• 최종편집 2020-10-23(금)

Путеводитель по жизни в Корее 2020

2020 한국생활 안내서(가이드북)

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.10.14 14:15
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

20201010_010223.jpg

 

После переезда на постоянное жительство в Южную Корею и, оказавшись вдали от семьи и близких друзей, первое время мне было трудно не только в моральном плане, но и в общей адаптации в корейском обществе.

 

 И скорее всего проблема стояла остро именно из-за незнания основ корейского язык. В случае возникновения какой-либо проблемы я не могла решить ее самостоятельно, а постоянно приходилось ждать мужа с работы, либо просить родственников. 

 

Поэтому именно в такие моменты возникали мысли о том, что хорошо было бы иметь некий справочник, который вмещал в себя всю необходимую информацию на родном языке о том куда и зачем нужно обратиться в определенной ситуации. И я его нашла!

 

Первое время мне очень помог “Путеводитель по жизни в Корее”, находящийся в свободном доступе на сайте Данури (www.liveinkorea.kr). 

 

Это справочник, созданный при поддержке Института здоровья семей и Министерство гендерного равенства и семьи, который содержит в себе полезную информацию не только для мультикультурных семей, но и для иностранцев в Корее. 

 

В путеводителе можно найти исчерпывающую информацию для комфортной жизни: от повседневной информации, такой как транспорт, еда и жилье, до временного проживания и приобретения гражданства, беременности и воспитания детей, образования детей, медицинского обслуживания, занятости и профессионального обучения.

 

Самым главными достоинствами данного справочника являются то, что информация обновляется каждый год, путеводитель можно скачать совершенно бесплатно на сайте Данури, либо через одноименное приложение, и вся информация дублируется на 13 языках (корейский, английский, китайский, вьетнамский, тагальский (филиппинский), кхмерский (камбоджийский), монгольский, русский, японский, тайский, лаосский, узбекский и непальский). То есть в любое и в любом месте вы легко сможете использовать данный справочник.


В случае дополнительных вопросов или же возникновения проблем необходимо обратиться в информационный центр Данури по телефону 1577 1366 круглосуточно 365 дней в году на 13 языках.


Я надеюсь, что данный справочник поможет иностранцу разрешить проблемы на ранних этапах проживания в Корее и быстро адаптироваться в корейском обществе.

 

 


 

영구적으로 한국으로 이주하여 가족이나 친한 친구로부터 떨어진 후 처음에는 정서적으로뿐만 아니라 한국 사회에 전반적으로 적응이 어려웠습니다. 아마도 한국어가 부족했기 때문에 문제가 심해진 것 같았습니다. 

 

문제가 생기면 스스로 해결할 수 없었고 남편의 퇴근을 계속 기다리거나 친척들에게 물어봐야 했습니다. 따라서 특정 상황에서 어디로, 왜 가야하는지에 대한 필요한 모든 정보를 모국어로 된 일종의 참고서가 있었으면 좋겠다는 생각이 떠올랐습니다. 그리고 제가 이것을 찾았습니다!


초기에는 다누리 홈페이지 (www.liveinkorea.kr)에서 무료로 누구나 이용할 수 있는 “한국 생활 가이드”를 통해 많은 도움을 받았습니다. 한국건강가정진흥원과 여성가족부가 후원하는 이 가이드북은 다문화 가족뿐만 아니라 한국에 있는 외국인에게도 유용한 정보를 담고 있습니다. 

 

이 가이드북은 교통, 음식 및 주거와 같은 일상 정보부터 임시 거주 및 국적, 임신 및 육아, 아동 교육, 건강관리, 취업 및 직업 훈련까지 편안한 생활을 위한 포괄적인 정보를 제공합니다.


이 가이드북의 가장 중요한 장점은 정보가 매년 업데이트된다는 점이며, 가이드는 다누리 웹사이트 또는 동일한 애플리케이션을 통해 무료로 다운로드 할 수 있으며 모든 정보는 13개 언어 (한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 타갈로그어(필리핀), 크메르어,캄보디아, 몽골어, 러시아어, 일본어, 태국어, 라오스 어, 우즈벡어,네팔어)로 지원됩니다.즉,이 가이드를 언제 어디서나 쉽게 사용할 수 있습니다.


추가 질문이나 문제가 있는 경우, 13개 언어로 연중, 무휴 24시간 1577-1366 번으로 전화하여 다누리 인포메이션 센터에 문의하시면 됩니다. 외국인이 한국 생활 초기에 문제를 해결하고 한국 사회에 빠르게 적응하는 데 이 가이드북이 도움이 되기를 바랍니다.


율리아 경기외국인SNS기자단

 

태그

전체댓글 0

  • 34872
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Путеводитель по жизни в Корее 2020
보내는 분 이메일
받는 분 이메일