• 최종편집 2021-01-14(목)

Возможности для детей-билингвов: стать лауреатом 2го устного конкурса билингвов

이중언어를 사용하는 다문화가정 어린이를 위한 도전 ‘제2회 이중언어말하기대회’

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.12.20 23:43
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

41854_62573_1611.jpg

<사진=BabyTimes>

 

Школьники начальных школ с 1-6 класс, поспешите принять участие во 2-м устном конкурсе билингвов!

 

◎ Что за конкурс?

Газета Babytimes совместно с Корейско-китайским форумом культуры и искусства и Корейским университетом иностранных языков проводит 2-й устный конкурс для билингвов среди мультикультурных детей.

В соответствии с правительственными рекомендациями по социальному дистанцированию из-за Ковид19 конкурс проводится в онлайн-режиме, без личного присутствия.

 

◎ Условия конкурса.

Принять участие могут ученики 1-6 классов начальной школы, знающие и говорящие по-корейски и на любом из 7 нижеперечисленных языков: русский, монгольский, вьетнамский, японский, китайский, камбоджийский и тайский языки.

 

◎ Расписание конкурса.

14декабря 2020 г- 3 января 2021г - регистрация и предварительный отбор;

7января 2021 г. - обьявление итогов предварительного отбора;

8-27января 2021 г - финальный отбор;

29 января 2021 г - обьявление итогов конкурса;

5 февраля 2021 г награждение победителей.

 

Детали конкурса могут быть изменены в зависимости от планов организаторов.

Для регистрации в данном конкурсе следует:

☞подать заявку на сайте Baby Times по ссылке

http://www.babytimes.co.kr/event/event1.html

☞ подготовить презентационное видео на 2 языках: по 1 мин на корейском языке и на языке страны родителей- на любую из предложенных тем. Темы для видео: "Моя мечта", "Наша семья", "Жизнь", "Корейский язык", "Любовь".

☞ отправить видео по электронной почте child-119@babytimes.co.kr, указав имя файла (страна) _ (имя участника) _ (дата рождения).

 

Прошедшие предварительный отбор видео (14 видеороликов, по 2 на каждый язык) будут опубликованы в Интернете для широкой публики и собирать Лайки/"Нравится".

Финальный этап будет оцениваться по сумме баллов: 20 баллов за Лайки/ «Нравится» и 80 баллов от жюри. Оцениваться видео будут по 3 основным критериям:

1.Содержание видео: оценка того, насколько видео раскрывает тему;

2. Уровень владения языками: оценка произношения, интонации, скорости и словарного запаса;

3. Умение показать себя: оценка уверенности и естественности поведения.

 

◎ Победители и призы:

Главный приз: 1 чел,

Приз за лучшую работу: 6 чел,

Приз за выдающиеся достижения: 7 чел, Поощрительные призы: 14 чел,

Также все участники получат подарки за участие.

 

◎ Спонсоры конкурса.

Конкурс проводится при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма, Ассоциации корейских женщин-предпринимателей, Агентства по гарантиям прав детей, Корейского института здоровой семьи, 대교베이비TV, Classting и NE Efficiency.

 

Проведение подобных мероприятий для детей-билингвов, на мой взгляд, имеет большое значение: способствует повышению самооценки ребенка и родителя, а также скорейшему пониманию и принятию разных культур и дает стимул детям из мультикультурных семей мечтать, ставить цели и преодолевать трудности. Поэтому очень радует, что несмотря на сложную общественную ситуацию из-за пандемии, у мультикультных детей есть возможность проявить себя и раскрыть свои таланты.

 

Участвуйте в конкурсах вместе с репортером иностранных соц.сетей по Кенгидо, Еленой Ким.

 


 

다문화가정의 1~6학년 초등학생은 제2회 이중언어말하기대회에 도전해 보면 어떨까요!

 

◆어떤 대회인가?

한중문화예술포럼과 베이비타임즈가 주최하고 한국외국어대학교가 주최하는 ‘제2회 다문화어린이 이중언어말하기대회’가 열립니다. 이 대회는 코로나19로 인한 사회적 거리두기 정부지침에 따라 비대면 온라인 방식으로 진행합니다.

 

◆참가자격

한국어와 7개 언어(러시아어, 몽골어, 베트남어, 일본어, 중국어, 캄보디아어, 태국어) 중 하나를 구사하는 초등학교 1~6학년에 재학 중인 학생이면 누구나 참여할 수 있습니다.

 

◆대회일정

-2020년 12월 14일~2021년 1월 3일: 접수 및 예선 / 2021년 1월 7일: 예선 심사 결과발표 / 2021년 1월 8일~27일: 본선대회 기간 / 2021년 1월 29일: 본선 심사 결과 발표 / 2021년 2월 5일: 시상식

대회 내용은 주최 측의 계획에 따라 변경될 수 있습니다.

 

이 대회에 접수하려면 *Baby Times 홈페이지에서 링크를 통해 신청서를 제출하면 됩니다.

*주제: “나의 꿈”, “우리 가족”, “생활”, “한글”, “사랑” 중에서 하나를 선택해 자유롭게 내용을 정하고 한국어 1분, 부모 나라 언어 1분 이내의 발표 영상을 준비합니다. 파일명(국가)_(회원 명)_(생년월일)과 함께 child-119@babytimes.co.kr로 이메일로 제출합니다.

 

예선을 통과한 동영상(각 언어별 2개씩, 14개 동영상)은 인터넷에 게재합니다. 이 영상을 보고 일반인들이 “좋아요” 클릭하면 점수가 올라갑니다. 본선심사 접수는 “좋아요” 클릭수 20점과 심사위원 점수 80점을 합산에 평가합니다.


동영상은 3가지 주요 기준에 따라 평가됩니다.

1. 동영상 콘텐츠 : 동영상이 주제를 얼마나 잘 다루는 지 평가.

2. 언어 능력 수준 : 발음, 억양, 속도 및 어휘 평가.

3. 자신을 보여주는 능력 : 자신감과 행동의 자연스러움에 대한 평가.


◆시상내역: 대상 1 명 / 최우수상 6명 / 우수상 7명, 장려상 14명 등. 또한 모든 참가자는 참가상을 받게 됩니다.

◆대회 후원: 이 대회는 문화체육관광부, 한국여성경제인협회, 아동권리보장원, 한국건강가정진흥원, 대교 베이비TV, 클래스팅, NE능률 등이 후원합니다.

 

필자는 어린이를 위한 이중언어대회가 매우 중요하다고 생각합니다. 이런 대회를 통해 다문화가정의 어린이와 부모의 자존감을 높이고 다른 문화를 조기에 이해하고 수용하는데 도움이 됩니다. 

 

특히 어린이가 미래에 대한 꿈을 꾸고 목표를 설정하며 어려움이 닥쳤을 때 극복할 수 있는 힘을 얻을 수 있습니다. 따라서 전염병으로 인한 여러 가지 사회적 제약에도 불구하고 다문화가정 어린이들이 자신을 증명하고 자신의 재능을 드러낼 수 있는 기회를 가질 수 있도록 지원해야겠습니다. 

 

김엘레나 경기외국인SNS기자단

태그

전체댓글 0

  • 44570
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Возможности для детей-билингвов: стать лауреатом 2го устного конкурса билингвов
보내는 분 이메일
받는 분 이메일