• 최종편집 2021-01-14(목)
댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.12.31 20:40
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

Chính phủ đã ra quyết định trợ cấp lần thứ 3 với số tiền tối đa là 3 triệu won dành cho đối tượng là những tiểu thương đang hoạt động trên địa bàn toàn quốc bị thiệt hại về thu nhập trong kinh doanh khi bị chịu ảnh hưởng của dịch Covid-19 bùng phát, thời gian tiến hành trợ cấp sẽ bắt đầu từ tháng 1 năm 2021.


KakaoTalk_20201231_202224665.jpg

<사진=기획재정부>

 

Trong đợt trợ cấp lần thứ 3 này, chính phủ quyết định mở rộng thêm đối tượng có thể nhận được trợ cấp không chỉ có tiểu thương mà còn bao gồm cả quán cafe, quán Karaoke hay những người làm nghề lái taxi, những người làm nghề chăm sóc trẻ nhỏ, những người lao động hoạt động trong lĩnh vực đặc thù hay những người làm việc tự do mà bị thiệt hại về thu nhập do dịch bệnh phát sinh.

 

Nội dung này đã được chính phủ công bố vào ngày 29 vừa qua với nội dung chính thức mang tên “Chính sách hỗ trợ thiệt hại phù hợp với từng đối tượng và đối phó với dịch bệnh Covid-19 bùng phát lần thứ 3”.

 

Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu thêm về những hỗ trợ lần thứ 3 này của chính phủ mà một số nội dung hỗ trợ đó các gia đình đa văn hóa cũng có thể được nhận nhé.


 Đầu tiên, chính phủ quyết định trợ cấp số tiền tối đa là 3 triệu won dành cho các đối tượng là tiêu thương đã bị đình chỉ hoạt động trong lĩnh vực hoạt động như các lò luyện thi hay phòng Karaoke. 

 

Ngoài ra Chính phủ sẽ hỗ trợ số tiền tối đa lần lượt là 2 triệu won và 1 triệu won đối với các ngành nghề bị hạn chế số lượng tập hợp khách như salon làm tóc, quán cafe hay các nhà hàng và một số những ngành nghề kinh doanh bị hạn chế số lượng khách đến khác, vv

 

 Theo thống kê, số lượng tiêu thương có thể nhận được sự hỗ trợ lần thứ 3 này của chính phủ mà nghành nghề kinh doanh của họ thuộc mảng bị chính phủ đình chỉ hoạt động cũng như hạn chế hoạt động trong một thời gian nhất định và thu nhập kinh doanh của họ giảm dưới 400 triệu là  2 triệu 8 trăm nghìn người. Ngoài ra, trong đợt hỗ trợ lần thứ 3 này số lượng người làm nghề lái taxi tư nhân là 160,000 người và khoảng 30,000 địa điểm kinh doanh vui chơi giải trí cũng được nhận sự hỗ trợ trong lần hỗ trợ thứ 3 này của chính phủ.

 

Thêm một số nội dung khác trong mảng hỗ trợ của Chính phủ đó chính là hỗ trợ tiền vay khi thuê mặt bằng là 1.9% đối với đối tượng là tiêu thương bị Chính phủ đình chỉ hoạt động trong thời gian nhất định. 

 

Số tiền vay hỗ trợ tối đa lên đến 10 triệu won. Đối với các ngành nghề bị hạn chế kinh doanh thì số tiền là hỗ trợ sẽ là 2~4% Không chỉ thế, đối tượng là người lao động tự do hoặc những người đang lao động thuộc lĩnh vực lao động đặc thù cũng được hỗ trợ với số tiền 500,000won~1,000,000won/người. 

 

Đối tượng lao động trong các mảng lao động đặc thù đó chính là những giáo viên hỗ trợ việc giảng dạy, giáo viên làm việc tại các lò luyện thi, giáo viên hướng dẫn học sinh học tập sau những tan trường, những người bán hàng đến tận nơi của người mua hàng, những người làm trong lĩnh vực bán bảo hiểm, những phiên-biên dịch viên, vv những ngành nghề mà gia đình đa văn hóa đang lao động với tỷ lệ cao.

 

 Số tiền 500,000won cũng sẽ được hỗ trợ dành cho 90,000 người lao động thuộc lĩnh vực dịch vụ đến tận nhà hay trông nom chăm sóc trẻ nhỏ. Số tiền 500,000won cũng sẽ được hỗ trợ cho 80,000 người đang làm việc với công việc lái taxi. 

Ngoài ra chính phủ cũng sẽ hỗ trợ số tiền tối đa là 10 triệu won dành cho những doanh nghiệp đã đóng cửa nhưng có nguyện vọng kinh doanh lại hay trợ cấp với số tiền 500,000won khuyến khích các doanh nghiệp này kinh doanh lại. 


 Chính phủ cũng có chính sách sẽ kéo dài thêm thời gian trợ cấp số tiền hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp là 1,270,000won hàng tháng dành cho đối tượng có thu nhập thấp đến tận quý 1 của năm 2021 tới đây. 

 

Bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 2021, chính phủ sẽ gửi thông báo tới số điện thoại cá nhân của các đối tượng thuộc diện được nhận sự hỗ trợ, sau đó tiếp nhận đăng kí online và tiến hành trợ cấp chính thức bắt đầu từ ngày 11 tháng 1 năm 2021 cho đợt hỗ trợ lần thứ 3 này. 

 

 Chủ tịch tỉnh GyeongGi- ông Lee Jae Myeong có thông báo rằng nếu số tiền hỗ trợ đã hết những vẫn chưa thể hỗ trợ được cho toàn bộ các đối tượng được nhận sự hỗ trợ thì sẽ được chuyển sang từ hỗ trợ tiền mặt sang hỗ trợ bằng tiền đặc thù của khu vực.

 

 Chủ tịch còn cho biết thêm “Tỉnh GyeongGi đang tiến hành nghiên cứu thêm về phương án hỗ trợ bằng tiền đặc thù của khu vực dành cho toàn bộ người dân trên địa bàn tỉnh nhưng những yếu tố liên quan đến kinh tế dự phòng của tỉnh gặp khó khăn rất lớn”, nhằm đảm bảo ổn định mức thu nhập trong kinh doanh của các tiêu thương trong địa bàn tỉnh thì tiền đặc thù của khu vực sẽ có tiến độ thúc đẩy kinh tế của khu vực, hỗ trợ thu nhập cho các tiêu thương đang kinh doanh trên địa bàn tỉnh hơn là hỗ trợ bằng tiền mặt có thể tiêu thụ được trên phạm vi toàn quốc.

 


 

정부 소상공인과 특수고용직 노동자에 3차 재난지원금 지급


정부가 새해 1월부터 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 3차 확산으로 피해를 입은 소상공인 등에게 최대 300만원의 3차 긴급재난지원금을 지급한다.

 

이번 재난지원금은 카페, 노래방 등 코로나19 피해 소상공인을 비롯해 택시기사, 돌봄서비스 종사자, 특수고용직과 프리랜서 등이 지원대상에 포함됐다. 

 

정부는 12월 29일 정부청사에서 ‘코로나19 3차 확산 대응 맞춤형 피해지원 대책’ 관련 브리핑을 열고 이같은 대책을 발표했다.

다문화가족에게도 일부 혜택이 돌아갈 것으로 보이는 3차 재난지원금에 대해 알아봤다.


정부는 우선 노래연습장, 학원 등 집합금지업종 소상공인에 최대 300만원을 지급한다. 식당과 카페, 미용업 등 집합제한업종과 그 밖의 일반업종에는 각각 200만원, 100만원이 지급된다. 

 

지원대상은 방역지침상 집합금지·제한업종으로 분류된 소상공인이며 지난해 대비 올해 매출이 감소한 연매출 4억원 이하 소상공인 280만명이다. 이번 3차 재난지원에는 개인택시 16만명과 유흥업소 3만곳도 지원대상에 포함됐다.

 

집합금지업종 소상공인에는 1.9% 금리로 임차료 대출도 지원된다. 대출한도는 1000만원이다. 집합제한업종에는 2~4%대 금리의 융자자금이 공급된다.

 

1인당 50만~100만원의 지원금이 지급되는 특수고용직과 프리랜서를 위한 긴급고용안정지원금도 지급된다. 특수고용직은 학습지교사, 학원 강사, 방과 후 교사, 방문판매원, 보험설계사, 통번역가 등 다문화가족이 많이 일하는 업종이 해당된다.

 

방문·돌봄 서비스 종사자 9만명에게도 생계지원금 50만원이 지원된다. 법인택시 기사 8만명에게는 소득안정자금 50만원이 지급된다.

이미 폐업한 소상공인에는 폐업점포 재도전 장려금 50만원을 지급하고 최대 1000만원의 재창업 사업화 자금도 지원하기로 했다.

 

정부는 또 중위소득 75% 이하 저소득층에 지급하는 월 127만원의 긴급복지지원금도 내년 1분기까지 연장해 지급하기로 했다.

 

3차 재난지원금은 1월 6일 대상자를 상대로 문자메시지 발송 후 온라인 신청을 받아 11일부터 지급된다. 

 

한편 이재명 경기도지사는 3차 긴급재난지원금을 소멸성 지역화폐로 지급할 것을 정부에 호소했다.

 

이 지사는 “경기도는 모든 도민 지역화폐지원방안을 검토 중이지만 재정상 어려움으로 고민이 크다”며 정부가 국민경제 회생을 위한 경제정책으로 현금이 아니라 소멸성 지역화폐를 전 국민에 지급하면 소상공인의 매출이 늘어나 한국 경제가 살아날 것이라고 지적했다.

경기외국인SNS기자단


태그

전체댓글 0

  • 83943
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Chính phủ trợ cấp tiền hỗ trợ lần thứ 3 dành cho đối tượng là những người lao động thuộc diện lao động đặc thù và những tiểu thương đang hoạt động kinh doanh trên toàn quốc.
보내는 분 이메일
받는 분 이메일