• 최종편집 2021-01-14(목)

Уход за кожей в Корее

한국에서 피부관리 ~

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.12.28 23:39
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

Про культ еды в Корее не знает только отшельник без доступа к Интернету. 


«Поел/а?» означает «Как дела?», «Как-нибудь угощу вкусненьким» - «Хочу тебя отблагодарить», при отправке в путешествие в напутствие говорят: «Поешь там вкусного». Подобного масштаба культ (порой даже мощнее) только культ красоты.


Будьте готовы к фразам: «Кожа стала лучше/хуже», вопросам «Каким тональным средством/серумом/тинтом пользуетесь?». 

Несчетное количество пластических и косметологических клиник, более 35,000 зарегистрированных косметических брендов свидетельствуют о том, что мода на ровную здоровую кожу вышла далеко за пределы Кореи.


Сегодня я разберу для вас обычный домашний уход за кожей лица (스킨 케어), который практикует большинство корейских женщин. 


KakaoTalk_20201228_233527818.png

<이미지=The New York Times>

 

Начнем с первого этапа – очищения. Для этого используют мицелярную воду – для снятия макияжа (클렌징 워터), средство для удаления макияжа с глаз и губ (립앤아이 리무버), гидрофильное масло (클렌징 오일) или очищающий шербет (클렌징 밤) – для глубого очищения пор и снятия макияжа, пенку (클렌징 폼), мыло (비누) или крем для умывания (클렌징 크림) – для снятия макижа и полного очищения. Можно использовать все средства вкупе либо по отдельности по потребности.


Зачем в течение трех секунд необходимо нанести 1 ступень ухода – фрешнер (프레쉬너), скин (스킨), тонер (토너), софтнер (소프트너) – любое средство из перечисленных. 


Отличаются средства друг от друга текстурой: фрешнер – самая жидкая консистенция, софтнер – самая густая. Можно наносить средство чистыми руками либо при помощи ватного диска. 


Этот этап отвечает за тонизирование и подготовку кожи к нанесению более концентрированных средств.


В число которых входит используемые в качестве 2 ступени ухода ампулы (앰플), эссенции (에센스), сыворотки (세럼) – концентрированный уход, направленный на решение конкретной проблемы – пигментация, тусклый цвет лица, обезвоженность, первые признаки старения, воспаления и т.д. 


Эссенцию рекомендуют использовать каждый день, в отличие от более концентрированного средства – сыворотки и ампулы, которые рекомендуется применять курсом, либо несколько раз в неделю.


В качестве 3 ступени ухода наносится молочко (называемое в Корее лосьоном - 로션) или эмульсия (에멀젼). Эти средства обычно выполняют роль увлажнителей. 


Согласно научным данным, обезвоженная кожа стареет гораздо быстрее, поэтому в Корее практически все косметические средства содержат увлажняющие ингредиенты.


На 3 этапе ухода наносится крем (크림), бальзам (밤) для лица. Функция крема помимо заявленных эффектов – «закрыть» все нанесенные средства, то есть запечатать их эффект на коже лица и предотвратить испарение влаги. 


Кремы для лица обычно подразделяются либо по свойствам (отбеливание, гипер увлажнение, антивозрастной эффект, контроль выработки себума и т.д.). 


Бальзам для лица обычно более густой текстуры и не рекомендуется для использования на жирной или склонной к воспалениям коже.


Завершаем нанесение уходовой косметики использованием солнцезащитного крема (선 크림), которым часто пренебрегают наши соотечественницы. 


Последствия отказа от использования защиты солнца – преждевременное старение, изменение тургора кожи, пигментация. Средства выпускаются в виде кремов, гелей и спреев. 


Средство рекомендуется наносить даже находясь целый день в помещении и обновлять каждый 3-4 часа, но так как в реальности это сделать очень сложно, для этого солнцезащитный фактор добавляют в тональные средства и выпускают в виде спреев.


Не стоит забывать и про избавление от отмерших частичек тела – эксфолиацию. Для этого в косметике существуют пилинги-скатки (필링 젤), скрабы (스크럽), а в последнее время все чаще рекомендуется использовать средства с содержанием кислот АНА и ВНА (пенки для умывания, тонеры, сыворотки) нежели проводить механическую эскфолиацию. 


Обладателям жирной и нормальной кожи можно использовать эти средства 2-3 раза в неделю, для сухой и чувствительной кожи достаточно одного вмешательства в неделю.


Столько масок сколько их производится в Корее не производится ни в одной другой стране. В Корее даже есть система ухода за кожей «Одна маска в день». 


Маски одноразовые (마스크 팩) рекомендуется использовать для получения экспресс-эффекта, они бывают тканевые, гидрогелевые, с водянистой, кремовой и желеобразной эссенцией. Маски баночные подразумевают под собой более глубокий уход и длительный эффект. 


В последние несколько лет популярностью пользуются «ленивые маски» - ночные (슬리핑 마스크), смысл которых в том, что их не нужно смывать на ночь.


Соблюдать все ступени рутины ежедневно или отказываться от определенных средств – личный выбор каждого. Я бы порекомендовала больше «прислушиваться» к своей коже: составить свой персональный список необходимых средств и добавлять что-то по мере необходимости. Будьте красивы! 

 



한국에서 피부관리 ~


인터넷에 접속할 수 없는 은둔자가 아니면 한국의 음식 숭배에 대해 다 알고 있다.


"밥은 먹었어요?" 는 "잘 지내요?" 라는 뜻도 있다.


"밥 사줄께요"는 "고마워요" 라고도 한다.


여행을 떠날 때 "그곳에서 맛있는 거 많이 먹고 와"라고 말하기도 한다.


이와 같은 규모의 숭배(때로는 훨씬 더 강력한)는 아름다움에 대한 숭배 뿐이다.


"피부가 좋아 지거나 /나빠졌다"라고 또는, "어떤 BB크림/ 세럼 / 틴트를 사용하세요?"라는 질문을 기대해 보세요. 


셀 수없이 많은 성형 및 뷰티 클리닉, 35,000개 이상의 화장품 브랜드를 볼 때 부드럽고 건강한 피부를 위한 열정은 한국을 훨씬 넘어 유명해졌다 것을 보여준다.


오늘은 대부분의 한국 여성들이 실천하는 일상적인 홈 스킨케어에 대해 알리고자 한다. 러시아와 한국의 로션의 차이는 무엇이며, 국내외의 아름다운 피부 개념의 차이는 무엇인가 등이다.


첫 번째 단계인 클렌징부터 시작한다. 메이크업 리무버 (클렌징), 아이 & 립 리무버, 친수성 오일 (클렌징 오일) 또는 클렌징 밤-미용 워터를 사용하여 모공을 딥클렌징하고 메이크업을 제거한다. 클렌징 폼, 비누 또는 세안용 크림 (클렌징 크림)-메이크업을 지우고  완전히 클렌징한다. 필요에 따라 모든 제품을 함께 또는 별도로 사용할 수 있다.


그런 다음 3초 이내에 1단계 케어를 적용해야 하며 프레쉬너, 스킨, 토너, 소프트너 중에 아무거나 사용하면 된다.질감이 서로 다르다. 프레쉬너는 가장 유동적인 일관성이고 소프터너는 가장 두꺼운 성질이다. 깨끗한 손이나 화장 솜으로 제품을 바른다. 이 단계는 보다 농축된 제품을 적용하기 위해 피부를 토닝하고 준비하는 역할을한다.


여기에는 2단계 케어로 사용되는 앰플, 에센스, 세럼 - 색소 침착, 칙칙한 안색, 탈수, 노화의 첫 징후, 염증 등 특정 문제를 해결하기 위한 집중 케어가 포함된다. 에센스는 매일 사용 권장하는 반면에 세럼 및 앰플은 집중관리 제품으로 단기 또는 주 몇회로 사용하는 것이 좋다.


3단계 트리트먼트로 우유 (한국에서는 로션이라고 함) 또는 에멀젼을 도포한다. 이러한 제품은 일반적으로 보습제 역할을 한다. 과학적 증거에 따르면 건조한 피부는 훨씬 더 빨리 노화되기 때문에 한국의 거의 모든 화장품에는 보습 성분이 포함되어 있다.


피부케어 3단계에서는 크림, 얼굴용 밤을 발라준다. 앞에서 말한 효과 외에도 크림의 기능은 적용된 모든 제품을 "차단하는"것이다. 즉, 얼굴 피부에 대한 효과를 봉인하고 수분 증발을 방지하는 것이다. 

 

페이스크림은 일반적으로 속성(미백, 과수화, 노화방지 등)에 따라 분류된다. 페이스 밤은 일반적으로 질감이 두껍고 지성 또는 염증이 발생하기 쉬운 피부에는 사용하지 않는 것이 좋다.


모국여성들이 간과하는 선크림을 사용하여 화장품 도포를 완성한다. 자외선 차단제를 사용하지 않는 결과는 조기 노화, 피부 팽만감의 변화, 색소 침착이다. 제품은 크림, 젤 및 스프레이 형태로 있다. 

 

하루 종일 실내에 있는 동안에도 제품을 바르고 3 ~ 4 시간마다 반복하는 것이 좋지만 실제로는 매우 어렵기 때문에 선크림 인자가 색조 제품에 첨가되어 스프레이 형태로 분사되기도 한다.


각질 제거라는 죽은 몸의 입자를 제거하는 것을 잊지 말아야하고- 이를 위해 화장품에는 필링 젤 , 스크럽이 있는데, 최근에는 기계적 각질 제거보다는 AHA와 BHA산이 함유된 (클렌징 폼, 토너, 세럼) 제품을 사용하는 것이 점점 더 권장되고 있다. 

 

지성 및 정상 피부 소유자는 이 제품을 일주일에 2-3번 사용할 수 있으며 건조하고 민감한 피부의 경우 일주일에 한 번의 사용으로 충분하다.


한국에서 생산되는 마스크 만큼은 다른 나라에서 생산되지 않는다. 한국에는 하루에 한장 마스크 스킨 케어 시스템도 있다고 한다. 1회용 마스크(마스크 팩)는 빠른 효과를 얻기 위해 사용하는 것이 좋으며, 패브릭, 하이드로겔, 워터리, 크림 및 젤리 에센스 종류가 있다. 


병마스크는 더 깊은 관리와 오래 지속되는 효과를 의미한다. 지난 몇 년 동안 "게으른 마스크"-밤 (슬리핑 마스크)의 밤에 씻을 필요가 없다는 의미로 많은 인기를 얻는다. 


일상의 모든 단계를 매일 따르거나 아니면 그 중에 일부만 따르는 것은 개인적인 선택이다. 피부에 더 관심 가지는 것이 좋고 필요한 제품의 개인 목록을 만들고 필요에 따라 추가하면 된다. 아름다워지길 바랍니다!


장올가 경기외국인SNS기자단

태그

전체댓글 0

  • 38882
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Уход за кожей в Корее
보내는 분 이메일
받는 분 이메일