• 최종편집 2021-04-16(금)
댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2021.01.11 17:28
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게

KakaoTalk_20210111_104853845.png

 <사진=중소벤처기업부>

Đối tượng đăng kí kinh doanh là người nước ngoài cũng được nhận sự hỗ trợ từ gói sản phẩm Botimmok... Đối tượng là người lao động tại mảng lao động đặc thù hay những người làm nghề tự do sẽ nhận sự hỗ trợ về ổn định lao động.

 

Chính phủ đã trợ cấp lần thứ 3 bắt đầu từ ngày 11 dành cho các đối tượng như những tiểu thương, những người lao động tại các mảng lao động đặc thù hay những người lao động tự do bị thiệt hại trong đợt bùng phát dịch Covid-19 lần thứ 3

 

Trong ngày 11 này, số tiền hỗ trợ sẽ lên đến 4,1 nghìn tỷ won với tên gọi “gói sản phẩm Botimmok dành cho các đối tượng là tiểu thương’ sẽ được trợ cấp đầu tiên, tin nhắn thông báo hỗ trợ cũng đã được gửi đến cho từng đối tượng. Đối tượng đăng kí kinh doanh mang quốc tịch nước ngoài nếu đủ điều kiện mà chính phủ đưa ra thì cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ từ gói sản phẩm hỗ trợ này.

 

Trong tổng số 2 triệu 800 tiểu thương bị thiệt hại do dịch Covid thì chính phủ mới hỗ trợ lần đầu cho 2 triệu 500 người trước. Đây là những cơ sở kinh doanh được chính phủ yêu cầu cấm tổ chức hay hạn chế tổ chức kinh doanh trong đợt bùng dịch lần thứ hai vừa qua.

 

Từ sau ngày 24 tháng 11 năm ngoái, do ảnh hưởng của dịch Covid, chính phủ và các đoàn thể địa phương đã thực hiện việc phòng chống dịch đưa ra yêu cầu cấm hoặc hạn chế kinh doanh đối với một số cơ sở kinh doanh, các đối tượng này sẽ lần lượt nhận được số tiền hỗ trợ là 3 triệu won và 2 triệu won từ chính phủ.

 

 Các cơ sở kinh doanh có tổng doanh thu dưới 4oo triệu won trong năm trước và thu nhập bị giảm hơn so với năm 2019 sẽ được chính phủ trợ cấp số tiền hỗ trợ là 1 triệu won.

 

Các đối tượng được nhận sự hỗ trợ của chinh phủ sẽ nhận được thông báo hỗ trợ thông qua tin nhắn, sau đó có thể đăng kí online để nhận hỗ trợ.

 

Để giảm thiểu được sự hỗn loạn trong việc đăng kí, ngày 11 và ngày 12 sẽ nhận đăng kí của những cơ sở đăng kí kinh doanh có số đăng kí kinh doanh lần lượt là số lẻ vào ngày 11 và số chẵn vào ngày 12, bắt đầu từ ngày 13 toàn bộ người đăng kí kinh doanh đều có thể đăng kí mà không phụ thuộc vào quy định về số cuối của số đăng kí kinh doanh.

 

Kế hoạch của Chính phủ là sẽ trợ cấp bắt đầu từ chiều ngày đăng kí đầu tiên theo lần lượt, muộn nhất là trong tháng 1 này sẽ trợ cấp toàn bộ. 

 

Số còn lại bao gồm 300 nghìn cơ sở kinh doanh sẽ được tổng hợp sau khi đăng kí trừ thuế vào ngày 25 tháng 1 và sẽ bắt đầu hỗ trợ cho các đối tượng này bắt đầu từ giữa tháng 3 tới đây. 

 

Tùy thuộc vào thu nhập thêm cũng như thời gian đăng kí trừ thuế mà thời gian hỗ trợ của chính phủ cũng có thể muộn hơn so với kế hoạch.

 

Các đối tượng được nhận sự hỗ trợ về gói sản phẩm Botimmok có thể liên hệ đến tổng đài 1522-3500 hoặc truy cập vào trang web www.버팀목자금.krhoặc tổng đài tư vấn hỗ trợ ổn định lao động 1899-9595, địa chỉ web covid19.ei.go.kr để được biết thêm thông tin chi tiết.

 

Khoảng 70 nghìn người lao động làm nghề lao động tự do mà thu nhập bị giảm do ảnh hưởng của dịch Covid-19 cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ mang tên “Tiền hỗ trợ khẩn cấp nhằm ổn định lao động” bắt đầu từ ngày 11 này. Đối với gói hỗ trợ này, người nước ngoài không nhất thiết phải có quốc tịch Hàn Quốc cũng có thể đăng kí nhận hỗ trợ.

Khoảng 650 nghìn người đã được nhận sự hỗ trợ về gói tiền hỗ trợ khẩn cấp nhằm ổn định lao động được trợ cấp lần thứ nhất và lần thứ hai trong năm trước cũng sẽ là những đối tượng được nhận sự hỗ trợ ữu tiên trong lần trợ cấp thứ ba này. 

 

Tuy nhiên những đối tượng đã đăng kí bảo hiểm lao động tính vào thời điểm là ngày 24 tháng 12 năm trước sau sự phát động phòng chống dịch cuối năm của chính phủ là những đối tượng không nằm trong danh sách được hỗ trợ.

 

Những đối tượng nói trên sẽ được đăng kí nhận hỗ trợ bắt đầu từ ngày 6 đến ngày 11. Những người không trực tiếp đăng kí lần thứ 3 này cũng được chính phủ ưu tiên rằng đã đăng kí và trợ cấp số tiền này thông qua số tài khoản mà người đó đã đươc nhận tại lần trợ cấp 1 hoặc lần trợ cấp hai. 

 

Kế hoạch của chính phủ sẽ trợ cấp các đối tượng này theo lần lượt số đăng kí bắt đầu từ ngày 11 đến ngày 15.

Đối với 50 nghìn đăng kí mới, chính phủ sẽ đánh giá và họ sẽ nhận được số tiền hỗ trợ là 100,000won/người. 

 

Vào ngày 15, chính phủ sẽ có thông báo về dự án này và các cơ quan có liên quan cũng đang tiến hành triển khai chuẩn bị cho việc tiến hành dự án.

 

Các gia đình đa văn hóa hãy kiểm tra xem mình thuộc diện hỗ trợ nào để có thể đăng kí nhận hỗ trợ từ chinh phủ.

 

Ngoài ra, song song với dự án này của chính phủ, tỉnh Gyeonggi sẽ trợ cấp cho toàn bộ người dân trong tỉnh bao gồm cả người nước ngoài số tiền trợ cấp là 100,000won/người trong đợt trợ cấp lần thứ hai tới đây.

 

 강혜나 기자

 


<요약>

정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 3차 확산으로 피해를 본 소상공인과 특수형태근로자(특고프리랜서 등 고용 취약계층에 대한 3차 재난지원금을 11일부터 지급을 시작했다.

 

정부는 11일 41천억원 규모의 소상공인 버팀목 자금’ 우선 지급 대상자에게 알림 문자 메시지를 발송했다사업자 등록을 한 외국인도 요건을 갖추면 지원받을 수 있다.

 

코로나19 피해를 본 소상공인 280만명 가운데 우선 250만명에게 지급한다기존에 2차 재난지원금(새희망자금)을 받았던 소상공인과 정부의 방역지침에 따라 집합금지·제한 조치를 받은 특별피해업종이 우선 지원 대상이다

 

지난해 11월 24일 이후 정부와 지자체의 방역 강화 조치로 집합금지 또는 영업제한 대상이 된 소상공인은 각각 300만원과 200만원을 받을 수 있다.

 

지난해 매출액이 4억원 이하이면서 지난해 연 매출이 2019년보다 줄어든 소상공인은 100만원을 받을 수 있다해당 소상공인은 알림 문자를 받은 1월 11일부터 바로 온라인 신청을 할 수 있다.

 

구체적인 내용은 전담 콜센터(☎ 1522-3500)나 홈페이지(www.버팀목자금.kr)에서, 3차 긴급 고용안정지원금은 전담 콜센터(☎ 1899-9595)나 홈페이지(covid19.ei.go.kr)에서 확인할 수 있다.

 

한편 코로나19 장기화로 소득이 줄어든 특고·프리랜서 70만명에게 지급하는 3차 긴급고용안정지원금도 11일부터 지급하고 있다긴급고용안전지원금은 국적을 취득하지 않았더라도 다문화가족은 받을 수 있다.

 

작년 1~2차 긴급고용안정지원금을 받은 65만명에게 우선적으로 별도 심사 없이 1인당 50만원씩 지급한다단 연말연시 방역 강화 특별대책을 시행한 지난해 12월 24일 기준으로 고용보험에 가입된 사람은 지원 대상에서 제외된다.

 

정부는 이들을 대상으로 611일 신청을 받았다신청을 안 한 사람에 대해서도 신청한 것으로 간주해 1차 또는 2차 지원금 수급 때 등록한 계좌번호로 3차 지원금을 지급한다정부는 11일부터 15일까지 선착순으로 지급을 완료한다.

 

신규 수급자 5만명은 심사를 거쳐 100만원을 지급한다. 15일 사업을 공고하고 신청접수 등 행정절차를 밟고 있다.

다문화가족들은 자신이 어느 대상에 해당하는지 잘 파악해서 신청해야겠다.

 

한편 이와는 별도로 경기도가 외국인주민을 포함해 1인당 10만원씩 2차 재난지원금을 지급한다.

송하성 기자


 

태그

전체댓글 0

  • 93355
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
Trợ cấp “Tiền hỗ trợ khẩn cấp để ổn định tuyển dụng ”, “gói sản phẩm Botimmok dành cho các tiểu thương” nhằm khắc phục dịch bệnh Covid
보내는 분 이메일
받는 분 이메일