传染病。


来往于京畿道和首尔的任何乘客都可以免费乘坐。 这是外国人居民也可以方便使用的设施。京畿道计划今后试运营乘客在休息室休息后,在预约的公交车到达后可以直接乘坐的公交车预约系统。京畿巴士休息厅平日上午10点~下午10点,周六和周日下午1点~运营到晚上10点。

 

宋河成记者

 


 

경기도(도지사 이재명)가 서울과 경기도를 오가는 버스 이용객들이 몰리는 사당역 앞에 승차대기 공간인 ‘경기버스라운지’를 마련했다. 버스 이용객이면 누구나 무료로 쾌적한 실내에서 편의시설을 이용하며 버스를 기다릴 수 있다. 

 

이재명 경기도지사는 지난 11월 6일 광역버스 이용객들을 위한 새로운 휴식공간인 '경기버스라운지'를 찾아 관리 근무자를 격려하고 시설 곳곳을 점검했다.

 

이 지사는 특히 휴대폰 충전 케이블 설치 등 이용편의를 증진할 수 있는 방안을 발굴해 시행할 수 있도록 주문하고, 현재 민선7기 경기도가 추진하는 승차벨 서비스, 좌석예약제 등이 잘 시행될 수 있도록 요청했다.

 

또한 보다 많은 버스 탑승객들이 이곳에서 휴식을 취하고 사람을 만나는 장소로 활용할 수 있도록 홍보에 적극 힘써달라고 당부했다.

지난 5일부터 운영을 시작한 경기버스라운지는 광역버스 승객을 위한 편안하고 쾌적한 공간을 조성, 대중교통 이용 편의를 증진하고자 올해 처음 도입한 신개념 대중교통 서비스다.

 

평소 광역버스 탑승인원이 많은 서울 사당역 4번출구 앞 금강빌딩 3·4층 총 176.76㎡를 임차해 조성됐다. 버스도착 현황과 날씨, 미세먼지 수치 등을 확인할 수 있는 버스도착 정보 모니터를 설치하고, 테이블과 총 48석의 좌석을 뒀다.

 

더위나 추위, 강우·강설, 미세먼지 등을 피하기 위한 냉·난방시설과 공기청정시설을 설치하고, 수유실, 와이파이, USB 충전포트, 정수기 등 각종 편의시설을 갖췄다. 3층과 4층 출입구에는 자동인식 발열체크기를 설치해 코로나19 등 감염병 방지에 최선을 다하고 있다.

 

경기도와 서울을 오가는 버스 이용객 누구나 무료로 이용할 수 있다. 외국인주민들도 편리하게 이용할 수 있는 시설이다. 경기도는 향후 탑승객들이 라운지에서 편히 쉬다가 예약한 버스가 도착하면 바로 탑승할 수 있는 버스탑승 예약시스템을 시범운영할 계획이다.

 

경기버스라운지는 평일에는 오전 10시~오후10시, 토요일과 일요일에는 오후 1시~오후 10시까지 운영된다.

 

송하성 기자


 

 

태그

전체댓글 0

  • 63092
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Иностранные резиденты так же удобно пользуйтесь 'Gyeonggi Bus Lounge'.
보내는 분 이메일
받는 분 이메일